原來「雷達」的英文就是「radar」! 這麼好背的英語單詞請給我來一打!

2021-02-25 EF英孚教育青少兒英語

radar譯為「雷達」、neon light譯為「霓虹燈」、logic譯為「邏輯」.

小E每次聽見這些神級音譯都會十分崇拜翻譯者！它們表意精準又趣味無窮，讓小E咋舌不已。

那麼，還有哪些讓人印象深刻的音譯詞呢？


首先，小E要為這個翻譯點讚。gene可以理解為構成人體的基礎因子。「基因」同時滿足了意譯和音譯。可不愧是「信達雅」的滿分力作！


「幽默」這個詞在中國的古文裡可是「安靜」的意思呢！但是自從林語堂先生將humor翻譯成幽默之後，它已經變成了形容有趣可笑而意味深長的專屬詞啦。

哈哈，相信大家都get到這個單詞的點了吧！軟綿綿的席夢思原來是音譯過來的。在床蓆上做個好夢，光是聽一聽就很想讓人躺下睡一覺！

「Ellenshow」、「Conan show」、「脫口秀大會」、「今晚80後」. 主持人和嘉賓們都是不看稿子，用非常口語化的方式跟大家聊天。「脫口秀」三個字也是無論在發音還是含義方面都翻譯得非常到位呢~

這個單詞有「維他命」和「維生素」兩種翻譯，而無論哪一種都非常準確地表達了「維持人體生命所需元素」的意思。小朋友們要記得每天都要補充vitamin哦！

幾乎每個女孩家裡都有裝飾著優雅別致的蕾絲的小物件吧？蕾絲本身就是從國外傳入中國的，因此這個單詞也是從英文音譯過來。「蕾」和「絲」無論拆開還是放在一起都是滿滿的少女心呀~

作為一種極限運動，bungee包含著「一躍而下到極限」的運動精神。想想「蹦極」這個翻譯的構成，是不是就覺得這個單詞渾然天成了呢？

感受到語言的魅力了沒？！

番外搞笑篇

red delicious apple蛇果

作為進口水果，red delicious apple一開始被稱為「紅地釐蛇果」（這麼直白真的好嗎）。但是時間一久，人們就開始親（lan）切（duo）地稱它為「蛇果」咯~

如果你也知道有趣好玩的音譯詞，歡迎給小E留言分享哦~

往期趣味英語 點擊標題即可閱讀

【廣告】 

福利時間

點擊閱讀原文或者撥打4009210616

即刻獲得價值500元青少兒英語學習大禮包

包含英語試聽課/一對一英語測試

英語主題活動課

胡歌電子籤名版親子英語雜誌(*實物以校區為準)

