張娜拉出來澄清,說以前是翻譯有問題,觀眾表示不需要你了

2020-12-15 專注娛樂小咖

張娜拉出來澄清,說以前是翻譯有問題,觀眾表示不需要你了

應該有不少人在以前都有看過刁蠻公主這部劇,也肯定會比較熟悉張娜拉這個演員。當時在看這部作品的時候我總覺得這個女主真的很好看,實在是太漂亮了。她也同樣受到了很多人的喜歡,雖然她是一個韓國人但是在我們國內發展的一直都很不錯。但是這些都被她自己給毀掉了,她回到自己國家做一個節目的時候,說了一句話讓我們大家都開始討厭她。她說自己沒有錢的時候就到中國拍幾部作品就可以了,也就是這一句話讓我們中國的網友看到了,才知道她原來是一個這樣的人。一開始對她的那些好印象也全都沒有了,後來大家也都知道她就被封殺了,在我們國內沒有人去找她拍戲,她也只能回到自己國家裡面發展。

離當時的那件事情也已經過去九年了,就算是前幾年韓流在我們國內很火的時候都沒有看到她再次出現。今年她已經三十七歲了,前段時間她有接受到一個採訪,還給大家解釋了以前的那件事情。她說自己是很冤枉的,自己並不是那個意思,只是節目組翻譯有一些問題。主要說的意思就是自己背了鍋,而且她還向我們國家的觀眾道歉,希望獲得大家的原諒。

現在她的年齡也已經不小了,而且在她自己國家發展的也不是很好,這麼些年我們也沒有看到過她有什麼好的作品出現。當時在我們國家沒有了市場回去以後也不會很好發展,因為那個時候正好又出現了一批新人。這讓當時的張娜拉儘管很想去做好但是一直都沒有什麼作品。

在前幾年她也有很多次想要回到我們中國來發展,但是因為當年那件事情我們的觀眾並不是歡迎她。這讓她本人也特別後悔自己當年會說出那樣的話,所以只要有一些可以和我們國家觀眾打招呼的機會她都會不停地道歉,還會做出一些解釋。

就算她的態度非常的誠懇也意識到當年是自己錯了,但是我們國家的觀眾並不是特別希望她在我們這發展。甚至還有一些人說,我們國內現在已經不太需要你了因為我們有穎寶。大家仔細看上去她們兩個人確實長得有一些相似,在以前還有很多觀眾都認錯過。

