本文作者:呂秋蕊
必有達人明星講師,美國馬裡蘭大學犯罪學與刑事司法碩士
作為一項檢測英語能力的標準化考試,託福考試在題目設置和文章的選擇都較為固定,因此每個科目都有其套路和解題攻略。迎戰託福聽力,對大部分「託福黨人」來說猶如重走「紅軍兩萬五」長徵路,大家不僅需要搞定辨音大關,斬殺各科場景詞彙,怒聽對話講座音頻,更悲壯的是還得培養「手、腦、眼」的協調性,即既能理解音頻內容,又能看懂選項,還要巧妙記錄考點。
事實證明,有相當一部分的「託福黨人」在經過艱苦卓絕的單詞背誦,辨音練習後,雖然能夠聽懂音頻內容,但是依然不能夠巧妙記下考點或者是跟著音頻速記內容,導致遺忘考點或者是「之前聽到但具體內容忘了」盯著考題就追悔莫及,那麼達人呂老師就跟大家一起探討面對時而「rap」時而「rap加咬舌」般的託福聽力該怎麼高效記筆記。
1
不管是口譯筆記法,還是託福聽力筆記法,我們的target language目標語依然是英語,因此我們的筆記應以英文為導向而不是全都用中文表示。說白了,我們的筆記裡應該多出現英文關鍵詞(主要是實詞),它們以名詞,形容詞,動詞/動詞短語,副詞為主,記了筆記再回過頭閱讀筆記時,如果不能很快(通過筆記中的實詞)找到句子的主謂賓,那麼這種筆記對各位「託福黨人」來說就是浪費時間且無效的,在一定情況下可能還會影響自己理解和做題。
2如何速記?
其實有限的考試時間內,將一篇長達5-6分鐘音頻內所有聽到的英文實詞都記錄下來顯然是不現實的(我才入門時就這麼試驗過,效果甚微,效率低下且忽視了聽力考試的重心即以理解為主),那麼我們就要運用上符號做簡要的記錄。在這裡,我要和大家分享一些之前參與口譯培訓和口譯課程中常見的,且託福聽力常用的筆記符號,旨在幫助大家節省時間。
列順序:直接用阿拉伯數字1,2,3或者是能用表示順序的任何符號I,II,III/A,B,C表示
表示比較:= equals; ≠does not equal; &=and; >/ more than; </ less than
表因果:可以直接用數學符號∵because,∴so, lead to→;impact/influence↓
表時間:→1988,since 1988;←1988,1988 and earlier,開頭字母大寫的C直接表示century
表增減:to increase↑;↓to decrease ; /per; % percent
表舉例:託福聽力考試裡常會出現舉例的題型,這時候不用多想直接寫下e g.即可,例子想證明什麼才是更重要的。例子本身可直接用我們之前所說用實詞去簡單記錄。
3
解決了託福聽力記什麼和怎麼快速記筆記,下面「託福黨」更需要解決的是如何根據考點和文章結構有邏輯的記筆記,確保記的都是要考的?其實ETS給出的託福聽力音頻的結構性是非常強也較為單一的,因此理論上說來一篇4-6分鐘的對話或者是講座平均每分鐘都會設置一個考點,因此我們可以把託福聽力的結構大致劃分為套路三段,它們分別是Main idea,Specific 1,Specific 2,除去每篇文章必考的主旨題會出現在文章開頭main idea段,其他幾道題目會較為均勻的分別出現在Specific 1和specific 2段,因此我們根據主體段落簡單記錄完主旨題考點後,就需要根據前後行文邏輯去著重聽和推測主體Specific 1和2段可能會出考點的地方去進行記錄。
那麼哪些地方會出考點?
我在課上會幫學生總結,即注意聽文章的信號詞(又叫邏輯信號詞),如for example(可能會考教授提到這個例子的目的是什麼), there are two main features of...(可能會出雙選題問某物的特點是什麼),well, it’s an interesting theory,but it hasn’t been proved...(教授態度題)等等,在本文中,我就不再贅述了。
我根據以上自己所說的筆記方法,展示的筆記如下。(我記筆記喜歡中英文和符號結合,方便自己查閱。個人有個人的筆記習慣和筆記系統,僅供參考。)
以上是我與廣大「託福黨」們的高效筆記法分享,望給大家帶來幫助,祝大家早日「長徵」成功。