有聲英語繪本-蝴蝶,蝴蝶/Butterfly,Butterfly-有夏天味道的繪本

2021-02-18 安格努努


YY，7歲，住在加拿大法語區，學校不講英語，每周也只有一節英語課。從6歲起自學Readingbear(美國一個永久免費的公益性英語學習網站)。本專欄由YY朗讀她看過的英語繪本故事

這周YY要準備法語演講考試，所以等到昨天她才自己錄了這個故事，我聽了一下質量還算過關。

夏天來了，小朋友喜歡到戶外玩，一些昆蟲也跑出來了，是一個很好的介紹大自然的機會。今天繪本裡的主角露西在花園裡除了見到蝴蝶外，還看到了哪些昆蟲呢？一起來學學這些昆蟲的英文名吧。

此外，這個繪本用到的主要句型是find後面加動名詞，即 find+doing，很常用的用法。

下面由YY講《蝴蝶，蝴蝶/Butterfly, Butterfly》。中文翻譯在視頻下面。



Butterfly, Butterfly

蝴蝶，蝴蝶

One day Lucy found a beautiful butterfly. 

有一天，露西看到了一隻漂亮的蝴蝶。

She played with it and chased it...all around the garden.

她在花園周圍，跟蝴蝶一起玩，追著它...

The next day Lucy couldn't find the butterfly anywhere.

但第二天，露西就找不到那隻蝴蝶了。 

But she did find a pink earthworm wriggling along the ground and...

但是她找到了一條粉紅色的蚯蚓正在地面上扭動著...

a brown spider, busy spinning her web. 

一隻棕色的蜘蛛，正忙著織她的網。

Then Lucy discovered a green beetle...and a family of very spotty red ladybirds, scurrying about.

然後，露西又發現了一隻綠色的甲蟲...還有一群有斑點的紅色瓢蟲，正在轉來轉去。

She spotted a snail with an orange shell, slithering...

她看到一隻背著橙色殼的蝸牛正在蜿蜒而行...


three purple caterpillars, munching a leaf, a shimmering blue dragonfly...

三隻紫色毛毛蟲正嚼著一片葉子，一隻閃爍的藍色蜻蜓...

and a yellow bee with a stripe, buzzing about. 

還有一條帶有條紋的黃蜂在嗡嗡地叫。

But Lucy couldn't find the butterfly anywhere. She looked and looked. 

但露西到處都找不到那隻蝴蝶。 她找啊找。


Lucy lay down in the cool grass to wait. Then high in the sky...

露西躺在涼爽的草地上等著。 然後，在天空中...


there it was her colourful beautiful butterfly!

