■全國外語翻譯證書
教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試，是專門對廣大從業人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試。目前開設有英語和日語兩個語種，將來還要擴展到其他語種。
適合人群：具有一定英語基礎的人均可報名參考。
證書等級：初級、中級、高級。
考試內容：分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別。
頒證部門：由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發。
■全國翻譯專業資格/水平證書（CATTI）
由國家人事部統一規劃，中國外文局組織實施的全國翻譯專業資格，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一，考試證書在全國範圍內有效。
適合人群：具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。
證書等級：分為四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。
考試內容：設英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等語種，分口譯和筆譯考試兩部分。口譯考試均設口譯綜合能力、口譯實務兩個科目，筆譯考試均設筆譯綜合能力、筆譯實務兩個科目。
頒證部門：國家人事部。
■上海市中高級口譯資格證書
該證書是上海市緊缺人才培訓工程的高層次項目之一，在上海乃至長三角地區具有相當的影響，並有逐步向全國輻射影響的趨勢。
適合人群：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。
證書等級：中級、高級。
考試內容：以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。
頒證部門：由上海市委組織部、市人事局、市教育委員會、市成人教育委員會聯合頒發。
■上海市同聲傳譯職業資格證書
該職業資格屬於上海市專業技術人員職業資格制度的管理範疇，由上海市人事局負責認證考試工作。
適合人群：具有大學本科畢業以上學歷，在國際會議、涉外商務活動、國際性展覽活動中從事同聲傳譯工作的專業人員。
考試內容：同聲傳譯職業資格考試除考察考生的中文和外語水平外，還將涉及有關的政治、經濟、科技、金融等領域的基本知識。
頒證部門：上海市人事局。
■商務口譯專業技術水平認證（BIAT）
該認證考試是面向上海及整個「長江三角洲」地區的緊缺人才培訓重點項目，也是唯一被世博會認可的口譯證書。
適合人群：具備專業四級、大學英語六級或六級以上英語水平的人員，具有一定商務知識均可報名參加商務口譯相應級別的考試。
考試內容：分為筆試和口譯兩部分。筆試部分主要是商務英語語言水平測試，包括聽力、閱讀、筆譯、口試四部分。口譯部分包括英漢雙向互譯兩部分，通過交替傳譯的方式來考核。
頒證部門：上海職業能力考試院和上海外國語大學。
■上海聯絡陪同口譯(英漢互譯)水平認證
由上海外國語大學和上海市職業能力考試院合作推出，是緊缺人才培訓重點項目之一。
適合人群：凡有志於從事口譯工作、具有相當於大學英語水平者，皆可參加考試。
考試內容：分為聽說水平測試和口譯水平測試兩部分。口譯水平測試採用計算機考方式，內容包括會話與語段翻譯，由「對話口譯」、「篇章漢譯英」和「篇章英譯漢」三部分組成。
頒證部門：上海外國語大學和上海市職業能力考試院共同頒發。