新東方網>大學教育>四六級>真題解析>正文
2013年6月英語六級翻譯答案及解析第二套（滬江版）
2013-06-15 20:52
來源：網絡資源
作者：
2013年6月英語六級翻譯2答案+解析
82. No sooner had we reached the peak
【解析】本題考查固定短語用法。no sooner…than…意為「一…就…」。當no sooner放在句首時，由於no為否定詞，所以從句部分需要部分倒裝。同時注意在no sooner結構中，than部分用過去時，而no sooner部分一般用過去完成時。
83. will be accused as drunk driving
【解析】本題考查固定短語用法。「被指控為」可以譯為be accused as；「醉駕」應表達為drunk driving。
89. can't help browsing the shopping website everyday
【解析】本題考查固定短語用法。「情不自禁做某事」可以譯為can't help doing sth.；「訪問網站」即「瀏覽網站」，可譯為browse website。注意理解漢語的真正含義。
90. what you say counts a lot
【解析】本題考查固定短語用法。「你說的話」可以用一個從句來做主語，即what you say；「有分量」可以譯為count a lot。count在此意為「有重要性，有價值」。
91. carefully read between the lines
【解析】本題考查固定結構用法。「從字裡行間去解讀」可以用一個固定短語來表示，即read between the lines。注意積累固定表達。
新東方四六級教師曹倩、李尚龍、金凌虹視頻點評6月考試
四級備考攻略：作文範文模板大全 做模擬試題 高頻詞彙記憶 歷年真題 四級報班
六級備考攻略：作文範文模板大全 做模擬試題 高頻詞彙記憶 歷年真題 六級報班
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。