celebrate 之所以用來表示「過節、慶祝節日」，是由於在英語文化中，大多數節日都是起源於宗教活動；英語中的 holiday 這個詞語，就是「Holy Day 神聖的日子」的縮寫。
celebrate 個人的生日、紀念日，都可以 celebrate；例如，在順利通過考試後，很多人會和朋友們celebrate一下，通常這樣提議：This calls for a celebration.
celebrate 所表示的「慶祝」帶有「歡慶」的含義，強調高興喜慶的一面。有些節日相對肅穆一些，例如中國的清明節和各國的Memorial Day紀念日；這種節日的「過」，celebrate就不太適用了，而是會使用observe來表示。
和 celebrate 一樣，observe 的這種含義，也是源於英語文化中舊時的宗教傳統。在歷史上，英語文化中的各種 holidays不但意味著「歡慶」，同時也有很多「規矩、限制、禁忌」，需要「注意並遵守」。
由於這個歷史原因，observe在英語中還有to obey rules or laws的含義，但相關的rules or laws大多是非正式的「安排、習俗」、而不是能夠強制實施的正式法規條文。
很多時候，celebrate和observe這兩種成分是無法區分的，例如，春節時「餃子、湯圓、年夜飯」以及各種其它傳統習俗，很多都是celebration和observance的結合體。至於celebration和observance的成分各佔據多大比重，恐怕就無法強求一致，只能因人而異了。但總體來說，大多數人的「過年、過節」都會偏重於celebration。
出於疫情考慮，很多地方都提倡「就地過年」，除非必要、避免長途旅行返回家鄉、而是在當前工作居住的城市過春節。
「就地過年」，用英語來講就是Celebrate In Place；去年疫情在美國擴散之後，一些城市的政府都建議民眾們儘量避免離家出行，提出的口號就是Shelter In Place。
較2020年的疫情，今年的疫情已經放鬆了很多，但是疫情的防控工作一直在進行，不應有鬆懈。
春節期間的親友聚餐，一定要使用單獨的消毒餐具，吃飯過程中，採用分餐制（Separate dining system）或者使用公筷（serving spoon／chopsticks）。
Keke，忍不住在這裡再插入一條知識點說明，「公勺」 不僅可以為自己盛湯，也可以為他人盛湯，起 「服務」 的作用，所以，用有 「服務」 含義的 serve 動詞的動名詞形式 serving 修飾名詞 「筷子」 「chopstick」，而不用 「公共的」 「public」 來修飾。當你用 public chopsticks 表達公筷時，老外可能也理解不了。