kat&sid丨2017高考英語大PK,美國人靠語感做中國英語卷是什麼情況!

2021-02-21 KatAndSid

2017學年【k&s】第105次小課堂


課程說明

2017高考剛剛結束，我們想用這次機會來做個比賽

kat vs sid

【美國人靠語感做中國英語卷是什麼情況！】

（你終於能有贏我的機會了哈哈哈 by.聰明的sid）

課程劃重點：

美國學習外語和中國學習外語會有不同嗎？

我們可以從5個方面來全面比較一下它們

1.學習的語言種類

2.課程的區別

3.考試的區別

4.人們對於學習外語的態度

5.中美兩種方式的好壞

不管採取哪種方式好學習外語

我們覺得都是建立在現在的大背景下面的

本身沒有誰好誰壞

學習目的的差異決定了方式的差異

 

請大家來看一下視頻吧！

↓

 

 

 

k&s更多的內容：

視頻後，我們再看了看今年高考的其他試題，這裡想舉例一些讓kat身為英語為母語的人都覺得很奇怪的英語題。

  

 

2017江蘇英語卷第33題：

這道題kat看到的時候就在想答案到底是哪一個呢？

為什麼感覺沒有一個是對的，結果一看答案，居然選B！

不對呀，off the top of my head是「我剛想的什麼什麼」的意思。

比如以下對話：

- how did you come up with that great idea?

– oh, I just thought of it off the top of my head.

"off the top of my head"差不多就是臨時想的，靈機一動這種感覺

這題是問短袖上寫的是什麼，好像和它沒什麼聯繫

要使這個語境說得通，唯一一種解釋就是：這個人的這件短袖上的字是自己寫的。這。。。這是腦經急轉彎嗎？

  

2017北京英語卷第24題：

"how they think of our product"這一句聽起來非常非常中式

聽起來非常不自然，感覺像是用中文思維翻譯過來的感覺

「怎麼」="how"

英語為母語的人會說"what they think of our product"

雖然看起來好像差別很小，但是給人的感覺真的差很多

英語自不自然從細節一下能看出來

 

 

 

 

2017天津英語卷第1題：

"on next Saturday"聽起來很不自然，kat從來沒有聽過這種表達方式。

你可用"his birthday is next Saturday"

或者你也可以說"his birthday is on Saturday"

但是"on next Saturday"聽起來真的非常奇怪。

 

 

 

2017天津英語卷第2題：

這4個選項中，只有shouldn't是現在大家普遍會用的，

其他3個選項聽起來非常老氣，現在沒人會這麼說了

也許你會在一些老的書籍中能看到。

比如"needn't"

