2017 also promises to be brimming with book adaptations ― the award-winning， the quietly affecting， and the unabashedly sexy。 In case you want to get a head start on reading the books first， we』ve rounded up the book-to-screen stories we’re most looking forward to next year。
2017年同樣也將會是充斥著書籍改編電影的一年：備受讚譽的、靜謐感人的、性感無邊的。若想要先睹為快，可以看看我們總結的下一年這些即將被搬上大銀幕的書籍中最備受期待的幾部。
William Morrow
威廉·莫洛出版社
「Live by Night」 ― Jan。 14
《夜色人生》——1月14日
What’s the story： Another that’s already out in major cities， this flick stars Ben Affleck， who wrote and directed the film， too。 A 1920s crime drama， it also stars Zoe Saldana， Elle Fanning and Sienna Miller。
故事內容：這部電影在幾個主要城市已經上映。動作巨星本·阿弗萊克也參與了編輯及導演的工作。這是一個發生在上世紀20年代的犯罪戲劇，並由佐伊·索爾達娜、愛麗·范寧和西耶娜·米勒主演。
What it’s based on： Live by Night by Dennis Lehane。
原著書籍：丹尼斯·萊尼《夜色人生》
Getty
蓋提出版社
「I Am Not Your Negro」 ― Feb。 3
《我不是你的黑鬼》——2月3日
What’s the story： Technically， this film is an adaptation of a book that never was。 James Baldwin told his literary agent that he』d planned to write the story of Martin Luther King， Jr。’s， Malcolm X’s and Medgar Evers』 assassinations。 This documentary picks up where Baldwin left off。
故事內容：嚴格來說，這部電影改編自一本算不上書的書。詹姆斯·鮑德溫告訴自己的經紀人他準備寫寫關於馬丁·路德·金、馬爾科姆·愛克斯和麥德佳·艾福思的暗殺故事。而這部片子正是從鮑德溫停筆之處開始。
What it’s based on： Remember This House， a book that was never written， by James Baldwin。
原著書籍：詹姆斯·鮑德溫《記住這個房子——一部從未完成的書》
HarperCollins
哈珀科林斯出版社
「Before I Fall」 ― March 3
《忽然七日》——3月3日
What’s the story： An adaptation of a thrilling YA book， 「Before I Fall」 follows protagonist Sam on a 「Groundhog Day」–like journey， reliving the last， fatal day of her life as she tries to make sense of her own death。
故事內容：這部電影改編自悸動人心的同名青春小說。故事圍繞著主人公山姆「循環重複的一天」展開——像是一場反覆體驗生命中最後一天並努力尋找生命的意義的旅程。
What it’s based on： Before I Fall by Lauren Oliver。
原著書籍：勞倫·奧利弗《忽然七日》
Vintage
經典出版社
「The Circle」 ― April 28
《圓圈》——4月28日
What’s the story： Tom Hanks plays a mega-startup mogul and Emma Watson one of its new employees in a dystopian story about privacy ― the need for it， and the ramifications of diminishing it。
故事內容：湯姆·漢克斯扮演一位企業大亨而艾瑪·沃特森扮演的是這家公司的一位新進職員，電影講述的是關於隱私的反烏託邦的故事——對於隱私的需求以及是否應削弱隱私的分歧。
What it’s based on： The Circle by Dave Eggers。
原著書籍：戴夫·艾格斯《圓圈》
Hogarth
賀加斯出版社
「The Dinner」 ― May 5
《晚宴》——5月5日
What’s the story： Over several courses shared at a restaurant， two families ― that of a teacher and that of his brother， a politician ― meet to talk about a crime that’s been committed by their sons。 The resulting dark commentary stars Richard Gere and Laura Linney。
故事內容：兩戶人家一次在一家餐廳裡分享了好幾道菜餚之後開始談起了各家兒子合夥犯下的罪行，一戶人家是老師，另一戶是政治家(老師的兄弟)。這部揭露黑暗事實的電影由李察·基爾和蘿拉·琳妮主演。
What it’s based on： The Dinner by Herman Koch。
原著書籍：赫爾曼·科赫《晚宴》
NAL
新美國圖書館出版社
「The Dark Tower」 ― July 28
《黑暗塔》——7月28日
What’s the story： Stephen King’s books， we』ve learned， lend themselves well to on-screen adaptation。 In what he’s described as a sequel to his beloved sci-fi Western series， Idris Elba and Matthew McConaughey will star。
故事內容：史蒂芬·金的書非常適合改編成電影搬上大銀幕。該書是他心愛的西方科幻系列的續集，由伊德瑞斯·艾爾巴和馬修·麥康納主演。
What it’s based on： The Dark Tower series by Stephen King。
原著書籍：史蒂芬·金《黑暗塔》系列
Broadway
百老匯出版社
「The Mountain Between Us」 ― Oct。 20
《我們之間的那座山》——10月20日
What’s the story： Idris Elba will star in another major adaptation next year， this time opposite Kate Winslet， in the story of a pair marooned on a mountain after a plane crash。
故事內容：伊德瑞斯·艾爾巴將會在2017年主演另一部改編電影，這一次她和凱特·溫絲萊特飾演對手戲，電影講述的是在一次飛機失事之後發生在一座孤立無援的山上的故事。
What it’s based on： The Mountain Between Us by Charles Martin。
原著書籍：查爾斯·馬丁《我們之間的那座山》
Collins Crime Club
科林斯犯罪俱樂部出版社
「Murder on the Orient Express」 ― Nov。 22
《東方快車謀殺案》——11月22日
What’s the story： Kenneth Branagh is directing an Agatha Christie story， starring Daisy Ridley。
故事內容：簡尼夫·班納是這部阿加莎·克裡斯蒂小說改編電影的導演，而且黛西·李德利是本片的主演。
What it’s based on： Murder on the Orient Express by Agatha Christie。
原著書籍：阿加莎·克裡斯蒂《東方快車謀殺案》
（編輯：何瑩瑩）