英語中畢業典禮的正確表達

2020-12-12 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語中畢業典禮的正確表達

2012-12-03 15:49

來源：聽力課堂

作者：

　　如何地道地表達「畢業典禮」呢?

　　在美國，畢業典禮被稱作「commencement ceremony」，這一天則是「commencement day」。

　　我們先來看commencement這個詞，來源於commence，表示「開始，倡導」。比如說：Education commences at the mother's knee. 教育始於母親膝下。

　　同樣，其名詞「commencement ceremony」除了表示「畢業典禮」，也可以表示「開始」。比如說：at the commencement of the twentieth century 20世紀開始時

　　為什麼「commencement ceremony」既可以表示「畢業典禮」，也可以表示「開始」這看似矛盾的意思?

　　其實，這裡有深一層的意思：學校裡的學習生活到此結束，但另一種生活——到社會裡的學習生活卻剛剛開始。所以把畢業典禮稱為「commencement」是有非常深遠的意義的。

　　那麼，還有其他詞組能表達「畢業典禮」嗎?

　　除了「commencement」以外，另外還有「graduation day」，「diploma day」或者「baccalaureate day」來表示畢業典禮這一天。

　　在國外，畢業典禮是一種儀式，也是大家慶祝的日子。在街頭，商家瞅準時機將graduation card(畢業卡片)擺到搶眼的位置。畢業party上，graduation balloon(畢業氣球)也是萬萬不可少的。在美國，對於畢業生們而言，class ring(戒指)也是除服裝之外另一樣重要的「道具」。代表著學生對母校的熱愛,也包含取得文憑之意。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 讓英語成為孩子的工具——LILY英語畢業典禮
    圖為畢業典禮主持人崔爽老師就在2018年5月20日下午，在北京市東城區圖書館一層禮堂，舉行了一場畢業典禮，現場為我們揭開了這一「謎團」。圖為中國教育電視臺主持人、播音員馬廣超先生致辭典禮現場座無虛席，五百餘名LILY英語的學生和家長到場祝賀。
  • 英語詞彙:有關「畢業典禮」的英語詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙：有關「畢業典禮」的英語詞 2019-06-13 11:42 來源：英語四六級備考 作者：
  • 記憶中的畢業典禮
    只是畢業就是畢業，沒有任何儀式，甚至都沒有拍過一次像樣的畢業照，想起來心裡著實很遺憾。今年的畢業不一樣。班主任李老師與數學老師殷老師精心地為同學們組織了畢業典禮，雖然吃食簡單，布置倉促，但看到孩子們一張張快樂的面容，熱情的投入，我們就感覺到發自內心的滿足與快樂。
  • 畢業典禮上的十句英語口語表達
    你的家人要來參加你的畢業典禮嗎?4、What are you gonna do now?你打算做什麼?5、Let's plan an after-graduation trip!讓我們計劃一次畢業後的旅行!6、Do you have a job lined up after graduation?
  • LILY英語2019年春夏畢業典禮圓滿舉行
    經過六年的學業長跑，LILY英語2019年春夏屆學員們終於迎來了盛大的畢業儀式！ 2019年10月20日，LILY英語2019年春夏畢業典禮完美收官。現場媒體嘉賓、LILY英語創始人武海雲女士等各級領導、500餘名家長與學員濟濟一堂，共同觀看了這場以「LILY英語，給每個孩子不一樣的未來」為主題的畢業典禮。
  • 2020朗悅英語培優初三畢業典禮
    （原標題：2020朗悅英語培優初三畢業典禮） 8月8日晚18:30
  • 竹基鎮多所幼兒園舉行畢業典禮共同慶祝孩子們人生中第一個畢業典禮
    疫情未散盡，畢業季到來。2020年8月6日，竹基鎮中心幼兒園、六丘村委會幼兒園、龍甸幼兒園分別舉行2020年幼兒園畢業典禮，全體大班小朋友、家長及教師歡聚一堂，共同慶祝孩子們人生中第一個畢業典禮。典禮上，竹基中心幼兒園的師生朗誦《我想對你說》、《最後一次點名》、合唱《再見》深深感動了現場的家長和小朋友們，孩子們稚嫩的歌聲表達了對老師的感激依戀之情。
  • 南京市第五十中學舉行畢業典禮
    厲才舜2020年7月13日下午，南京市第五十中學校園裡到處洋溢著歡樂祥和的氣氛，該校全體老師和同學相聚在這裡一起參加「南京市第五十中學2020屆畢業典禮」。，學生代表在畢業感言中，表達了對學校、對領導和老師們三年來對學生們的精心栽培和諄諄教誨的感謝。
  • LILY英語2018年秋-2019年冬學員畢業典禮圓滿舉行