她看到了她那隻五顏六色的美麗蝴蝶！

回復「繪本」收聽更多繪本故事，或回復關鍵詞：英語、英語兒歌


往期精選：

· 怎麼做才算自覺、負責的孩子呢？Being responsible

· 性啟蒙繪本：Amazing You - 不可思議的你

·The Very Hungery Caterpillar（很餓的毛毛蟲）

相關焦點

  • 【英語每日一課】你好,蝴蝶《Hello, Butterfly》
    關注成長樹每天讀點有用、有趣、有態度的育兒乾貨今天跟大家分享的繪本，名字叫《Hello, Butterfly》，大自然有各式各樣的蝴蝶，有大蝴蝶，小蝴蝶，還有帶斑點的，帶條紋的等等，你都見過哪些呢？Hello, big butterfly.你好，大蝴蝶。
  • 「A social butterfly」只是「社會蝴蝶」的意思?自然不是!
    這個短語來自於許多人在過度緊張時會有肚子抽痛、腸胃不適的現象，英文就把這緊張不適的感覺比喻成蝴蝶在肚子中，是不是特別形象呢？[例句]1.The first time I dated with a girl I had butterflies in my stomach.這是我第一次和女孩子約會，心情非常緊張。
  • Butterfly Fly Away 蝴蝶遠飛
    捲起；擠進；用某物舒適地裹住；使有褶襉；n. 食物；船尾突出部；縫摺；vi.hold my hand and sing to me你會牽住我的手,唱歌給我聽Caterpillar in the tree樹裡藏著的毛毛蟲啊How you wonder who you'll be總在疑惑著你的未來Can't go far but you can always dream無法高飛但總有夢
  • 蝴蝶尋找新娘 The Butterfly's finding a Bride
    There once was a butterfly flying gently. He was flying in the blue sky and was looking for his bride. 'Flower is the best bride for me!'
  • STEAM主題陪玩第一期:從毛毛蟲到蝴蝶
    蝴蝶，是我們在夏天最經常見到的昆蟲之一，相信很多小朋友都喜歡玩捉蝴蝶的遊戲。    你知道蝴蝶小時候是什麼樣子嗎？蝴蝶怎麼吃東西？蝴蝶有幾條腿？ There are four stages in a butterfly’s life：egg /caterpillar /chrysalis /butterfly蝴蝶的一生要經歷4個階段，卵、毛毛蟲、蛹、成年蝴蝶1.
  • 幼兒園大班英語童謠教案:butterfly
    新東方網>學前>幼兒教育>幼兒園>幼兒園教案>正文幼兒園大班英語童謠教案：butterfly 　　目標： 　　1、通過看看、聽聽、說說活動，理解童謠內容。
  • 英文繪本聽讀:2 The Biscuits……餅乾可以是什麼
    繪本簡介小女孩和媽媽在家裡做餅乾，汽車餅乾、蝴蝶餅乾、小船餅乾……小鳥也被吸引過來了，它們會做什麼樣子的餅乾呢？各種各樣以B開頭的造型餅乾，不僅讓孩子對香蕉（banana)、蝴蝶（butterfly)等以字母B開頭的單詞形成直觀、深刻的印象，更會激發出他們的興趣。家長不妨和孩子一起動手，看看還能做出什麼造型的餅乾！
  • 【英語兒歌】Muffin Songs :Fly fly the butterfly
    一首好聽又好學的英文兒歌送給大家Fly fly the butterfly蝴蝶飛飛歌曲是真人視頻，寶寶們在聽的時候可以看到唱歌時候嘴唇是怎麼動的哦！歌曲視頻 歌詞 Fly fly fly the butterfly
  • 英語俚語:Butterflies in my stomach可不是說胃裡真有蝴蝶!
    哈嘍大家好，英語中很多的俚語都和動物有關，今天給大家帶來兩個關於「蝴蝶」的英語俚語，你絕對猜不出它們真正的意思是什麼！事不宜遲，開始學習吧！Butterflies in my stomach直譯：我的胃裡有一群蝴蝶是不是覺得有些不明所以，其實這個俚語的由來是：蝴蝶飛的時候一直會撲稜，到處飛。
  • 好玩的英語:黃油飛居然是「蝴蝶」
    --To see the butterfly.--你為什麼把那根黃油（butter）扔到窗外去？--我想看butterfly。【說明】butterfly是「蝴蝶」，拆為butter fly就是「黃油飛」。再看一個例子：A: Jay. what are you doing with that stick of butter?
  • 少兒英語百科視頻第3集:美麗的蝴蝶
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語百科視頻第3集：美麗的蝴蝶 2012-08-31 16:40 來源：新東方網 作者：何瑩瑩
  • 英文繪本課——《Dog and Bird follow a butterfly》
    Today,Rebecca will show you a story named"Dog and bird follow a butterfly".Ok,let's start!A yellow butterfly comes along.'Look,Bird!'says Dog.
  • 兒童英文歌曲:Butterfly
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文兒童英文歌曲：Butterfly 2013-08-20 23:19 來源：可可英語 作者：
  • 有聲英文繪本：Flutter Butterfly
    《美國國家地理兒童百科》是外語教學與研究出版社引進「國家地理」的兒童英語系列讀物入門適用於繪本效果非常清晰，MP3聲音清晰簡單，是英語&地理知識雙學習的理想之選。
  • 【玩繪本】I'm A Caterpillar 我是一隻毛毛蟲
    鵝寶寶學堂 0-12歲小朋友的英語學習樂園。 作者介紹 作者早年畢業於哈佛教育專業，很擅長寫詩歌題材，因此在創作兒童作品的時候也將詩歌融合到其中，所以她的作品讀起來押韻、朗朗上口、有節奏感。
  • 小學一年級英語童謠兒歌學唱:Fly,Fly,Butterfly
    音樂與節奏對英語為非母語的孩子學習英語尤其重要！
  • 蝴蝶般的「交際花」
    在英語裡，「交際花」是用social butterfly來表示的。The light passage from standing flowers, and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly.
  • 英國女孩Libby帶你讀劍橋英文繪本--《Who Lays Eggs》
    有的家長會擔心孩子沒有足夠的英語基礎，所以會看不懂，事實上大量的繪本圖畫為孩子理解繪本內容提供了很大幫助。今天，我們的英國女孩Libby帶大家走進劍橋彩虹英文繪本--《Who Lays Eggs？》，看看在神奇的大自然中，有哪些可愛的小動物是會下蛋的呢？它們又是如何繁衍後代的呢？These animals lay eggs.
  • 讓我流淚的歌——Butterfly Kisses
    「我愛英語」網上對 Butterfly Kisses 這樣介紹：Butterfly Kiss 指的是當兩個人臉部親暱地靠在一起時
  • 有聲繪本故事《小羊和蝴蝶》教會孩子接納和包容別人的不同聲音
    小羊踢踢踏踏追著蝴蝶跑，希望他能留下來，可是蝴蝶喜歡在廣闊的天地自由飛翔。天空突然下起了暴風雨，蝴蝶的翅膀打溼了，這回蝴蝶能留下來麼？繪本信息：作者： (美)艾諾·桑卡德 /文 (美)艾瑞‧卡爾/ 圖譯者: 蔣家語出版社：明天出版社推薦年齡：4歲+繪本欣賞：