歌詞對照
"Creeper?"，
「苦力怕？」，
"Awww man!"，
"喔，不要提起他好嗎！」，
So way back in the mine，
我們進入礦坑，
Got our pickaxe swinging from side to side，
拿著十字鎬準備挖礦，
Side,side to side...
這裡挖挖，那裡挖挖，
This task's a grueling one , hope to find some diamonds tonight,night,night，
有個艱苦的任務--希望今晚能挖到鑽石，就是今天晚上，
Diamonds tonight...
鑽石之夜~，
Heads up，
抬起頭，
You hear a sound , turn around and look up，
你聽見聲音，轉身並抬頭，
Total shock fills your body，
汗毛豎起，瞳孔放大~，
Oh no it's you again , I could never forget those eyes,eyes,eyes，
喔，不！又是那個傢伙，我永遠都忘不了那雙眼睛，那雙眼睛，眼睛，
Eyes,eyes,eyes...
那..那雙..那雙眼睛，
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again，
寶寶們，因為今晚，苦力怕打算再次偷襲我們，
Cause baby tonight , you grab your pick , shovel and bolt again , bolt again(gain)，
寶寶們，因為今晚，翻箱倒櫃還是只有破銅爛鐵，破銅爛鐵，
And run,run until it's done,done , until the sun comes up in the morn'，
跑，再跑，繼續跑，直到他停...停下來，直到太陽升起，
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again , stuff again(gain),
寶寶們，因為今晚，苦力怕還是打算試著再次偷襲我們，再次偷襲我們，
Just when you think you're safe , overhear some hissing from , right behind，
當你以為安全的時候，嘶嘶聲卻在背後響起，就在背後！
Right,right behind...
在...在背後...就在背後！
That's a nice life you have ,shame it's gotta end at this time,time,time，
雖然這種生活也不賴，但是羞辱總得結束啊，在...在現在...就在現在，
Time,time,time , time...
在...在現在...就在現在，
Blows up , then your health bar drops and you could use a 1-up，
轟的一聲，你的血量掉了一大截，你最好吃點東西回點血，
Get inside , don't be tardy，
最好不要吃得太晚，
So now you are stuck in there , half a heart is left but don't die,die,die，
你現在倒在那裡，扣了一般的血差點就要掛掉，要...要掛了...差點就要掛了，
Die,die,die...
要...要掛了...差點就要掛了，
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again，
寶寶們，因為今晚，苦力怕還是打算試著再次偷襲我們，再次偷襲我們，
Cause baby tonight , you grab your pick , shovel and bolt again,bolt again(gain)，
寶寶們，因為今晚，翻箱倒櫃還是只有破銅爛鐵，破銅爛鐵，
And run,run until it's done,done , until the sun comes up in the morn'，
跑，再跑，繼續跑，直到他停...停下來，直到太陽升起，
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again，
寶寶們，因為今晚，苦力怕還是打算試著再次偷襲我們，
"Creepers , you're mine , haha"，
「苦力怕，你是我的了，哈哈\(^o^)/~」，
"Dig up diamonds , and craft those diamonds and make some armour , get it baby"，
「拿挖到的鑽石，製成盔甲和武器，得到它們」，
"Go and forge that like you so , MLG pro , the sword's made of diamonds , so come at me bro"，
「去發掘就像你這種，MLG pro，這把劍可是鑽石做的，所以現在闊以計劃攻略了」，
"Huh"，
哈哈，
"Training in your room under the torchlight , hone that form to get you ready for the big fight"，
在房間裡火把的火光下訓練，為了即將到來的戰鬥做準備，
"Every single day and the whole night , Creeper's out prowlin' , hmm - alright"，
每日每夜，這段時間爬出來的所有苦力怕，
"Look at me , look at you , take my revenge that's what I'm gonna do"，
看看我，再看看你自己，復仇時間到，我要做我該做的事，
"I'm a - warrior baby , what else is new ? And my blade's gonna tear (Cause baby tonight,) through you , bring it"，
我現在已經成為一個戰士了，你準備嘗嘗被碎屍萬段的滋味吧，
The creeper's trying to steal our stuff again ("Get all your stuff ?" )，
寶寶們，因為今晚，苦力怕還是打算試著再次偷襲我們（準備好了嗎？開戰吧！），
"Yeah , let's take back the world" (Yeah baby tonight , )，
耶，來吧！（寶寶們，就在今晚），
"Hahhah"，
哈哈，
Grab your sword , armour and go，
拿起你的劍，穿上盔甲，
"It's on"，
去吧，
Take your revenge ("Woooo")，
去復仇吧，
Ahhoahh，
嗷嗷嗷嗷~，
So fight,fight like it's the last,last night of your life,life (ahhahah) show them your bite，
所以戰鬥，再戰鬥，讓噩夢結束，讓它結束，讓他們消失在你的人生裡，給他們點顏色瞧瞧，
"Wooo"，
哇喔~，
Cause baby tonight , ("Ahhhhahaahaaah") the creeper's trying to steal all our stuff again，
寶寶們，因為今晚，苦力怕又嘗試偷襲我們，
Cause baby tonight , you grab your pick , shovel and bolt again,bolt again(gain) ("wooo")，
寶寶們，因為今晚，翻箱倒櫃還是只有破銅爛鐵，破銅爛鐵，
And run,run until it's done,done , until the sun comes up in the morn'，
再跑，繼續跑，直到他停...停下來，直到太陽升起，
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again ("C'mon , swing your sword at 'em C'mon,just show 'em all")，
寶寶們，因為今晚，苦力怕又嘗試偷襲我們（去吧，揮起你的劍，給他們點顏色瞧瞧），
"Woooo"，
「哇哦」。