讓孩子從今天起加入EF英語提升之旅

*針對非英孚學員

相關焦點

  • 原來「基因」的英文就是「gene」! 這麼好背的英語單詞請給我來一打!
    叮叮叮本期的趣味英語小知識劇場小編又準時和大家見面啦~在學習英語的過程中，我們會發現有些英文單詞和它們對應的中文翻譯發音很接近
  • 「翻轉英語」好傢夥 原來背單詞這麼簡單!
    首先我們來分析一下背單詞容易陷入的誤區。1、死記硬背，不重視發音2、長時間背，沒有效率3、沒有掌握一詞多義4、只記單詞，不記詞組接下來我們就來逐個擊破，帶你逃離誤區。3、英文單詞有時並不只有一個對應的中文意思，我們很多人都遇到過同樣的問題，就是為什麼這個單詞我背過但是在閱讀中卻讀不懂呢？就是因為這個單詞有很多含義，你卻只掌握了一個，在這篇閱讀中它恰好就是另外的意思。正因為這樣，我們在背單詞的時候不能只記一個意思，而是要掌握一詞多義。
  • 背單詞太困難?巧用諧音記單詞,讓你學習事半功倍
    對於大多數學英語的孩子來說，最難的事莫過於「背單詞」了。由於缺乏英語的學習環境，對英語單詞的認識、記憶就不能做到像漢語那樣輕鬆自如，有時我們能在幾分鐘時間裡輕鬆背下一首拗口古詩，卻不能快速記憶一篇英語課文裡的單詞。
  • MBA英語:單詞我是這麼背的
    【MBA中國網訊】英語單詞我這樣背！第一步，先看一下一共有多少個單詞(基本每個書前言的地方都會寫明白這裡有多少單詞的，不用自己數)。然後定一下目標，大概自己要花多久背完這本書。
  • 撒麼兒單詞筆記 | 英語單詞原來是這麼回事
    從小單詞記不住，好不容易記住了也說忘就忘，連中高考前都從來沒有背完過課標詞彙（切忌模仿！！！）。大三的時候，因為想去美帝求學的迫切願望，小麼狠下心來，用借來一點點勇氣向「單詞渣」宣戰，從此走上一條意想不到的路。之所以說是意想不到，是因為宣戰帶來的，除了單詞量的迅猛增長以外，還有對英語單詞的濃厚興趣。
  • 我說「要想英語好,背單詞少不了」,結果被群嘲了
    昨天，我在朋友圈分享了一個和小張一起快讀KET聽力資料的視頻。有媽媽說，吉米媽，你讀英文真好聽，給我講講怎麼做才能讓孩子愛上學英語吧？我說讓孩子愛上學習可能挺難的，學英語也一樣。尤其是學到一定程度後，一嚴格要求背單詞、練聽力，做題量一上來，孩子就不愛學了。
  • 老外背英語單詞原來這麼簡單!-介詞across(介紹)
    背了10,20年英語單詞，為什麼還沒有背完？，有助於閱讀本文。老外背英語單詞原來這麼簡單！-介詞across在字典或者單詞書上對across在不同場景中的引申義至少有12種。如下這麼多看似互不相關的引申義其實都是從本義引申出來的，那麼across本義是什麼？across 本義：橫穿（1.方向感：橫穿的箭頭，2.移動感，3.十字形）。
  • 船檢英語|雷達
    在學習船檢英語過程中，他們發現找不到實用的船檢英語試題集，特別是特定檢驗場合下的英文書籍和習題。為此，他們結合工作實際編寫了這套相關場景下的船檢英語習題集。本習題集的出題點都是船檢英語較基礎的詞彙、短語、句子及報告結構。採用靈活多變、饒有興趣且難度適中的題型。希望能夠讓習作者輕鬆、愉快、快速地取得進步。
  • 背英文單詞最好的辦法,藤校媽獨家秘訣來了
    )所以呢，幾位超執著的讀者成天追著我問"英文單詞好難背哦，背英文單詞有沒有竅門？你自己都怎麼背單詞的？"這個問題，好像也就不奇怪了。在開始告訴大家藤校媽我都是怎樣背單詞之前，依照慣例，先看一下今天的資源有哪些哈1集睡前故事，這集老師唸的是一本情緒繪本，告訴孩子心裏面都住了哪些情緒？會有什麼感覺？其實藤校媽覺得自己背英文單詞的經驗超適合用來分享給大家滴！身為一個抄雞愛國的理工科女，我實在不怎麼喜歡英文，英文也從來不是我的強項。
  • 背英語單詞,一天該背多少個?利用好三分鐘熱度,背單詞多多益善
    有同學提問，這學英語背單詞，天天得背多少個單詞為好啊？我們學英語，肯定是離不開背單詞的，尤其是應試而言。我猜想，這位同學如此提問，背後是不是有一層意思：可不可以不用背單詞，就能把英語學好啊？!我明確地說一句實話吧——單詞，就是學好英語的基石，誰敢不打好根基，就蓋房子？!
  • 如何正確背英文單詞(迄今為止最好的一篇論述背單詞的文章)
