哥大校長開學第一課:當世界分崩離析,我們怎麼做?(中英文對照)

2020-12-13 華爾街見聞

來源:華爾街見聞(ID:wallstreetcn),文中觀點不代表見聞立場、不構成投資建議。

又到一年開學季,朋友圈裡都「堵在路上」,大型災難片「開學」火熱上映,全國小中大學生傾情出演,嚎哭、狂奔……

不過,見聞君今天要和大家分享的不是這些,而是一位大學校長的開學演講,什麼是大學的本質?當世界分崩離析,我們怎麼做?

美國東部時間8月25日晚,哥倫比亞大學校長李·布林格(Lee Bollinger)在哥大2023屆本科開學典禮上發表講話時表示,大學關乎知識,關乎尋求真理,關乎揭開生命以及我們賴以生存的自然的秘密,關乎掌握和領悟存在的複雜性。大學的精髓在於訝異、好奇,在於對縱深我們當下所知的不懈追求。

在大學裡,你必須實事求是,確保你的想法是理性、有邏輯的;肯定他人的觀點和貢獻,承認異見,做到思想開放包容,同時不忘自省;待人有禮有節,在面對那些與你意見相左之人的時候更是如此。

大學之外,當世界近乎分崩離析時,追求知識、理性、和真理的價值觀將再次得到擁護,再度重視。

在2018年的開學演講中,李·布林格指出,大學生活是如此重要,是我們人生中最值得紀念、最重要的階段之一。對我們大多數人而言,它會改變我們今後的人生。最好的教育便是為你在踏上未知的道路上點亮一盞明燈,這也正是教育所能帶給你的恩賜。

祝賀你們即將開始人生的新旅程!

