北注協編制上市公司年度財務報告英文文本

2020-12-16 中國會計視野

中國會計視野訊 北京註冊會計師協會發布《上市公司年度財務報告英文參考文本》。

公告稱,為方便上市公司編制和披露年度報告,上海證券交易所(以下簡稱上交所)根據年度報告的編制與披露業務要求,彙編了年度報告編寫模板,供上市公司在編制年度報告業務中參考使用。為協助會計師事務所更好地執行財務報告審計工作,北京注協國際業務專業技術委員會根據上交所財務報告中文模板直接翻譯製作了英文參考模板,供會計師事務所及相關從業人員參考。

會計師事務所執業中需根據會計準則更新以及財務報告披露要求的變化,適時調整相關內容,不能直接照搬照抄。

附件:

財務報告英文參考文本.docx

延伸閱讀:

  • 一周財會要聞集錦[2020.12.5-2020.12.11]
  • 證監會公布新增證券評估機構備案名單
  • 重慶表彰2020審計、評估優秀案例
  • 相關焦點

    • 中國大陸與香港\臺灣地區上市公司財務報告比較研究
      而且此份中期報告須在該段6個月的期間結束時起計3個月內作出公布,並且規定董事會對中期報告的數字須負全責,以確保用於中期報告的數字的會計政策與用於周年帳目的會計政策符合一致。  臺灣地區對上市公司財務報告的揭示的頻率比較頻繁,臺灣《證券交易法》中規定上市公司應編制年度報告、半年度報告、季財務報告。
    • 證券公司年度報告內容與格式準則
      ,提高證券公司財務信息質量,根據《證券法》、《公司法》和《企業會計準則》等法律、法規,我會對《證券公司年度報告內容與格式準則》進行了修訂,現予公告,請各證券公司遵照執行。 編制合併財務報表的公司,納入合併範圍的子公司和特殊目的主體的年度財務報告,以及對公司財務報告有重大影響的聯營公司、合營公司的年度財務報告,也應由具有證券期貨相關業務資格的會計師事務所審計。
    • 關於開展2017年度政府財務報告編制試點工作的通知
      (局),新疆生產建設兵團財政局:為加快推進權責發生制政府綜合財務報告制度改革,根據《中華人民共和國預算法》《國務院關於批轉財政部權責發生制政府綜合財務報告制度改革方案的通知》(國發〔2014〕63號)、《財政部關於印發〈政府財務報告編制辦法(試行)〉的通知》(財庫〔2015〕212號)等有關規定,財政部決定在前期試點工作的基礎上,開展2017年度政府財務報告編制試點工作。
    • 證券公司年度報告內容與格式準則(2008年修訂)
      為進一步規範證券公司年度報告的編制及信息披露行為,提高證券公司財務信息質量,根據《證券法》、《公司法》和《企業會計準則》等法律、法規,我會對《證券公司年度報告內容與格式準則》進行了修訂,現予公告,請各證券公司遵照執行。
    • 公開發行證券的公司信息披露內容與格式準則第2號——年度報告的...
      第六條同時在境內和境外證券市場上市的公司,如果境外證券市場對年度報告的編制和披露要求與本準則不同,應當遵循報告內容從多不從少、報告要求從嚴不從寬的原則,並在同一日公布年度報告。發行境內上市外資股及其衍生證券並在證券交易所上市的公司,應當同時編制年度報告的外文譯本。
    • 【第1號公告】《證券公司年度報告內容與格式準則(2008年修訂)》
      中國證券監督管理委員會公告[2008]1號 為進一步規範證券公司年度報告的編制及信息披露行為,提高證券公司財務信息質量,根據《證券法》、《公司法》和《企業會計準則》等法律、法規,我會對《證券公司年度報告內容與格式準則
    • 關於2006年度證券投資基金和基金管理公司年度報告編制及審計工作...
      (以下簡稱「基金」)和基金管理公司(以下簡稱「公司」)年度報告的編制及報送工作,進一步提高會計信息質量,發揮會計師事務所的審計監督功能,現就有關事項通知如下:一、公司應按照《金融企業會計制度》等相關規定,編制2006年度基金及公司的年度報告,積極配合主審會計師事務所按期完成年度報告的審計工作
    • 國資委:做好2008年度央企財務決算管理報表編制
      管理及報表編制工作的通知各中央企業:    為做好2008年度中央企業財務決算管理工作,進一步提高企業財務管理水平和會計信息質量,更好地為企業經營管理和出資人監管工作服務,根據《中央企業財務決算報告管理辦法》(國資委令第5號)和《企業會計準則》等國家有關財務會計制度規定,我們研究制定了《2008年度企業財務決算報表》及編制說明,現印發給你們,並就有關事項和工作要求通知如下
    • 關於我國中期財務報告會計準則的若干問題
      比如,美國早在60年前就要求其上市公司編報季度財務報告①,澳大利亞、加拿大、墨西哥、挪威、泰國等國家或者地區也要求上市公司提供季度財務報告。而法國、德國、英國、比利時、巴西等國家或者地區則要求上市公司提供半年度的中期財務報告。
    • 年終財務分析報告如何編制?29頁內容分析,附9套財務報告模板
