2017年12月英語四級閱讀200篇:施瓦辛格:州長終結者

新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>閱讀>正文

2017年12月英語四級閱讀200篇：施瓦辛格:州長終結者

2017-10-13 11:24

來源：新東方網整理

作者：

　　譯文：

　　施瓦辛格: 州長終結者

　　「終結者」有一個夢想——— 那就是成為美國加利福尼亞州「 州長終結者」, 步另一位好 萊塢明星羅納德· 裡根的後塵, 放棄演藝事業而投身更廣闊的政治舞臺。

　　2003 年8 月6 日, 動作明星阿諾德· 施瓦辛格出人意料地宣布投身競選加利福尼亞州州長, 這一決定被掌聲不時打斷, 它預示著一場引人入勝的州長競選即將拉開帷幕。

　　在銀幕巨星施瓦辛格做出這驚人決定的前幾周, 人們已在紛紛猜測他是否會在具有歷史意義的罷免投票中終結現任加州州長格雷· 戴維斯的政治生涯。這位奧地利裔演員時年56歲, 於1983 年加入美國國籍。幾年來他一直琢磨著在票箱而不是票房上顯示一下自己的力量, 儘管他不是很認真。但是經過幾周的反反覆覆, 他的助手們希望這位大明星能夠顧及妻子的擔心而放棄10 月的州長競選活動。他妻子擔心競選會影響到他們的四個孩子。施瓦辛格也許花了好幾年功夫扮演大片《終結者》中一個未來世界的機器人, 但他在銀屏以外的政治能力也已顯露出來。他不僅在共和黨內非常引人注目, 而且通過在特殊奧運會和其他體育活動中的工作建立了良好的群眾基礎。2000 年, 他曾經考慮但最終放棄了參加加州州長的競選。三年來, 施瓦辛格獲得了更高的聲望、更多的個人財產——— 僅《終結者3》就為他帶來三千萬美元的收入。而且他比其他任何候選人都更有魅力。

　　三十年前, 這位身高6 英尺2 英寸的健美運動員投奔美國投身電影, 以圖名利雙收, 然而他的名字叫來拗口, 英語又口音濃重, 曾一度阻礙了他實現自己的夢想。萬事開頭難。他專注於健 身 運動, 曾七次獲得「 奧林匹亞健美先生」的稱號, 還贏得「奧地利橡樹」的綽號。1982 年, 他終於在《野蠻人科南》中出演主角, 而1984 年的科幻動作大片《終結者》更讓他一躍成為影壇巨星。

　　在電視臺當記者的妻子瑪麗婭· 施萊芙是甘迺迪家族( 民主黨) 的成員。據報導, 施萊芙擔心這場曠日持久、引人注目的政治活動會對他們的四個年幼的孩子造成影響, 但她仍舊告訴施瓦辛格, 無論他做怎樣的決定, 她都會支持他。「 是的, 她是民主黨人, 但是這將是她第一次為共和黨人投票。」施瓦辛格說。

　　2017年12月英語四級閱讀200篇匯總

官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）

四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

即可立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。