新一學年開學季，「學習強國」陝西學習平臺、西部網、陝西頭條聯合推出《開學季 校長說》專題，透過校長們鏗鏘有力的話語，祝願所有學子在新學期乘風破浪，勇往前行！
9月26日上午，西安翻譯學院舉行2020級新生開學典禮，校長韓江水用三點希望寄語7200餘名新生，大學期間要培養良好的品行，儲備廣博的知識，練就健康的體魄，要有時不我待的緊迫感，以只爭朝夕的精神度過每一天，遇見更好的自己。
「大學階段強調三觀的科學定位和理論技能的修煉」
韓江水表示，大學階段強調三觀的科學定位和理論技能的修煉，大學與中學的最大區別是自由度大幅度提高：一是自由支配時間增加；二是老師和家長監管減少，獨立性增強；三是學習目標多樣化；四是校園生活開放性。
「面臨全新的環境和氛圍，許多同學會表現出不適應和茫然，甚至迷失方向，認為高中已竭盡全力，考上大學萬事大吉，把大學想像成一個可以歇一歇、松一松的休養所。」韓江水說。
韓江水希望同學們珍惜大學四年時光，要加倍努力，瞄準目標，刻苦奮鬥，攀登科學高峰。「學海無涯苦作舟，書山有路勤為徑，在學習的徵途中沒有最好，只有更好，你們在西譯都能夠遇見更好的自己。」
「在不確定的背景下找到確定方向和路徑」
「大學不是高考後一幫人聚會釋放的樂園，而是人生旅程的加油站和訓練場，在這裡可能面臨太多的未知和不確定性，也會出現各種各樣的迷茫和不適。」韓江水說，這將需要每位同學在不確定的背景下找到確定方向和路徑，依靠自身的決心和毅力去徵服困難，趟平一道道坎，登上一座座山峰。
9月26日上午，西安翻譯學院舉行2020級新生開學典禮。
「常言道，沒有比腳長的路，沒有比人高的山。在學校裡必須敬畏知識，敬畏長者，關愛同學，結交諍友，取長補短，廣泛涉獵，積極實踐，讓所有的困難都成為你腳下的高山。既然選擇遠方，那就風雨兼程。」韓江水說。
「要腳踏實地，一步一步不斷前行」
九層之臺，起於累土。在大學裡要怎麼做？韓江水認為，一是要勤奮，做到勤學習、勤思考、勤觀察、勤落實，學會獨立思考，特別是要培養自律能力。二是要遵守誠信，要言必行、行必果，拒絕弄虛作假、抄襲剽竊、不勞而獲，提倡光明磊落競爭，踏踏實實進步。三是要充分合理安排時間，精心規劃，提高學習效率。四是要逐步養成逆向思維，在一片批判聲中冷靜搜尋其優點。五是要培育良好心態。
「經得風雨，方見彩虹。世道變化多端，成敗得失難免，不求十全十美，但求問心無愧；逆境不能阻止成才，只能為成才增添風採。」韓江水希望同學們，不為流言所困，不為瑣事煩惱，不計較一時的得失，堅信路在腳下，未來也在腳下。「只要腳踏實地，一步一步不斷前行，你們一定能取得圓滿成功。」