銀行常用英語:支票結算

2020-12-11 新東方網

　　銀行常用英語：支票結算

       T: Hello! May I help you?

　　您好，您有事需要幫忙嗎？

　　C: Yes, I hope so. I need some more cash for my visit in China. May I cash a traveler's check here?

　　是的， 是這樣。 我需要些現金，在中國觀光時使用。我能在這兒兌現旅行支票嗎？

　　T: Of course. We'd be happy cash it for you.

　　當然， 我很樂意為您兌現。

　　C: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates.

　　我原本打算在家旅館兌現， 但我朋友說銀行的兌現率通常有點高。

　　T: Well, any bank will cash it at our present traveler's check-buying rate, which we somewhat better than at hotels because of the service charge. You see, hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveler's checks for their guests.

　　任何銀行都是按現時買入旅行支票的兌換率來兌現的。這個兌現率我們已經列在這裡了。當然，因為手續費的差異，我們的兌換率比旅館的稍高些。您知道，旅館雖然為客人兌換旅行支票， 但他們並不是專門從事兌換業務的。

　　C: You mean there's really not much of a difference?

　　您是說，實際上銀行與旅館的兌換率差距並不大。

　　T: No, madam, not very much.

　　是的，夫人，沒多大差距。

　　C: Well, may I cash these three checks for $100 each? I think that will be enough.

　　那麼，我能把每張100美圓的3張支票兌現嗎？ 我想該夠用了。

　　T: Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?

　　好的，我很樂意為你兌換。請您將支票復籤一下。

　　C: There you are.

　　T: And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.