大家會用的是I don't need to XXX

用"I needn't XXX"聽起來給人的感覺非常奇怪和假。。。

出這種題感覺沒有什麼意義。

說起來高考的英語主要在於考察語法的正確和嚴謹

為高等教育研究打基礎

很多時候會比較枯燥

但如果課堂上的英語也能用更地道的表達

是不是會饒有趣味呢

畢竟中國的義務教育開始教授英語只有30年的時間

相信未來的英語教育

會更加自然，不會成為童年陰影

哈哈哈哈

今天就說到這了

下課啦~~~

相關焦點

  • 關注:高考英語複習,靠「印象」答題;靠「語感」判斷!
    前言：英語這個科目在高三的學生中存在兩個比典型的情況：第一種：學習英語很踏實，對於英語的語法類型的考察題基本上都能夠準確判斷出正確答案。這種類型的考生我們可以統稱「學霸」。對於以上兩種情況，相信同學們並不陌生，可能自己也是其中的一種。那麼對於這樣的情況考生們應該怎麼調整自己的狀態？英語該怎麼複習呢？推薦閱讀：
  • 2015-2017年高考英語安徽卷名師解析點評
    》》》推薦閱讀：2015年-2017年高考全國卷一卷二語文作文題一覽2017年：名師評析高考英語全國I卷試卷評析(一)合肥九中 王敬東2017年高考已圓滿結束。就英語科目而言，今年高考安徽省依然使用全國卷。
  • 英語語感和英語思維最好的培養方式是什麼
    前段時間我看了這次高考和中考的考試題，中考一如既往地簡單直白，而高考的閱讀題的題量就有點大了，如果閱讀速度上不去，可能會影響考試速度。所以就想著和大家聊一下，如何培養英語語感和英語思維。也許有人說，我家孩子不出國，不需要掌握那麼難的詞彙，但是試想，如果詞彙量大的人都有問題，那詞彙量不夠，是不是問題會更大？而且看今年的高考閱讀題，詞彙量也是有一定的難度的。而且，既然花了相同的時間和金錢能能夠讓自己的英語更好一些，為什麼不這樣做呢？
  • 外教做高考英語卷驚呼「趕上美國高考」
    「GAO KAO」到底什麼樣 老外都喊難 每年在中國牽動億萬人神經的高考，在英語裡叫「National College Entrance Examination」簡稱NCEE。不過亞歷克斯和他的外籍同事們有個更簡單的說法——「GAO KAO」，在中國，在南京工作已久，高考他們早有耳聞，事實上前幾天金陵中學還作為南京地區的高考考點。
  • 2017全國卷高考英語作文匯總 安徽2017高考英語作文和語文神撞題
    2017年全國高考落下帷幕，在剛剛結束的英語考試中，英語作文同樣引人注目。今年安徽省英語作文題目是向外國同學介紹中國文化，學漢語。有考生表示正好和高考語文作文撞題，敢情是中文介紹完了，再來一遍英文的?來看看其他地區英語作文題都考了啥?感覺李華好忙。
  • 權威發布:2017普通高考(山東卷)英語試題評析
    一、落實立德樹人根本任務，凸顯高考思想性和育人功能　　語言是知識與文化的載體，也是思維方式的體現。2017年高考英語全國卷各套試卷中，所有語篇和材料圍繞人與自我、人與社會、人與自然三大主題，題材涉及故事、科普、人文、社會現象、文化活動等，體裁包括記敘文、說明文、議論文、應用文等。
  • 「英語奇才」拿下美國高考SAT滿分
    在老師們的眼中，劉梓棟是個英語奇才。在今年的美國高考SATⅠ中，劉梓棟拿下了滿分2400分，成了江蘇省第一人。在劉梓棟之前，SAT在中國5年的歷史上一考拿滿分的也僅僅3人。和劉梓棟聊起來才了解到，這個「江蘇第一人」並不是從題海中「爬」出來的，他的成功用「厚積薄發」來形容最為貼切。
  • 2017高考英語I卷翻譯-閱讀D
    點擊上面藍字，關注公眾號 考拉英語e學每期精彩不錯過2017高考英語真題全國
  • 2017年普通高考(全國卷)英語試題評析
    2017年普通高考（全國卷）英語試題評析2017年，考試中心貫徹落實《國務院關於深化考試招生制度改革的實施意見》要求，依據《2017年普通高等學校招生全國統一考試大綱》和《2017年普通高等學校招生全國統一考試大綱的說明》命制了4套英語試卷供全國28個省市和自治區使用。
  • 2017年全國卷1高考英語試題
