此 情 可 待
理察·馬克斯代表作
《Right Here Waiting》是理察·馬克斯代表作，也是全球最經典情歌之一。理察第一次巡迴演出時，愛妻辛西婭也出去拍戲3個月，但由於籤證問題，理察無法前去探望，他感到非常鬱悶。他的朋友說：「你鬱悶的時候會寫出最好的歌曲。」於是，理察坐在鋼琴旁，在一種強烈的衝動下，只用了20分鐘就寫完了《此情可待》創作，這首歌成為廣為流傳的經典情歌。
歌詞/翻譯
Oceans apart day after day
海隔一方，日復一日
And I slowly go insane
我開始恍惚
I hear your voice on the line
你的聲音在線可聞
But it doesn't stop the pain
但哪能消解心中愁悶
If I see you next to never
倘若此生不能相見
How can we say forever
何能誓說海枯石爛
Wherever you go
任憑天涯海角
Whatever you do
任憑天馬行空
I will be right here waiting for you
此生為你守候
Whatever it takes
莫道付出天大代價
Or how my heart breaks
莫道我心破碎
I will be right here waiting for you
為你此地守候
I took for granted all the times
我曾一直篤信
That I thought I would last somehow
你我能共度良宵
I hear the laughter I taste the tears
我內心竊喜
But I can't get near you now
我孤芳自賞
Oh can't you see it baby
哦 親愛的，你哪能不知？
You've got me goin' crazy
讓我身心如此癲狂?
Wherever you go
憑天涯海角
Whatever you do
任憑天馬行空
I will be right here waiting for you
此生為你守候
Whatever it takes
莫道付出天大代價
Or how my heart breaks
道我心破碎
I will be right here waiting for you
為你此地守候
I wonder how we can survive
好想知曉，如何安享此情此愛？
This romance
這種浪漫
But in the end if I'm with you
但倘若有一天能回到你身邊
I'll take the chance
我會奮不顧身
Oh can't you see it baby
哦 親愛的，你哪能不知？
You've got me goin' crazy
讓我身心如此癲狂?
Wherever you go
任憑天涯海角
Whatever you do
任憑天馬行空
I will be right here waiting for you
此生為你守候
Whatever it takes
莫道付出天大代價
Or how my heart breaks
莫道我心破碎
I will be right here waiting for you
為你此地守候
Waiting for you
為你守候
茅臺九九坊地處茅臺核心產區，是貴州省重點項目和遵義市重點文化旅遊項目，項目佔地約180畝，將打造成為綜合性的醬香酒品鑑體驗中心和酒文化傳播基地。以茅臺河谷酒的歷史文化為載體，集古城、水城、文城、商城、旅遊城等特色為一身，擁有獨具酒文化及地域文化的餐飲住宿、休閒養生、娛樂購物等業態。
貴州通源集團成立於1992年，總部位於貴州省貴陽市，28年來專注於汽車經銷商行業，代理豐田、寶馬、勞斯萊斯、奔馳、奧迪、雷克薩斯、保時捷、沃爾沃、本田、通用、捷豹路虎、阿斯頓馬丁、瑪莎拉蒂等20多個世界知名汽車品牌，業務範圍覆蓋貴州、四川、廣東、浙江、陝西、安徽、河南、重慶、雲南等9個省21個城市，共設立100多個品牌店及分店，擁有5000多人的員工團隊，服務超過100萬客戶，已發展成為西部最大的汽車經銷商集團。集團連續多年榮獲中國汽車經銷商集團百強、中國十佳汽車營銷集團，於2018、2019 年榮膺貴州民營企業百強榜首，為貴州唯一上榜企業榮登中國民營企業500強，並成為2020最具綜合競爭力集團，在營收規模200-500億集團裡排名第2位。
聯席主編：管弦 曉波 編輯：興雲
發布民營經濟權威聲音，凝聚貴商力量
中華工商時報貴州記者站官方微信公眾號
貴州省各級工商聯（總商會）重要宣傳平臺
歡迎您提供新聞線索
原標題：《經典丨理察·馬克斯《Right Here Waiting》此情可待》
閱讀原文