　　麻煩您填寫這張匯兌表。我已經寫好您的名字和地址，不過還需要您的護照號碼。

（編輯：薛琳）

相關焦點

  • 2020年《經濟法基礎》筆記與真題 第三章 支付結算法律制度(一)支票、銀行匯票和銀行本票
    【解釋10】出票地和付款地並非必須記載的事項：（1）支票上未記載「出票地」的，該支票有效，以出票人的營業場所、住所或者經常居住地為出票地；（2）支票上未記載「付款地」的，該支票有效，以付款人（出票人開戶銀行）的營業場所為付款地。【例題1·多選題】根據支付結算法律制度的規定，下列各項中，屬於支票出票時可以授權補記的事項有（    ）。
  • ...中國農業銀行關於推行個體經濟戶和試行個人使用支票結算的通知
    但是，銀行現行的轉帳結算制度主要是用於公對公的結算，個體經濟戶的經濟往來主要是用現金結算，個人購物幾乎都使用現金。　　為便利商品流通，減少現金使用，調節現金流通，簡化清點和收付手續，並有利於聚集社會資金，擴大信貸資金來源，決定對個體經濟戶和個人的結算工作進行改革，茲通知如下：　　一、為符合條件的個體經濟戶開辦支票結算。
  • 英語常用表達:銀行相關
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語常用表達：銀行相關 2007-11-23 16:54 來源：英語周報大學版 作者：
  • 在國外常用銀行相關英語
    到英國後，要儘快到銀行開戶。　　英國的金融業非常發達，服務也很完善，在學習期間你會享受到一些目前在國內還沒有的銀行服務。下面列出一些與銀行打交道的常用語，你一定會發現它們非常有用。
  • 怎麼用支票去銀行取錢?
    怎麼用支票去銀行取錢啊？1、現金支票可以直接取出現金。轉帳支票如果是給個人的，支票背書應是這個人，而且這個人需要有結算帳戶，帶領身份證到承兌支票的銀行辦理相關業務即可，把錢轉入結算帳戶即可。2、現金支票可以提現金，轉帳支票不可以直接支取現金，只能轉帳結算。
  • 古鎮燈企「流行色」:遠期支票結算
    ■現象遠期支票成「古鎮結算模式」    一業內人士告訴記者：「遠期支票在古鎮燈飾企業間是普遍使用的。遠期支票有兩個特點：一是期限較長，短的一個月之內，長的超過半年；二是流轉範圍較廣，一張支票流轉三五家是常事，多的可能流轉超過10家。」
  • 實用英語:常用銀行英語詞彙大盤點(上)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：常用銀行英語詞彙大盤點（上） 2010-07-01 18:08 來源：環球時報 作者：
  • 銀行常用英語:支票用語
    支票薄　　cheque book　　支票陳票人　　cheque drawer　　持票人　　cheque holder　　不記名支票　　cheque to bearer||bearer cheque　　記名支票||認人支票　　cheque to order
  • 銀行常用英語:存款
    銀行常用英語：存款　　How much do you want to deposit with us?　　你想在我們這存多少？　　How much do you wish to pay into your account?　　你希望在你的戶頭上存多少？
  • 超全的實用銀行英語(附常用銀行英語詞彙)| 商務英語
    關於銀行卡開戶、存款、取款、銷戶、掛失、兌換、匯款、換卡等等的英語都怎麼說？這個帖子就可以回答你的全部疑問！還有超全的實用銀行英語詞彙。
  • 英國Lloyds銀行試點移動支票存款業務
    英國勞埃德銀行（Lloyds Bank）將嘗試針對部分個人客戶推出移動支票存款服務。此試點項目中，客戶只需要用手機拍下支票，將其傳送到銀行，即可兌現支票，而不必親自前往。每日最高限額為2500英鎊,同日兌現。本次測試預計將持續數周，期間Lloyds銀行將對客戶的不同需求進行分析研究，銀行最終計劃於2015年開放此項服務。
  • 支票結算(英文對話)
    我能在這兒兌現旅行支票嗎？　　T： Of course. We'd be happy cash it for you.　　當然， 我很樂意為您兌現。　　我原本打算在家旅館兌現， 但我朋友說銀行的兌現率通常有點高。　　T： Well， any bank will cash it at our present traveler's check-buying rate， which we somewhat better than at hotels because of the service charge.
  • 銀行英語系列:兌換支票
    在外國出差旅行，不想帶那麼多現金累贅，您可以選擇旅行支票或是雙幣信用卡。使用旅行支票就涉及到一個支票兌換的問題。下面我們就來看看來中國旅遊的T女士是怎麼兌換她的旅行支票的吧。　　T: Hello! May I help you?您好，您有事需要幫忙嗎？　　C: Yes, I hope so.
  • 支票、印鑑管理
    為使開戶單位隨時可以與開戶銀行辦理支付項業 務，或使用支票辦理付款及單位之間債權債務關係的結算在銀行存款的額度內，開戶 單位均可向開戶銀行領購支票，企業一般保留一定數量的空白支票以備使用。
  • 你在銀行有支票帳戶嗎?
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文你在銀行有支票帳戶嗎？ 　　許多人在銀行有兩個帳戶：一個使儲蓄帳戶，另一個是支票帳戶。把錢存到儲蓄帳戶上，可以得到利息，可以隨時支取，特別通知存款帳戶除外。而特別通知存款帳戶利息較高，但必須在取款之前九十天通知銀行。 　　支票帳戶使用方便，存入一些錢，就可以開支票付帳單。這樣就不需要通過郵局支付現金，也不需要隨身攜帶大量現金，而是開支票付款。
  • 2018年12月英語四級口語練習:網銀結算
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>口語>正文2018年12月英語四級口語練習：網銀結算 2018-08-06 16:08 來源：
  • 2018年12月英語六級口語練習:網銀結算
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>口語>正文2018年12月英語六級口語練習：網銀結算 2018-07-30 17:01 來源：
  • 什麼是轉帳支票?轉帳支票怎麼用?
    帳支票是出票人籤發的，委託辦理支票存款業務的銀行在見票時無條件支付確定的金額給收款人或持票人的票據；在銀行開立存款帳戶的單位和個人客戶，用於同城交易的各種款項，均可籤發轉帳支票，委託開戶銀行辦理付款手續。轉帳支票只能用於轉帳。轉帳支票是一種最基本的同城支付結算業務品種。
  • 銀行招聘考試英語常用詞彙(1)
    銀行招聘考試英語複習資料：【中公銀行招聘考試網】提供銀行招聘考試英語備考資料大全,包括銀行考試英語都考什麼、銀行考試英語要求、銀行考試英語詞彙、情景對話、口語等複習備考資料，本文整理關於銀行招聘英語備考資料，更多銀行招聘考試信息歡迎訪問中公銀行招聘考試網。
  • 會計與出納一定要熟知的9種銀行結算方式,不會的要被淘汰了!
    ⑷未到期的商業匯票可以到銀行辦理貼現。⑸同城、異地都可以使用，而且沒有結算起點的限制。4、實務操作：同銀行匯票的操作，把「其他貨幣資金—銀行匯票」換成「其他貨幣資金—銀行本票」。4支票單位或個人，同城，出票後10天，劃線支票只能轉帳，空頭支票處罰(銀行5%不低於1000，持票人2%)，取消了100元起點限制。