新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>經典臺詞>正文
美劇經典臺詞：鼓勵大家拿出行動的臺詞
2016-07-20 10:10
來源：滬江
作者：
隨著七月份的到來，暑假也已經開始了。想必有不少同學都信誓旦旦寫下計劃書想要在暑假讓自己更進一步，但是光有計劃還是不夠的，付諸行動才是最重要的。本期節目我們就來聽一些美劇中鼓勵大家拿出行動的臺詞，給自己鼓鼓勁吧。
想要得到些什麼，才會去付出行動。在《權力的遊戲》第一季第三集中，雪諾急於向他的叔叔證明自己能夠成為一個優秀的守夜人，卻被叔叔好生告誡了一番。
Here... A man gets what he earns, when he earns it.
在這兒，想得到什麼樣的待遇，就要先證明自己。
心急吃不了熱豆腐，想要有收穫，果然還是要腳踏實地先行動再說。雪諾的叔叔在告誡雪諾的時候用了earn這個單詞，earn最常用的意思就是「賺取」了，但是在不同的語境裡也會有不同的解釋，在這句話中，第一個earn意為「渴望」，第二個則是「值得」，後者意思與deserve相近。
想要什麼，就去爭取，天上掉餡餅這樣的好事並不是每天都能發生的。在《吸血鬼日記》第一季第三集中，達蒙在艾琳娜家中，對弟弟斯特凡成功進入球隊一事發表了他的看法。
That's what I always tell him. You have to engage. You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it.
我總是那樣跟他說。你必須要去爭取，而不能只是坐等幸福來敲門，你要主動去爭取。
主動出擊才有希望嘛，要是一動不動就什麼也別想了。達蒙用engage來表示「主動爭取」，這裡的engage是不及物動詞，意為「參與，捲入」，如果想要表達「參與某事，捲入某事」，則應該在engage後面加上介詞in。
如果真的有想要做的事情，就別猶豫了，趕緊動手，否則一定會後悔的。在《疑犯追蹤》第一季第四集中，李四為了套出梅根的意圖，故意裝成心有悔恨的樣子。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。