「我老婆說了算」,「我老婆做主」,用英語怎麼說?

2020-12-11 英語大偵探

1 快過年了，借錢的人開始行動了。

不想借錢怎麼辦？婉拒。

「我家我老婆說了算。」或者「我家我老婆做主。」

這句話用英語怎麼表達呢？

「my wife calls the shots in this house」

2 去超市買東西，發現質量問題。

退貨，但是員工推脫沒人理。

那麼問「他們領導是誰？」或者「這兒誰是管事的？」。

這句話用英語怎麼表達呢？

「Who is calling the shots in this super market?」

3 新一年來了，想改變自己？

遊泳，讀書，跑步，學英語。

想做的事特別多，但不知道如何取捨？

「這時候，我需要做決斷了。」

這句話用英語怎麼表達呢？

「It was time for me to call the shots」

遊泳跑步二選一，學英語才是最愛。

call the shots：有定調子，操縱，發號施令，說了算的意思。你掌握了麼？

相關焦點

  • 「耙耳朵」「怕老婆」英語怎麼說?嘿嘿
    「耙耳朵」在我看來不是個貶義詞。能夠寵老婆，但是在外又獨當一面的好丈夫，哪個女生會不喜歡啊！那本期學習「耙耳朵」英語怎麼說吧。「耙耳朵」英語怎麼說？我的天啦嚕，山姆完全被sally吃得死死的啊！其他英語表達除了用He is whipped表示耙耳朵，還可以用到下面的英語表達：His wife wears the pants 她老婆說了算！
  • 「由不得你」「我說了算」「發號施令」的英語口語表達該怎麼說
    又有多少事情是由我們自己決定的，你敢說一句我說了算，發號施令的那個人好像永遠是別人。好多年前有部電視劇叫做《我的青春，我做主》，當時很流行，正好在那個年代年輕人張揚個性主張的時候。「由不得你」「我說了算」「發號施令」的英語口語表達該怎麼說在英語口語表達當中，我們也會遇到這樣的表達。那麼應該用哪個詞哪個句型呢？接下來我們通過美劇例子來了解一下。
  • 你的英語必須要這樣學:「怕老婆」,「妻管嚴」用英語怎麼說?
    你的英語必須要這樣學：「怕老婆」，「妻管嚴」用英語怎麼說？在「網際網路+」時代」，學習英語早已經不再是那種你只需「依賴」中文學習、理解和記憶，直接從「老師」那裡得到你「想知道」的英語，尤其是那種很具備誘惑性字眼，如：地道實用的英語。
  • 英語俚語:「怕老婆」英語怎麼說?必須要這樣學!
    一個男人的成功有一種哲學，就是怕老婆。一跪，二哭，三認錯，大事化了，小事化無。怕老婆用英語怎麼說呢？你知道嗎？ （圖片源於網絡） 英語口語：「怕老婆」英語怎麼表達？
  • 我想你了用英語怎麼說
    中國人大多數都比較含蓄，很少直接的表達對親人、友人、戀人的想念，然而西方國家卻經常把「我愛你，我想你」掛在嘴邊，西方人用英語表達我想你了，顯得親切又自然。那麼我想你了用英語怎麼說？都有哪些常見的表達方式呢？ 英語水平測試我想你了用英語怎麼說？1、「我想你了，」她說。
  • 給剛出生的孩子起名，我老婆和我爸互不相讓，我夾在中間怎麼辦？
    我爸名字中間有個林字，給孩子起名有個寧。我爸有點L N不分，一直認為是同音。我老婆認為這林和寧字差的好遠，不存在這個問題 ，而且堅定的認為這個名字。，起個名字需要你爹來做主？主次不分啊你，等於外公外婆也可以來做主了？
  • 媽生日我給五百紅包,老婆要給一千,媽一個電話我不想和老婆過了
    她幾乎天天和我爸吵架，但從沒提起過離婚，都是為了我能有一個完整的家庭。後來我結婚了，老婆習慣了城裡的生活，而我媽是住在農村的，老婆懷孕的時候我是想讓她來我媽家的，她不願意，我只能讓媽來城裡照顧老婆。有的時候看到媽為了老婆忙前忙後，我半夜會偷偷的抹眼淚，是兒子不孝，沒本事。年輕的時候媽就吃了不少苦，現在年紀大了，還要受苦照顧我老婆，以後可能還要照顧我的孩子。
  • 「我把我老婆捅死了」，男子報假警謊稱殺妻，背後原因令人大笑
    這名男子叫蘇某，跟現在的老婆結婚7年了。但是呢，感情一直不好，經常發生爭吵，幾乎一天一小吵，三天一大吵。據蘇某介紹，他的老婆是個母老虎，家裡的大權都掌握在了他老婆手裡，家裡的大小事情都是他老婆說了算，原因是因為蘇某賺不了大錢。所以，蘇某覺得自己活得很窩囊，根本不像個男人，這七年來已經積壓了太多的怨氣了。
  • 把工資卡全給老婆保管,母親手術我去交錢,我約老婆去民政局