    下午13:00點，本屆畢業典禮拉開了帷幕。會場內熱鬧非凡，到處洋溢著喜悅的氣氛。本次典禮現場邀請了多位LILY英語領導、嘉賓及媒體代表、優秀畢業生代表、在校生及其家長到場參加，共同見證了這一美好時刻。LILY英語教學監察部經理張琅琛老師在活動上對此次畢業考試進行了詳細的總結與分析：「首先，LILY英語真正以孩子為核心，把孩子的學習成效放在第一位進行教學，抓好孩子在各個課程階段的每一節課，讓孩子循序漸進的提高學習水平；其次，LILY英語十分注重孩子在形成英語思維後大量對英語思維的運用訓練，給孩子們研發了線上百套英文原版小說題庫、課外擴看電影測評題庫，從而讓孩子在大量運用的過程中掌握英語工具，達成英語聽說
  • 「畢業典禮」其實還可以這樣說~
    畢業典禮除了說graduation ceremony，還有哪些說法？今天我們就來聊一聊吧~   02  academic dress  學士服 去參加畢業典禮之前一定要選套學士服，每個學院都有屬於自己的不同顏色哦~ The commencement ceremony is the only time I wear academic dress. 畢業典禮是我唯一一次穿學士服。
  • 尚緯股份舉行英語提升培訓班畢業典禮
    四川新聞網消息（蒲曉君）8月12日下午，尚緯股份有限公司2020年度英語提升培訓班畢業典禮在技術中心樓6樓聚乾會議室隆重舉行。畢業典禮現場頒發畢業證書在畢業典禮上，全體參訓學員共同回顧了他表示，經過一年的學習，每位學員在英語水平得到較大提升的同時，更收穫了一段人生難忘的經歷。他指出，英語是公司開拓國際市場的重要工具，希望大家保持學習狀態，在競爭激烈的社會環境中，不斷增強個人競爭力，更能夠學以致用，推動公司在國際市場的舞臺上綻放光彩。
  • 諾亞舟蒙特梭利亞大幼兒園2020屆畢業典禮
    畢業快樂，未來可期。1、今天的舞臺為你精彩2020年，7月31日，蜜桃班小朋友畢業典禮的日子，陽光燦爛，清風微涼，老師們為孩子們精心裝飾了舞臺。2、主持人風採孩子們人生中第一次畢業典禮，在優美的樂曲中，主持人閃亮登場為典禮拉開了序幕！
  • 贛南師大附中舉行2018屆高三畢業典禮
    2018屆高三畢業典禮。典禮以「感恩·祝福」為主題，由副校長黃翔主持，全體高三畢業生及家長、教師參加畢業典禮。 校長袁登驊給畢業生頒發畢業證書　　畢業典禮上，校長袁登驊發表講話。原副校長鄒華仙同志，亦用精彩的英語給畢業生送去最誠摯的祝福，「a successful career and a bright future」這高中生涯中「最後的一堂英語課」，在祝福與歡笑中結束。
  • 大班畢業典禮總結
    新東方網>學前>幼兒教育>幼兒園>幼兒園生活>正文大班畢業典禮總結 　　大班畢業典禮總結 　　六月的驕陽是火火的，六月的心情是美美的。
  • 大班畢業典禮活動總結
    新東方網>學前>幼兒教育>幼兒園>幼兒園生活>正文大班畢業典禮活動總結 　　六月的驕陽是火火的，六月的心情是美美的。
  • 畢業季 | 一場特殊的畢業典禮——英語學院舉辦2020屆碩士研究生畢業暨學位授予儀式
    市教委督導檢查組相關同志對我校返校複課情況進行了檢查，英語學院新冠肺炎疫情應急處置工作組對返校學生健康情況進行了詳細的摸底，在做好安全防護的同時，選擇通風空曠場所，為畢業生精心籌備特殊的畢業典禮。英語學院黨委書記郭芃，黨委副書記、院長項成東教授，研究生教學管理中心主任王曉軍教授出席典禮。英語語言文學專業8個方向：英語翻譯理論與實踐、英美文學、英語教育、美國社會與文化、英語語言學、國際信息、國際商務英語、計算機輔助語言學習，共90餘人，在不同時間段按研究方向分批次參加了典禮。
  • 每日一句學英語:畢業典禮請柬
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：畢業典禮請柬 2012-01-17 16:28 來源：新東方網 作者：
  • 「我們不說再見」畢業典禮獨立夜活動
    五點三十分，畢業典禮開始了，伴隨音樂的響起，老師和孩子們手捧燈光走向活動地點，拉開了本次畢業典禮的序幕~，園長媽媽和老師們為畢業生們頒發畢業證書。、當你們接過畢業證書。在快樂的氛圍中迎接夜幕的來臨。相信你們未來都會是生活中出色的小英雄。
  • 畢業季到了!「畢業典禮」等的英語其實還可以這樣說~
    畢業典禮除了說graduation ceremony，還有哪些說法？今天我們就來聊一聊吧~01  graduation photo  畢業照對沒錯，就是那種扔帽子的。Oh no!我的畢業照完全被一個照片炸彈給毀了！看它。 02  academic dress  學士服去參加畢業典禮之前一定要選套學士服，每個學院都有屬於自己的不同顏色哦~The commencement ceremony is the only time I wear academic dress.
  • 一場新冠肺炎疫情中的「雲」畢業典禮
    圖為石家莊鐵道大學外語系2020屆「雲」畢業典禮現場。石家莊鐵道大學外語系供圖中新網石家莊6月29日電 (肖光明 張帆)「學校為我們每位畢業生都準備了專屬禮物，刻有名字的專屬系徽讓人愛不釋手，題為『致即將遠行的你』的一封信情真意切……」王向南回想起兩天前參加的「雲」畢業典禮，仍心潮澎湃。