劉翔籤證無法延期被迫回國 英文流利不需翻譯

在「闊別」了近一年之後，今晚劉翔將會飛抵上海，繼續他在國內的康復之旅。教練孫海平在昨天接受記者採訪時表示，劉翔回滬後將會繼續在東方綠舟展開訓練，但由於孫海平本身有全運任務在身，所以劉翔近期的恢復性訓練課依然由美方團隊指導完成。

劉翔是去年10月4日從上海啟程赴美的，仔細算來已有將近11個月時間。據孫海平透露，在美國康復訓練之餘，劉翔也一直堅持學習，比如他的英文有了長足進步，目前已經可以與美方康復人員流利交流，不再需要翻譯的陪同。同時，經過這近一年的沉澱，劉翔也已經徹底走出了奧運會傷退的陰影，內心變得更加強大。

因為今天恰逢上海全運代表團出徵，所以，晚上迎接劉翔的陣仗也是相當低調，孫海平和上海體育局有關官員今晚將會前往浦東機場接機，把劉翔接回上海莘莊基地。而據劉翔爸爸劉學根透露，今晚在莘莊基地短暫停留後，劉翔將會回家休整，畢竟有太長時間沒有見到父母了，而回家也是他目前迫切的心願。

劉翔到底康復情況如何，這是人們現在最關心的問題。據美方康復師蒂姆透露，按照他們的計劃，原本希望劉翔能夠多逗留兩個月，可惜因為籤證無法延期，不得不另做打算。

至於接下來的安排，孫海平教練表示，因為他將帶謝文駿前往瀋陽參加全運會，所以劉翔的後續康復訓練將繼續由美方康復團隊負責一段時間。

據了解，蒂姆團隊有兩名成員已經在上海，他們將會和保障部長李國雄等人一起負責劉翔後面兩個月左右的康復訓練工作。這兩名美方訓練師前段時間一直在上海負責一些運動隊的康復訓練，幫助備戰全運會，上海男、女排的很多康復訓練也都是由他倆帶隊完成的，並且都取得了不錯的成績。而在他們看來，相比莘莊基地的設施條件，上海東方綠舟的硬體設施更好，所以接下來兩個月劉翔的康復訓練地點也將移師東方綠舟。

東方綠舟距離上海市區差不多50公裡，比較安靜，環境也非常優美，相信能給劉翔提供一個心無旁騖的康復環境。