    曹磊：說實話，我怎麼都不會想到妻子居然會瞞著我把我的工資都貼補給娘家，我交給她工資卡完全是對她的信任，可是她卻沒當回事，肆無忌憚地傷害我的真心，你們說可氣不可氣？當初我和老婆第一次見面的時候，我就深深的被她吸引了，她的氣質非常好，一頭長長的捲髮，當時我就上前要了她的聯繫方式。
  • 老婆月薪一萬三,我就安心當全職煮男
    01和很多其他家庭不一樣，我是一個家庭主夫，每個月靠著老婆給我的生活費，在家裡安心的帶孩子買菜做飯，鄰居見到我都會調侃我幾句，說我是個耙耳朵軟飯男，但是我都一笑了之，我很愛我的老婆，她也很愛我，只要彼此有感情，誰主持家務不都一樣嗎？
  • 老婆硬要買挑高公寓,還和我大吵一架,完工後我徹頭徹尾被打臉!
    如果我說買房是人生大事，估計大家都不會認為我有錯吧。對我們平凡家庭來說房子就是歸屬感，一旦買房意味著三十年貸款，被看看拴住。甚至還要傾注兩代人的心血。所以說買房真的是要慎重，不過我家去年買房的時候我老婆擅自做主，硬是要買一個挑空公寓…我覺得性價比太低，她就是覺得效果好。
  • 明道的老婆,林宥嘉的老婆,看到他的老婆:是我我也不曬!
    娛樂圈有很多的男明星早早就已經結婚生子，過著幸福的婚姻生活，但是婚後的一切卻一直都是非常低調的，比如說林宥嘉孫藝洲等等，明道都是被媒體拍攝到有了兒子，才承認結婚的消息，那麼他們的老婆都長什麼樣子呢，看到最後一個，網友直呼是我我也不曬。
  • 「老婆變成扶弟魔,我用三個方法幫她站了起來」
    「老婆變成扶弟魔，我用三個方法幫她站了起來」事情故事：我今年26歲，和老婆是在高中時期認識的，兩個人考上了同所大學，畢業後的第二年，我們結婚了。她一個月有六七千的收入，都是自己在用，我沒有過問，家裡的房貸和車貸都是我在還，有時候還給他買點小禮物。我想著：「男人就應該有點擔當，老婆自己掙錢也辛苦，雖然不多，但是也夠自己用。」只不過最近老婆除了上班，就很少和朋友逛街買衣服，買化妝品，吃飯聚會之類的。
  • 林宥嘉的老婆,明道的老婆,潘瑋柏的老婆,看到杜淳:是我我也不曬
    林宥嘉的老婆，明道的老婆，潘瑋柏的老婆，看到杜淳：是我我也不曬 娛樂圈有很多的男明星，生活裡非常低調，突然官宣結婚的消息，這是令萬萬沒有想到的，而很多的男明星結婚以後都是將自己的老婆保護很好，很少曬出二人的合照，以至於很多人都不知道，這些明星的老婆到底長什麼樣子，比如說林宥嘉、明道、潘瑋柏等等
  • 明道的老婆,林宥嘉的老婆,孫藝洲的老婆,看到他的老婆:是我我也不曬!
    娛樂圈有很多的男明星早早就已經結婚生子，過著幸福的婚姻生活，但是婚後的一切卻一直都是非常低調的，比如說林宥嘉孫藝洲等等，明道都是被媒體拍攝到有了兒子，才承認結婚的消息，那麼他們的老婆都長什麼樣子呢
  • 我老婆懷孕了！
    距離老婆預產期還有兩個月，今天她孕吐的非常厲害，一天都沒怎麼吃東西，我有點心疼。不過還好她大半夜說肚子餓說想吃酸菜魚了。距離老婆預產期只有37天了。孕婦的心情像天氣，陰晴不定，做NT回來的時候還笑容滿面，到了家門口就發脾氣數落我。
  • 明道的老婆,林宥嘉的老婆,看到他的老婆:是我我也不願意曬
    戲如人生，很多演員和歌手因為職業的原因，在拍戲或唱歌的時候，總會忍不住對劇組的男演員或者是女演員產生濃厚的感情，墮入愛河組成一個新家庭，那麼今天小編就帶大家看看娛樂圈中幾位比較有名的明星的老婆，明道的老婆，林宥嘉的老婆，看到他的老婆：是我我也不願意曬
  • 「老婆」文言文怎麼說?學學古人的「甜膩稱呼」,我猜你只知道娘子
    老婆是大家對妻子的稱呼，其實除了結婚後的夫妻之外，現在很多小情侶也會用老公、老婆來稱呼自己的戀人，而在古代的時候大家都不會用這麼先進的詞彙，古人都是用非常唯美的詞來稱呼自己的妻子，現在很多人都不知道，今天我們就來說說「老婆」文言文怎麼說？學學古人的「甜膩稱呼」，我猜你只知道娘子！
  • 「老婆」用文言文怎麼說?看看古人如何「撩」,簡直甜出新高度!
    就比如現代人稱呼的老婆在古文中，就有很美的表達，那麼今天小糰子要說的就是：「老婆」用文言文怎麼說？看看古人如何「撩」，簡直甜出新高度！ 慢慢的，那些貧窮百姓家的人這麼說自己的老婆，也就自然而然的叫作拙荊。其實我感覺拙荊並不是對女子的一種蔑稱，反而是一種自謙的感覺。
  • 我母親病重讓老婆照顧,可是老婆的一番話,讓我選擇了離婚
    因為我的老婆在結婚以後就沒有繼續工作了，我也沒有說讓她出去工作。可是在家裡面幫助我父母做一些事情我也會覺得很開心，可是她呢在家裡面什麼事情都不做，每天就是逛逛街打打麻將的。因為我的母親可以很好的處理這一切，說一句不好聽的話有的時候內衣都是我母親洗的。可是我的母親這麼對她，她也沒有感到滿意的時候，每天和我的母親吵架。