相關焦點

  • 最震撼的開學演講:當世界分崩離析,我們更應敬畏知識、追尋真理
    李·布林格編譯 | 哥大全球中心本文經哥大全球中心 (ID: ColumbiaGlobalCenter)授權轉載,原標題:《哥大校長開學演講 2019:當世界面臨分崩離析,我們更應敬畏知識、追尋真理》,如需轉載請聯繫哥大全球中心授權學院君說:美國東部時間8月25日晚,哥倫比亞大學校長李·布林格(Lee Bollinger)
  • 教育大咖葉翠微「開學第一課」:面對變化,我們一起乘風破浪
    錢江晚報·小時新聞記者 沈蒙和 通訊員 戴欣怡每年開學季,明星校長葉翠微的開學第一課都會受到廣泛關注。9月1日,葉翠微校長的開學第一課,在新落成的蕭山區聞堰初級中學正式開講。而海亮教育集團黨委書記、總校長,海亮教育管理集團董事長葉翠微,則領銜管理團隊,推進蕭山區聞堰教育綜合改革試驗區工作,做蕭山區教育綜合改革的開拓者和實踐者。也就是說,葉翠微是以試驗區總校長的身份,給同學們帶來開學第一課。
  • 開學第一課,陝西高校校長金句大盤點
    來源:陝西教育新聞網 又是一年開學季,開學典禮上的校長致辭無疑是各大高校開學典禮的一大看點,一起來看看陝西各大高校校長為新生送上的精神盛宴。2020級研究生開學典禮上滿懷期待地說,交大誕生於民族危難之際,肩負著民族復興的使命擔當。
  • 開學第一課 我們,準備好了
    不斷發展的學校需要源源不斷的新鮮血液,今年,來自各大名校的優秀畢業生以及優秀在職教師加入了巴川公學這個大家庭。名師帶你讀懂「開學第一課」一年之計在於春,一日之計在於晨,一期之課在於「一」。開學第一課的優秀與否直接影響一學期甚至更長時間的課堂教學。
  • 獨立思考,尊重科學——施一公校長開學第一課
    在4月19日,中國科學院院士、西湖大學校長施一公教授為即將正式返校的學子們上了「開學第一課
  • 開學第一課,聽聽大學校長講了什麼
    「超越」「時代」「學習」是他們教給學子的人生關鍵詞踏入9月中旬,湖南高校陸續開學。大一新生們在大學階段接受到的第一次「傳道授業解惑」,便是校長們在開學典禮上的演講。「超越」「時代」「學習」「發展」「人生」……讓我們來聆聽校長們在開學典禮上的講話,讀懂他們教給青年學子的人生「關鍵詞」。
  • 開學第一課 聽聽大學校長講了什麼
    踏入九月中旬,湖南高校陸續開學。大一新生們在大學階段接受到的第一次「傳道授業解惑」,便是校長們在開學典禮上的演講。「超越」、「時代」、「學習」、「發展」、「人生」…讓我們來聆聽校長們在開學典禮上的講話,讀懂他們教給青年學子的人生「關鍵詞」。
  • 「開學第一課」,不僅僅是學生們的課
    確切地說,這個「開學第一課」的主要內容,都是社會重大經歷的濃縮,而這本身就是離我們最近的鮮活歷史。、迎難而上,再大的艱難困苦都能被我們戰勝」。這樣的話聽起來那麼有重量,那麼有底氣,而這就是「開學第一課」上學生們要體味的國家強大的力量。 在全球範圍內,疫情防控的結果並不平衡。在發達的歐洲,它們也在汲取中國的經驗,急切中甚至照搬中國模式。而在一些更發達國家,甚至是號稱世界上最發達的國家,它的確診新增人數還在繼續上升,總體上疫情還在蔓延。
  • 開學啦!校長為學生們上了「愛國」主題第一課
    大河報·大河客戶端記者 趙騰飛 通訊員 荊迎佳9月1號上午,鄭州市中原區特色實驗小學的全體師生們歡聚在校園,隆重地舉行了新學期的開學典禮。校長王麗環以「愛國」為主題跟孩子們分享了2020年我們國家經歷的幾件大事,引用古語「數風流人物,還看今朝」對全體師生提出要求,從點點滴滴做起,熱愛我們的國家。接著副校長王鋒就新學期安全教育對全體師生提出要求,要求大家將「安全」兩字時刻牢記在心,只有不出安全事故,我們才會成就一個快樂童年,話語之間飽含字字叮囑,殷殷關愛。
  • 開學季·圍觀第一堂課:大學校長都說了啥?
    南京大學開學第一課 校長鼓勵學生要奉獻  「以奉獻為人生目的,將通往成功,快樂一生。」南京大學舉行2013級本科新生開學典禮,校長陳駿在典禮上對新生們諄諄教導的是「奉獻」話題。世界上最快樂的事,莫過於為夢想而奮鬥」。」  上海交大校訓校史寄語新生 追求家國情懷和獨立人格  選擇交大就選擇了責任。上海交通大學校長和黨委書記為2014級新生上了開學第一課—希望學生以全球視野觀世界,博聞通達;以家國情懷濟天下,博雅厚德;融匯科學精神與人文情懷,博學明道。
  • 新起點 讓我們揚帆起航——巨野縣核桃園鎮山西小學 「開學第一課」
