說起新概念英語,相信學過英語的人都不陌生。這套系列不僅名揚於國外,在國內也是很有人氣的。雖然這不是我們國家教育部分規定的英語教科書,但是絲毫不影響新概念英語在國內英語教育領域的重要位置。甚至不誇張的說,新概念英語是所有英語教師的萬能寶書。
那麼新概念英語3應該怎麼學呢?
學好語法
在學習新概念英語三之前,一定要做的一件事,就是打好語法基礎,不學語法,新三根本學不下去。
雖然新三也有很多語法練習,但是不夠系統,對於大部分成人來說,最缺的就是系統,而不是零碎的英語知識。
這方面的語法書,有能力最好看英文原版的,所以直接用亞歷山大本人寫的語法書是墜好的!
上面的是翻譯版,不推薦看,翻譯的非常爛,而且有很多錯誤。
這本原版很建議看,當然就是會看的吃力。
百度longman english grammar+pdf的字樣,你會發現驚喜,不解釋。
如果覺得看英文吃力,可以選擇賴世雄老師的經典語法和錄音講座,效果也差不多。
這類書的核心都在於語法框架和構句法,教你如何把語法規則用起來,而不是各種片段零碎的語法知識,非常重要。
只有學完了這種語法以後,學新三才會有益
2. 精讀 講故事
下面開始正式學習新三。
1,大聲朗讀若干遍,把生詞弄懂,2,開始正式學習,
新三的課文分成兩個部分
一個部分是舉例講故事,這個部分參考《如何學習新概念英語2》一文的方法,採用多人稱視角切入,帶入第一人稱複述改寫文章,不贅言。另一個部分是說理,講一些俏皮話和講道理,我相信你翻翻新三的長文,基本都是這兩個部分構成
3. 回譯
這個部分最好的方法是李賦寧老先生的方法:回譯法。
1)把這部分的短文翻譯成中文;2)把這段中文翻譯成英文;3)對照著英文原文修改;4)進行筆記整理,把自己在修改中覺得好的句型,用法歸納下,摘抄好;5)零碎時間拿著筆記複習;6)有時間進行大量泛讀,讀任何喜歡的東西。7)一天一篇,進行了一段時間後,比如一個月後,從一個月前的第一篇開始重新回譯,再對著改,看水平有否提高,注意到新的疏忽的一些用法。
為什麼回譯法遠比新東方提倡的背誦法要好,而且好很多倍,原因很簡單:
主動詞彙這個概念大家都知道,什麼叫主動詞彙,就是你能主動用起來的,所以在學習的時候,就要以主動式的方法來學,主動的去運用,回譯法看似很笨,其實是主動運用的學習方法,讓你的大腦主動的去運用各種詞彙,而不是消極的被動吸收。
這才是「把你的英語用起來」。
至於背誦法,那TM就是消極吸收,被動接受,效果極差。也就只有東亞一些教育極為落後的國家地區的蠢材們,才會瘋狂熱愛這種落後的原始教學法,而且還奉為圭臬。一談教育,一股酸臭氣息就迎面撲來,令人作嘔。
當然,回譯法比較艱難,做起來很困難,所以沒有較好的英文基礎,不推薦採用——較好基礎=起碼學完一整套語法教程。
最後,如果各位看官是為了考試的話,不推薦這麼學習新概念,用大學英語教材和四六級文章更合適,更有針對性,新概念的詞彙範圍跟四六級完全無法重合,不存在所謂二冊過高考,三冊過四級,四冊過八級的情況。