點擊播放 GIF 0.1M
剛剛，翟天臨就學術風波發表致歉聲明，稱是虛榮心和僥倖心讓其迷失了自己，願意積極配合北京電影學院的一切調查，並正式申請退出北大博士後科研流動站的相關工作。
致歉信全文如下：
致歉信近期網絡上因我論文情況而引發的討論，讓我懊悔不已、深度自責。在這幾天的輿論聲討和批判中，我深刻反思了自己的思想與言行。虛榮心和僥倖心讓我迷失了自己。是我的不當行為，讓學校聲譽被連累、讓學術風氣被影響、讓公眾的信任被辜負。我深感自責和內疚。作為一名青年演員，我一直希望有足夠的文化素養和理論基礎來支撐自己的表演，這也是我嚮往學術的初衷。正是出於對學習的重視，我決定攻讀研究生。研究生就讀期間，我參加了一系列影視作品的拍攝，並有幸取得了一點成績。從那時起，我內心開始飄飄然，開始吹噓白己，這種不良心態還被我帶入到論文寫作過程中，這促使我內心始終心存僥倖，忘記了初衷。我本應牢記，誠信是一切的準則。在此，我也要向被我影響到的相關論文作者真誠道歉。北京電影學院是我最為感恩的母校。我願意積極配合學院的一切調查，毫無推卸地承擔我的責任並接受學院做出的一切決定。北京大學是我最為嚮往的殿堂。我充滿歉意地向光華管理學院提出，我正式申請退出北京大學博士後科研流動站的相關工作。如果沒有大家這次的嚴厲批評與斥責，我曾經誤以為自己已經到達了某一個階段的彼岸，現在才發現，其實我是誤入了歧途，距離目標還很遠很遠。我真誠地懇求大家原諒我這個曾經被虛榮心作祟的年輕人。最後，我再以萬分之誠意，向學校、向愛護我的師長，以及社會大眾鄭重道歉。還有一直支持我的粉絲們，對不起讓你們失望了。請大家相信，我必將以此為鑑，用最嚴謹的態度與行動，踏踏實實、認認真真對待每一件事，勤勤懇懇、本本分分做好自己。翟天臨2019年2月14日
剛剛，北京電影學院微博也發布消息，回應「翟天臨涉嫌學術不端」等問題，稱北京市教委進駐學校督促指導開展工作。
全文如下：
近期，我校2014級博士研究生翟天臨涉嫌學術不端等問題引發社會關注。教育部和北京市委市政府對此高度重視，市委教育工委、市教委組成專項工作組，進駐學校督促指導開展工作，市紀委市監委對相關問題的調查工作進行督導。連日來，我校學術委員會根據《高等學校預防與處理學術不端行為辦法》(教育部令第40號)，聘請校內外專家，對有關材料進行了調取和初步審查，目前已進入正式調查階段並通知翟天臨本人。對網友反映的其他問題，學校相關部門也已啟動調查。 相關問題一經查實，將嚴肅處理，絕不姑息。調查進展情況將陸 續向社會公布。北京電影學院2019年2月14日
那麼虛榮心用英語怎麼說？
vanity 虛榮心
She did that out of vanity.
她出於虛榮心而那樣做。
著名英國作家薩克雷所著的小說《名利場》的英文就是Vanity Fair
vanity的形容詞形式是vain
他傲慢自負，虛榮無知。
He was self-important, vain and ignorant.
pride 驕傲，自尊心
Her pride drove her to complete the job.
她的自尊心促使她去完成這項工作。
peacock 孔雀，驕傲的人，虛榮的人；作為動詞表示炫耀，神氣活現的走
Stop peacocking in front of me ok? I don't like it!
別在我面前炫耀了行嗎？我不喜歡你。
綜合網絡、@翟天臨、@北京電影學院
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——