本節主要討論由that引導的定語從句和同位語從句的區別。二者結構上有相似性,都是「名詞+that從句」,這裡的名詞都稱作先行詞。下面將從結構上和意義上來區分定語從句和同位語從句。因此內容安排如下:
1.1 從結構上區分:that是否做成分
1.2從意義上區分:that引導的從句的意義不同
1.1從結構上區分:that是否做成分
that在定語從句中要充當成分,比如從句的主語或賓語;而that在同位語從句中不做任何成分,僅起連接詞的作用。換句話說,定語從句的結構是「名詞+that+不完整的句子」,而同位語從句的結構是「名詞+that+完整的陳述句」。
1)The rumor that he spread everywhere turned out to be untrue.
2)The rumor thatTom was a thief turned out to be untrue.a
妙語點睛:以上兩個先行詞都是the rumor,連詞都是that。但例句1)中的that在句中做成分,充當spread的賓語,故例句1為定語從句。例句2)中的that在從句中不做任何成分,因為從句Tom was a chief是一個完整的句子,不缺少任何成分。故其為同位語從句,作rumor的同位語,補充說明the rumor的具體內容。
精品譯文:1)他到處散播的那個謠言,結果證明是假的。
2)有人謠傳說Tom是竊賊,結果證明是假的。
1.2 從意義上區分:that引導的從句意義不同
兩類從句在意義上也不同:定語從句相當於形容詞,對先行詞起修飾、描述和限制的作用;同位語從句相當於一個名詞,對其前面名詞內容的具體表述,二者是同位關係。
1)The news thatyou heard is not true.
2)The news thatLincoln was murdered at a theater is true.
妙語點睛:例句1)中的定語從句that you heard並不是表示news的內容,只是在限制news所指的範圍,即「你聽到的那個意思」。例句2)中的同位語從句thatLincoln was murdered at a theater 是表示news的具體內容,意義上與news構成同位關係。
精品譯文:1)你聽到的那個消息並不是真實的。
2)有消息說林肯是在一個劇院被刺殺的,是真的。
現在完成時的結構和例句
最無聊的小遊戲,越玩越上癮,還停不下來!