    在莊嚴的國歌聲中,山西小學用精彩的開學第一課帶領師生們開始了新學期的徵程。此次活動中,開洪崗校長首先以「加強自律 共克時艱 齊創佳績」為話題給大家上了開學第一課。開校長首先代表學校對全體師生致以親切的問候,接著從疫情常態管理不放鬆、安全防範不放鬆、勤奮刻苦不放鬆、飲食衛生監管不放鬆、嚴守紀律觀念不放鬆、行為習慣教育不放鬆、堅定理想信念不放鬆等方面做了開學第一課動員講話,教育孩子們當下要胸懷祖國、刻苦學習、銘記感恩、尊重生命、敬畏生命,多讀書、勤思考,樹立報國之志,成長為一個具有中國靈魂、世界眼光的接班人!
  • 開學第一課 女校長吃光學生剩飯 被抨擊作秀 真正的教育是用心
    開學第一課,這位女校長以身作則吃光了學生剩飯,目的是為了讓學生在新的學期,能夠明白勤儉節約,改掉剩飯的壞習慣,這是很好的教育方法,同時也應該是社會鼓勵的方式,但是對這件事最多的評價竟然是說這位女校長是作秀,並且還非常不衛生,甚至有人說會感染幽門螺旋桿菌。
  • 開學季:看看腦洞大開的「開學第一課」!
    在開學第一課《帽子裡的智慧》課程中,孩子們了解了帽子的來歷,帽子的種類,中國各個民族的帽子、世界各地的帽子文化,世界最具創意的帽子。在課堂展示環節,孩子們講述自己帽子的設計創意與製作過程,小組合作進行帽子「達人秀」,評選出「最炫帽子獎」、「最大帽子獎」、「最具民族風情帽子獎」、「最具特色帽子獎」、「最不像帽子的帽子獎」等創意獎項。廣場上的開學典禮把開學第一課推向高潮。
  • 潁州校長們的「開學第一課」,哪一句戳中了你?
    校長致辭作為開學典禮的保留節目堪稱新學年的「第一課」不少校長精心熬製了濃濃的「雞湯」為面臨新挑戰的同學們加油鼓勁一字一句,滿懷期許小編整理了他們的開學致辭看看哪一句戳中你?當你把孩子送進幼兒園的那一刻開始,我們就成了孩子教育路上的合作者,家園共育的合伙人,因為我們知道,教室裡的每一個孩子,都是一個家庭的整個世界!也是我們的整個世界!
  • 哥大校長開學演講:思想是生活的根基——去發現思想,構建世界
    美國東部時間8月30日晚,哥倫比亞大學為2024屆本科新生舉辦了一場特別又隆重的線上開學典禮,哥大校長李·布林格也在典禮上發表開學演講。以下為李·布林格校長的演講全文。我在高校裡度過了幾乎整個職業生涯,人們或許預料到我發表如下觀點,但我的確相信,這個世界上最重要的事情是培養思想,這正是生活的事實。民主是一種思想。自由市場經濟是一種思想。治療疾病也是一種思想。我們的生活根基便是這些思想、理論——告訴我們世界如何運轉,我們又應該如何存在於這個世界上。
  • 開學第一課,聽聽湖南的大學校長講了什麼
    來源:華聲在線三湘都市報·華聲在線記者 楊斯涵 黃京 實習生 陳蕊楠 踏入九月中旬,湖南高校陸續開學。大一新生們在大學階段接受到的第一次「傳道授業解惑」,便是校長們在開學典禮上的演講。「超越」、「時代」、「學習」、「發展」、「人生」…讓我們來聆聽校長們在開學典禮上的講話,讀懂他們教給青年學子的人生「關鍵詞」。
  • 2019開學第一課觀後感
    為觀眾打開新中國成立以來的70年歷史長卷,通過講述那些與五星紅旗緊緊相連的高光時刻與動人故事,帶來一堂恰逢其時的「開學第一課」。看完今年的《開學第一課》你有怎樣的感悟?來聽聽專家、校長、老師們怎麼說。南京師範大學教授馮建軍:讓五星紅旗飄得更高更遠今年的《開學第一課》,看得熱淚盈眶、熱血沸騰。
  • 龍崗13所高中「雲開課」 校長主講「開學第一課」
    根據要求,在線教學第一課要由各高中學校校長主講,內容為加強疫情防控專題培訓。2月10日上午,龍崗各高中校長準時上線,「雲開課」主講了在線教學第一課。據了解,「開學第一課」後,各高中班級正在按課表有序進行,網絡教學師生們很快進入了狀態。
  • 「開學第一課」溫情滿滿,聽聽校長怎麼說
    來源:華聲在線華聲在線8月31日訊(三湘都市報·華聲在線記者 劉鎮東 黃京 實習生 蔣詩雨)又是一年開學季,每學期開學典禮各校校長都會為全校師生上「開學第一課」。近日,長沙中學陸續開學,各校的校長發言也成為了大家關注的焦點。記者發現,勞動、擔當、家國、自我價值成為了他們「第一課」中的熱門詞彙,下面讓我們一起來看看校長說了些什麼吧。
  • 海口校長們的「開學第一課」,哪一句戳中了你?
    校長們帶來了精彩的「第一課」堅守初心,凝聚砥礪前行的精神力量不負韶華,志存高遠,做幸福的追夢人......,海口市長濱小學校長王先雲對學子們提出了殷切期望: 第一,希望同學們學會做人。,海口市第二十六小學校長蔡春菊以「新學年,新開始」激勵學子:2020年,可以說世界重災之年、大疫大考之年!