外國語學院舉辦「中國人民大學申報翻譯碩士專業學位授予權專家...

8月20日上午九點，「中國人民大學申報翻譯碩士專業學位授予權專家論證會」在明德國際樓501會議室召開。

中國人民大學副校長伊志宏會見評審組專家並致辭。她指出，中國人民大學高度重視翻譯學科的建設和發展，外國語學院藉助人大傳統優勢學科金融和法律的學科平臺，培養語言功底紮實、通曉法律、金融領域相關專業知識的高水平、職業翻譯人才，探索有人大特色的高層次應用型研究生培養途徑，對外語類專業人才培養的改革和轉型很有意義。

外國語學院院長何其莘主持會議，並作了題為「培養有人民大學特色的職業翻譯人才」的工作匯報。何其莘院長從中國人民大學申報翻譯碩士專業學位授權點的出發點、基本思路、實施方案和基本條件四個方面向專家組做了匯報。

以中國外文局副局長兼總編輯、國際譯聯副主席、中國翻譯協會副會長兼秘書長黃友義為首的專家組成員：蔣洪新、李力、柴明熲、姜永剛、王建平、張成思充分肯定了近年來人大外國語學院在翻譯學科建設方面所取得的成就，並就人民大學申報翻譯碩士專業學位授予權的生源、學科特色、師資條件、課程設置、教材體系、辦學軟硬體條件等相關問題提出了指導性建議。專家組成員一致認為，中國人民大學翻譯碩士學位教育的辦學思路清晰，專業設置課程特色明顯，師資隊伍強，充分依靠人民大學在金融、法律等專業的綜合優勢，專業設置和教學有紮實的基礎，達到了新增翻譯碩士專業授權點的要求。

中國人民大學研究生院、法學院、財政金融學院、漢青經濟與金融高級研究院相關負責人、外國語學院副院長刁克利、翻譯學科帶頭人朱源教授以及翻譯專業的部分教師和行政人員出席了評審會。

本次專家論證會的成功舉辦對於積極推進人大外語學科研究生教育結構調整、培養高層次、應用型專門人才、加快翻譯碩士研究生專業學位教育方面具有促進作用，邁出了堅實的一步。