經典電影《昨日重現》插曲
▼
一首歌，
兩部電影，
相隔幾十年，
不同的時空，
竟能將情感恰到好處的連接。
《昨日重現》
( Yesterday once more )
當我年輕時，
When I was yong,
常聽收音機，
I』d listen to the radio,
等待心愛的歌曲。
Waiting for my favorite songs,
聽到播放時便隨聲歌唱，
When they played I』d sing along,
這使我歡暢。
It made me smile.
那時多麼幸福的時刻，
Those were such happy times,
就在不久以前。
And not so long ago.
我想知道他們曾去何處，
How I wondered where they』d gone,
但我所有深愛的歌曲，
But they’re back again,
他們現在又回來，
Just like a long lost friend,
正如老友失散又重聚。
All the songs I love so well.
每一句sha-la-la-la，
Every sha-la-la-la,
每一句wo-wo仍閃爍，
Every wo-wo still shines,
每一句shinga-linga-ling，
Every shinga-linga-ling,
他們又開始唱得如此動聽。
That they’re starting to sing so fine.
當他們唱到一個地方，
When they get to the part,
令她傷心斷腸，
Where he『s breaking her heart,
這真能叫我哭出來，
It can really make me cry,
正如從前一樣，
Just like before,
仿佛昔日又重來。
It’s yesterday once more.
回頭看，
Looking back on how it was,
歲月如何消逝，
In years gone by,
這些過去的好時光，
And the good time that I had,
使今天顯得令人哀傷，
Makes today seem rather sad,
變化多大啊！
So much has changed!
我所有美好的記憶，
All my best memories,
清晰的重現。
Come back clearly to me,
有一些仍能使我哭出來，
Some can even make me cry,
正如從前一樣，
Just like before,
仿佛昔日又重來。
It’s yesterday once more.
每一句sha-la-la-la，
Every sha-la-la-la,
每一句wo-wo仍閃爍，
Every wo-wo still shines,
每一句shinga-linga-ling，
Every shinga-linga-ling,
他們又開始唱得如此動聽。
That they’re starting to sing so fine.
《羅馬假日》裡，
赫本帶給我們的驚豔，
在腦海裡呈現，
影片儼然成為了經典，
雖是舊日的黑白影片，
片中的美人至今都無人能超越。
《魂斷藍橋》，
曾是誰年輕時候，
聽過的悽美愛情誓言。
黑白影片的魅力，
在於愛情不只是愛情，
讓我們在這段旅程中，
看見自己，看見人生。
曾記否？
這首大眾耳熟能詳的《昨日重現》，
是你曾經跟誰一起哼唱過得曲子，
那個人，
至今是否還在你身旁?
一些黑白膠片，
泛黃了的熒幕，
唯有一段段夢的記憶，
按於心底。
山河依舊，物是人非，
依稀想起，是否會倍感憂傷。
人類的過去與未來,
有所始終，
但唯這種感情伴隨生命而真實，
且穿越時空而永恆。
願久別的都重逢，
願有情的都相愛，
願孤獨的不必再孤獨。
如何正確放棄一項樂器
了解這些歌背後的故事，才真正讀懂了Beyond
爵士鼓是最好的音樂啟蒙利器
什麼是Funk音樂？
四個技巧改變唱歌難聽的你！
《500 Miles》，有些離別一旦開始，便是永遠
聽歌學知識，周杰倫、林俊傑做你的老師！！！
讓你「秒懂」的練琴絕技！
如何培養孩子的節奏感
你知道玩高雅音樂的人腦子裡都在想些什麼？
什麼是音樂療法？你了解嗎？
壹號公園爵士鼓火熱招生中
默傲貓優選商城
音樂教育的十大誤區
音樂皇帝——李隆基
音樂歷史最著名的「未完成」曲目
為什麼德國孩子「不學無術」卻要學音樂？
卡農背後感人的愛情故事
國外都是怎麼上音樂藝術課的？
「古奏鳴曲式之父」 斯卡拉蒂:巴洛克時期的偉大指引者!
【晚安曲】夜鶯的歌，不必唱給殿堂
5分鐘乾貨 | 會彈鋼琴的你真的了解鋼琴嗎？
那些為了文化課而放棄學音樂的孩子，最後後悔了麼？
馬友友｜這世間最好的善，就是愛你的故土、擁抱你的朋友
音樂教育不是培養音樂家，而是培養人
如何選擇性價比比較高的樂器!
細數那些不想練琴的套路！
永遠的綠袖子
《漂洋過海來看你》歌詞中的故事！