    2017年高考將於6月7日至9日開考，目前2017年全國卷1高考英語試題已公布，考生可點擊2017年全國高考試題及答案解析匯總頁進行試題內容查詢！預祝考生金榜題名！
  • 語感究竟是什麼?大學生要提高英語語感,可以這麼做
    學英語，很多人都在說語感，語感是什麼？根據百度百科，語感是人腦不經過邏輯翻譯策略，直接把語言和語義進行非意識轉換的思維過程。有的人在做題時，有時分析不出語法，或者對那個題的語法點很模糊，但就是選對了。這就是語感幫了忙。我第一次聽到語感這個詞，是高一時問我英語老師一道完形填空題，為什麼選A而不選B時，她眨著無辜的大眼睛說：「你看，憑語感，我們就能選出是A」。當時我一臉懵。現在想想，老師的語感比我好太多，我真的做不到啊。後來學了這麼多年英語，語感漸漸培養起來了。有時看到有的句子，學生硬是選不對，我就覺得很著急。
  • 2017年高考英語全國Ⅰ卷試卷評析
    試卷評析（一）　　合肥九中王敬東　　2017年高考已圓滿結束。就英語科目而言，今年高考安徽省依然使用全國卷。總體而言，今年全國高考英語試題難度適中，注重創新，從題型、素材到命題思路都保持了往年全國卷的一貫特點。語篇是考核的重點。所選短文語言地道，話題有時代感；試題設計規範嚴謹，注重英語基礎知識與語言綜合運用能力的考查，體現了英語學科的工具性、交際性和文化性等特點。下面分題型解讀。
  • 英語語感好的孩子,私下裡都做了什麼努力?
    曾經有一位友人A，做了三套TPO真題之後就去考了託福，後來對方聲稱自己輕鬆考過100+，我追問秘訣，沒想到對方很淡定地說，「呵呵，其實也沒什麼複習攻略，全憑語感而已。」語感到底是什麼？對於大多數中國的家長和孩子而言，語感實在太重要了。
  • 2017年全國卷1高考英語試題及答案
    2017年高考將於6月7日至9日開考，現在2017年全國卷1高考英語試題及答案已公布，考生可點擊2017年全國高考試題及答案及答案解析匯總頁進行查詢！預祝考生金榜題名！
  • 英語試卷大猜想:今年高考「李華」會幹什麼
    猜中作文題的機率當然是微乎其微的，但許多人都很肯定地說：不管命題老師想讓我們幹啥，我們都是給李華幫忙的！　　李華是誰？高考英語試卷「釘子戶」！每年英語作文命題的主角都是他！　　每年高考　　「李華」都與大家見面　　提起李華，是高考考生的「老熟人」了。
  • 2017年全國卷2高考英語試題及答案
    2017年高考將於6月7日至9日開考，現在2017年全國卷2高考英語試題及答案已公布，考生可點擊2017年全國高考試題及答案及答案解析匯總頁進行查詢！預祝考生金榜題名！
  • 中美性教育大PK! 聽說美國小姐姐從4歲就開始接受性教育了!
    最近在中國一本《珍愛生命》的小學性教育讀本在網絡上鬧得沸沸揚揚，連我們在美國也在新聞上也看到了這個信息。
  • 林瑤點評2017高考英語北京卷:難度與去年持平
    關於考卷，很多人都會拿北京卷和其它城市的卷對比，在老師看來，英語試卷全國難易程度會有很大區分嗎？林瑤：其實是沒有的，可能側重點不太一樣。你會發現北京卷命題特點就是一個字：新。你會發現近年來高考變化，全國卷和北京捲來比其實沒有太大差別，命題方式上有一些略微差異，難度上差異不大。主持人：今年英語考試第一時間後網上就出了新聞，今年最簡單的試卷是河北卷，因為英語作文重提了。
  • 美國人做中國英語高考題會怎麼樣?結果出乎意料,老外:太誇張了
    高考是現在幾乎每個學生都必須經歷的一道磨難，這是一場只能靠自己的考試。雖然如今的高考在不斷改革，但是語數英三門課永遠不會被替代。這也導致中國學生從小學開始就必須要學英語，說實話非母語的學習是很困難的，小編就一直被英語折磨到現在，不過好在通過努力也過了英語六級。不過，你們有沒有想過這樣一個問題，如果讓外國人來做中國的英語高考題，會是什麼結果呢？
  • 高考英語全國卷和江蘇卷究竟哪個難度大?
    很多人一提到高考英語，自然就會想到全國卷和江蘇卷進行比較。大多數人認為，只有江蘇卷才有與全國卷的可比性。其實，高考英語全國卷和江蘇卷各有千秋。在小編看來，高考英語全國卷和江蘇卷之間的差別主要體現在以下幾方面。