我覺得她還是待在自己國家好好發展吧,畢竟現在我們國內好藝人太多了可以帶給我們一些優秀的作品。

相關焦點

  • 張娜拉復出拍戲!再次提起當年是翻譯的問題,而近照神似趙麗穎
    再次提起當年是翻譯的問題,而近照神似趙麗穎大家都知道,對於中國影響最大的國家就是韓國了,並且一直都影響到現在,以往的韓流風到現在也一直沒有停止,像什麼「花美男」等詞語都是因為韓流風才出來的,還有前段時間很火的選秀節目《偶像練習生》出道的明星藝人都是在模仿韓風。
  • 37歲張娜拉近照曝光,少女感十足,再次道歉稱當年是翻譯的問題
    37歲張娜拉近照曝光,少女感十足,再次道歉稱當年是翻譯的問題   八卦還年輕的時候曾經有一部特別愛看的劇,叫做《刁蠻公主》,劇中可愛的司徒靜偽裝成小混混小龍蝦,和皇帝以及世子結成異姓兄弟,劇情逗趣活潑,深受觀眾喜愛。其中扮演女主角的張娜拉也因此在國內一炮而紅,成為紅極一時的女明星。
  • 張娜拉父親澄清希望大家諒解,楊蓉主演《沙海梁灣》卻沒有海報
    張娜拉事件過去了九年,張娜拉的的父親在近日出面澄清這件事。張娜拉的父親稱,「娜拉沒有說過沒錢去中國的話,那是節目組的字幕;二期娜拉當年就做過澄清並為『引起不必要的誤會而道歉』並不是為了事件本身道歉;娜拉從沒有被封殺過,之後參演了多部中國電視劇並參加各種官方活動;娜拉在中國做過很多公益,汶川就20多萬元(不包含物資)娜拉不是因為在韓國不紅才來中國;希望大家不要再被造謠者迷惑了。
  • 黃致列犯了張娜拉當年的錯,韓媒認為翻譯的鍋,字幕翻譯澄清打臉
    變相的就好像花爸爸的錢,還說爸爸的壞話。黃致列說不管空氣不好還是水味道不一樣,但都不會影響自己參加節目,意思是黃致列還是很拼,他參加節目最後奪得年度季軍,在中國也成立了工作室,並且參加了不少芒果臺的節目,誰知道被薩德計劃給攪局,無法再到中國順利撈金。但還是有很多粉絲居然跑到韓國給黃致列捧場,其微博粉絲已經過五百萬,當然他也努力學習中文,可惜撈金計劃擱淺。
  • 「沒錢就去中國」的韓星張娜拉,如今過得怎麼樣?
    郎才女貌,在銀幕上看起來非常養眼,而且《刁蠻公主》這部劇當中的劇情雖然說有一些脫離現實,但是瑪麗蘇的劇情在眾人看來也是非常爽的。說到張娜拉,很多人已經想不起來她現在是什麼樣子了。因為距離她當年出演《刁蠻公主》的時候已經過去了很多年。
  • 韓星黃致列發表不當言論後,忙稱是翻譯有問題,如今翻譯組回應了
    前幾天關於韓國明星黃致列在上綜藝節目的時候發表了一些不當的言論,該言論稱「原來中國的空氣真的很不好,喝了一口水感覺味道不一樣」,此事在傳到了國內之後,又掀起了很大的浪潮。為什麼這裡會加上一個「又」字呢?因為韓國明星涼在綜藝節目上的,張娜拉才應該算是第一個,當時的張娜拉拍攝了《刁蠻公主》,受到了很多中國觀眾的喜歡。
  • 11年前,寫著「沒錢就去中國撈」被禁的張娜拉
    因為他們的言行受到很多人的密切關注,一旦有不良行為,就會受到譴責和批評,對他們的職業生涯會產生非常嚴重的影響。我們想說的是,前,我們因為說「如果你沒錢去中國」而被禁止進入張娜拉,現在情況令人吃驚。張娜拉在中國韓國明星中發展較好,贏得了中國很多人的青睞。然而她在公開場合說「沒錢就去中國」,這讓很多人對張娜拉感到失望,在中國人的核心,這是一種非常不恰當的語言。
  • 張娜拉又回來了?40歲容顏未變,網友表示:不想看
    作為90後同學們,一定看過《刁蠻公主》,那也一定對韓國女星張娜拉有印象,當時張娜拉古靈精怪的樣子,可是受到了很多人的喜愛,也是因為這部電視劇被中國觀眾所喜愛。想當年小編我也是喜愛張娜拉喜愛的不得了!當年的張娜拉頂著一張少女年,成為了很多人心中的初戀,而且張娜拉也算是第一批在中國被觀眾們熟知的韓國明星。當初在08年奧運會的時候也當過火炬手,那是風光無限。但是張娜拉可真是自己作死,在韓國參加一檔綜藝節目的時候,被主持人問道為什麼會到中國的時候,張娜拉竟然回答說"缺錢的時候就到中國錄節目"。
  • 張娜拉回歸新作《oh my baby》首播:觀眾反應褒貶不一
    張娜拉主演的電視劇《oh my baby》以收視率2%拉開了序幕。14日,根據收視率調查系統的顯示,前一天在tvN播出的新水木電視劇《oh my baby》收視率是2.0%。《oh my baby》講述的是,不想結婚卻想生孩子的記者「張夏利」(張娜拉飾演)與入她眼的三位男性「韓理尚」(高俊飾演)「尹在英」(樸秉恩飾演)「崔姜元」(鄭幹柱飾演)之間的浪漫故事。當天播出的劇集中交代了為了結婚的張夏利與滿眼熱淚的韓理尚之間的惡緣。