    畢業後，我為國足英籍主教練做翻譯(註明：只是國足的破翻譯)，做了五年。後來，我在北京新東方學校教書，教了六年。再後來，我在新東方做校長，至今共七年。大學畢業18年以來，我無論是充當什麼角色，都需要英語，所以一直沒中斷學習。我因為對國內學術氛圍和出版物質量失望，越老反倒越喜歡讀英文原著，也更離不開英語了，它就像我的空氣。
  • 俞敏洪:我是如何背單詞的
    當年，我們的英語老師總結出了高考中他認為包含最重要詞彙、句子結構、語法等的300個句子，對我們說：「同學們，這300個句子非常重要，你們在座的如果能把這300個句子背得滾瓜爛熟，那麼英語分數就能提高。」 　　當時我把高中英語課本上40多篇英語課文全都背得滾瓜爛熟，但是英語分數還是提不上去，好的時候70多分，不好的時候60 多分。那這300句會不會管用呢?
  • 【船舶英語】你船正偏離雷達參照線
    MV BlueDream, 我是Avonport 港口控制。Your course is deviating from the radar reference line.Over. /jʊr/ /kɔrs/ /ɪz/ /'divɪet/ / frʌm/ / ðə// 'redɑr/ / 'rɛfrəns/ /laɪn// 'ovɚ/你的航向正在偏離雷達參照線。請回答。S2: Avonport Port Control,this is Blue Dream .Avonport 港口控制，我是Blue Dream。
  • 那些學英語卻從不背單詞的人,原來是這樣學的!
    什麼？不背單詞？英語單詞到底用不用背？如果需要背怎麼背？為什麼總記不住？如何選擇單詞書？把我的微課筆記分享給大家，讓大家明白不背單詞的人是怎麼一回事，我們為什麼要背單詞，以及背單詞的五個雷區！一、我們要不要背單詞似乎身邊總有這麼一類「神人」，他們總說：「我學英語從來不背單詞。」這是真的麼？答案是確實存在這種可能。
  • 背了這麼多年的單詞終於在華爾街英語掌握對了方法!
    一個偶然的機會，在朋友圈裡看到了一個英語骨灰級大神分享的連結，上面還附了行字，「極力推薦華爾街英語單詞巧記憶」。我一看，連忙點進去，一看便覺得發現了新大陸。我被華爾街英語這個背單詞的方法驚呆了，這裡是一個界面上只有一個單詞，有單詞的英文，有對應的中文意思，也有對應的圖片，還有單詞的發音朗讀，真是要什麼有什麼。
  • 背單詞,我們走過的彎路與最新快速背單詞攻略!
    萬丈高樓平地起這句老話是有道理的英語單詞就像是我們的利刃，如果沒有它，語感就等於瞎猜，瞎猜，瞎猜可是，背了十幾年的英文單詞，奇速君我可以說是耗費了整個青春期的美好年華，洪荒之力也用完了，還是被單詞吃得死死的。
  • 如何快速背英文單詞?
    我非常理解這位孩子的苦惱，背英文單詞簡直要了命，中文＋拼音為每個單詞注音。          我小學時候也是這樣的，還用淡淡的鉛筆寫，怕被老師看到。我們小時候五年級才學習英語，中文基礎已經非常強大了，但是英文剛剛接觸，又不教英標，每個單詞只能這樣死記硬背。
  • 雅思詞彙:諧音法,記單詞
    英文單詞在英語學習中的重要性不言而喻，英國著名語言學家威爾金斯曾言：「如果沒有語法，可以表達的事物寥寥無幾；但是如果沒有詞彙，就無法表達任何事物。」一個人無論出於什麼目的，只要想學好英語，就需要先解決詞彙問題。 　　下面就為大家介紹一種記憶詞彙的方法諧音法。諧音法是按照單詞的發音特點，記憶單詞的一種方法。
  • 英語學習者,該如何來搞定英語閱讀?背單詞+刷真題
    平時帶學生，看到有一些孩子非常的努力，他一直在主動背單詞，作為老師，我看在眼裡，喜在心裡，覺得他的成績應該是十拿九穩的，但是每次考試成績出來卻不盡人意，細究其原因，就是因為他只是單個的去背單詞了，而沒有把這些單詞用起來，他只是有了一個又一個的算盤珠子，而這些珠子沒有被他用手指靈活的打起來。
  • 馬上英語四六級考試了,美友們背單詞了麼?
    很多英文差的美友們可能一想到英語要考四六級，哇的一聲就哭了~根據本人多年的親身經驗來說，N多英語渣渣備考英語四六級的時候是到不了複習語法、練習聽力、歸納題型、模擬考試這些高端環節的。他們永遠只能停留著背單詞的階段，甚至，無數人從大一買的英語單詞書到了大四可能也就背了一個單詞： abandon ~所以，我們今天要介紹一款語言學習軟體：「 Quizlet 」，這款軟體不僅僅能幫你背單詞，而且我覺得可能現階段只需要它來幫你背單詞。