      年終財務分析報告如何編制?29頁內容分析,附9套財務報告模板年終了,財務為編制財務分析報告而煩惱!今日給大家分享:29頁年終財務分析報告內容講解,附9套財務報告模板!年度財務報表分析報告目錄一、公司簡介二、財務比率分析1、償債能力分析1.1短期償債能力分析
    • 上市公司高管失聯、會計資料下落不明,會計師年審報告怎麼出?
      為追回財務會計資料,公司亦向上海市公安局虹口分局,以相關人員涉嫌隱匿會計憑證、會計帳簿、財務會計報告罪報案,公安機關之後開展了調查工作。 經過多方努力,公司於2019年4月22日取得此前遺失的部分文件資料。經初步清點,此次取得的文件資料包括公司原公章、財務章、合同專用章等印鑑,以及公司營業執照原件(正副本)、2017和2018年度的部分財務憑證等資料。
    • 關於印發《公開發行股票公司信息披露的內容與格式準則第二號<年度...
      如公司作出修改致使披露內容減少,應經證券交易所批准並報中國證券監督管理委員會(以下簡稱「中國證監會」)備案。已發行境內上市外資股及其衍生證券並在證券交易所上市的公司,應同時編制年度報告外文譯本。公司應努力保證兩種文本內容的一致性,並在外文文本上註明:「本報告分別以中、英(或日、法等)文兩種文字編制,在對兩種文本的理解上發生歧義時,以中文文本為準。」
    • 西南財經大學:2016年中國上市公司財務指數
      2016年10月27日,西南財經大學會計學院與西南財經大學中國上市公司財務指數研究中心發布了《中國上市公司財務指數報告(2016年版)》(以下簡稱《報告》),學院副院長唐雪松教授
    • 我國上市公司2008年執行企業會計準則情況分析報告
      一、上市公司2008年年度財務報告分析   截至2009年4月30日,除ST本實B(200041)外,我國滬深兩市共有1,624家A、B股上市公司如期公布了2008年年度財務報告。  (一)從2008年年度財務報告總體分析上市公司執行企業會計準則情況   上市公司根據統一的會計準則各項規定,按照統一的報表格式、列示項目、指標計算等編制了2008年合併財務報表和個別財務報表,並按照會計準則規定的披露順序、項目和內容在附註中提供了相關可比的信息。
    • [公告]達華智能:關於公司2012年度、2011年度備考財務報表之審計報告
      三、審計意見 我們認為,達華智能公司的備考財務報表已按照備考財務報表附註三所述的編制基礎,在所有重大方面公允反映了達華智能公司2012年12月31日、2011年12月31日的備考財務狀況及2012年度、2011年度的備考經營成果。
    • 什麼是上市公司年報,其基本內容是什麼
      -17 來源:深圳證券交易所 上市公司年報是上市公司年度報告的簡稱,是上市公司一年一度對其報告期內的生產經營概況、財務狀況等信息進行披露的報告,是上市公司信息披露制度的核心。
    • 國資委關於做好2015年度中央企業財務決算管理及報表編制工作的通知
      關於做好2015年度中央企業財務決算管理及報表編制工作的通知國資發評價〔2015〕155號各中央企業:為做好2015年度中央企業財務決算管理與報表編制工作,真實反映財務狀況和經營成果,促進提升財務管理水平和會計信息質量,更好地服務中央企業改革發展大局,根據《中央企業財務決算報告管理辦法》(國資委令第5號)及國家有關財務會計制度規定,我們研究制定了《2015年度企業財務決算報表》及編制說明,現印發給你們,並就有關事項通知如下:一、加強工作組織,不斷提升財務決算質量財務決算是企業年度財務狀況和經營成果的綜合反映,是評價企業經營效率和效果的重要工具,各企業要高度重視財務決算管理和編制工作
    • 《企業會計準則——中期財務報告》的通知
      現予印發,請布置所屬上市公司從2002年1月1日起執行。執行中有何問題,請及時函告我部。6.如果企業在上年度財務報告中編制的是合併會計報表,則企業在中期期末也應當編制合併會計報表;如果企業在上年度財務報告中還包括母公司會計報表,則企業在中期財務報告中也應當提供母公司會計報表。
    • 財政部就印發政府財務報告編制辦法等三項制度答問
      原標題:財政部國庫司有關負責人就印發《政府財務報告編制辦法(試行)》等三項制度答記者問  為了貫徹落實黨的十八屆三中全會關於建立權責發生制的政府綜合財務報告制度的精神,近日,財政部印發《政府財務報告編制辦法(試行)》(以下簡稱《辦法》)、《政府綜合財務報告編制操作指南(試行)》(以下簡稱《綜合指南》)和《政府部門財務報告編制操作指南
    • 鼎漢技術:公司2019年度財務報告已經天職國際會計師事務所(特殊...
      同花順金融研究中心3月31日訊,有投資者向鼎漢技術提問, 公司主要子公司淨利潤的總和是10804.4萬元(鼎漢奇輝4809.78萬元;廣州鼎漢軌道交通2316.38萬元;Dinghan SMART/ SMART844.09萬元;蕪湖鼎漢軌道交通1072.74萬元;北京鼎漢檢測技術493.64