  • 還記得十幾年前的《刁蠻公主》張娜拉嗎?39歲近照依然是少女童顏
    04年的時候,張娜拉來到了中國發展,隨後出演的《刁蠻公主》一經播出,迅速走紅,那個時候,不管是大人還是孩子,幾乎都認識張娜拉,說她是「國民偶像」也不過分了。當初一度紅到成為北京奧運會的火炬手和唯一一個參與奧運會推廣曲《北京歡迎你》的外國藝人,可見當時的國民度絲毫不必本國藝人弱。
  • 還記得張娜拉嗎?早前因說錯話被封殺,如今重返舞臺顏值依舊在線
    現場的張娜拉不僅連續獻唱自己的兩首火爆歌曲,製作方更是現場播放了當初拍攝的MV原話,相信很多人都有一種感覺,那就是張娜拉和當時幾乎沒有什麼變樣,皮膚顏值身材依然在線,觀眾們感慨,20多歲時候的她是這樣,現在37歲了還是這樣,根本不合情理,甚至還有人捶足頓胸想知道她和「歲月」是不是親戚,太讓人嫉妒了,其實之前張娜拉還出演過韓劇《告白夫婦》,飾演在學校讀書的學生,
  • 回韓國後的張娜拉咋樣了?40歲還演偶像劇,素顏臉上零瑕疵
    只是遺憾的是後來因為言論的問題才只能回國發展,不過這幾年還是有觀眾好奇,回到韓國後的張娜拉怎麼樣?快來看看最近的她吧!!其實張娜拉也演了這麼多年,韓國觀眾雖然這兩年比較喜歡御姐型的演員,但張娜拉這種娃娃臉也很有市場。
  • 張娜拉賣慘式營銷,稱被潛規則上百次,網友評論:人美腦子空
    自《刁蠻公主》熱播起,新年賀卡、書皮、貼紙、海報都是張娜拉,真的是在國內紅極一時!正當事業頂峰的她,卻口無遮攔,在一檔綜藝節目中主持人讓談一下自己的經歷,她口無遮掩說出了「經費緊張時就來中國發展」的想法,這讓很多網友對她強烈譴責,傷了很多粉絲的心。
  • 39歲張娜拉素顏近照曝光,笑容甜美氣質好,顏值依然在線
    張娜拉2001年發行專輯《First Story》以歌手身份踏入演藝圈,同年參演情景劇《non-stop》逐漸被韓國觀眾所熟知。2002年張娜拉因成功出演《明朗少女成功記》獲得了百想藝術大賞新人演員獎。2004年開始工作重心逐漸轉向中國,尤其是與蘇有朋共同出演了《刁蠻公主》中的司徒靜之後,張娜拉更是在中國迅速走紅。
  • 張娜拉談話不當惹禍上身 回應稱被斷章取義
    」昨日,張娜拉就此回應,表示自己的話被一些媒體斷章取義,她到中國不為淘金。   回應 張娜拉:Just a joke   昨晚10時,張娜拉通過翻譯給本報記者發來正式回應:我不是為淘金才到中國的。我本著「中韓合流」的信念來到中國。
  • 「沒錢就去中國」的張娜拉社交平臺錄製視頻問候中國粉絲
    張娜拉可以說是第一批來中國發展的韓國女演員, 她出生於韓國首爾,20歲時的她以歌手身份出道,當時在韓國娛樂圈出演了幾部電視劇,而小有名氣。2004年因在中國出演古裝愛情電視劇《刁蠻公主》而走紅,從此正式在中國打開演藝市場,這部劇當年的上映可是獲得超高的收視率。
  • 「沒錢就去中國」的張娜拉,如今怎麼樣了?
    對於已經39歲的張娜拉而言,這完全是體力活。近日,她在社交平臺分享了一波自拍美照,出道近20年依然是少女模樣。她表示:很想念中國的粉絲,也想再來中國發展事業。撇開觀眾的意願不談,僅根據限籍令來看,張娜拉復出的希望也是微乎其微:不得選用有因醜聞劣跡等行為造成社會不良影響的藝人;且不可選用外國國籍或港澳臺籍藝人不當的。
  • 張娜拉父親:韓國有5000萬人喜歡她,但中國可能有13億人喜歡她
    管你之前拍了什麼電視、管我之前粉你粉得多麼瘋狂,但在這種大是大非面前,我們當然是要站在自己國家這邊,所以粉轉黑、路轉黑、黑要更黑,所有人都在聲討,都在唾罵,都在抵制,哪怕事情的原委可能與大家想的稍有出入。但在罵聲已經形成潮流,不罵就是不愛國、沒立場的大勢下,事情的真相真的還重要嗎?
  • 她曾是最紅韓星張娜拉,因「中國錢好賺」被封殺,潛規則被深挖
    來到國內,張娜拉獲得導演認可,她的成功不僅僅體現在收穫內地認可,而是在於拍攝出來的作品深入人心,素有「演技實力派」之稱,可以說無論是在影視領域,還是在唱歌領域,她都佔據一席之地並且話題不斷。
  • 禍從口出的張娜拉,因「來中國圈錢」被封殺,現在怎麼樣了?
    說起張娜拉這個名字,不知道大家還有沒有印象?她曾經和蘇有朋搭檔出演《刁蠻公主》被觀眾所熟知,後來還擔任了中國奧運火炬手,甚至還被人評價為趙薇的接班人,只不過因為禍從口出的緣故,已經在中國娛樂圈消失了10多年。