艾德萊斯產品展示。(毛衛華攝)
維吾爾工藝人扎染艾德萊斯。(毛衛華攝影)
「大家好,我是16號選手王明利,我來自杭貴鄉,我現在為大家用維吾爾演唱一曲《大長今》。」舞臺上,青春靚麗的漢族姑娘王明利先是用維吾爾語做了自我介紹,從臺下觀眾的歡呼聲中就說明大家聽懂了。歌聲響起更是掌聲一片,她的表演贏得了臺下的維吾爾族觀眾和漢族觀眾的讚許。
5月18日上午,無數條五彩繽紛的艾德萊斯條幅把洛浦縣艾德萊斯廣場裝扮成了艾德萊斯的世界,大舞臺上正在舉辦艾德萊斯形象大使總決賽暨艾德萊斯服裝展示會。
參加決賽的 18名選手是來自所屬鄉鎮及縣城80後、90後的維吾爾族和漢族男女青年,他們是經歷了選拔賽後入圍決賽的。當天,他們將經過才藝表演和知識問答兩大關的PK後,摘取艾德萊斯形象大使桂冠。
選手們一開始的自我介紹就很吸引人。維吾爾族選手先後要用漢語和維語介紹,而漢族選手則要用維語和漢語介紹,有的甚至用英語作自我介紹,在才藝展示過程中,維吾爾族選手中有用漢語唱歌的、有跳扇子舞、孔雀舞的,而漢族選手中也不乏有唱維吾爾歌、跳維吾爾舞的。
聚集在舞臺前的人們隨著參賽選手的才藝表演,興高採烈地歡呼著、鼓掌著。觀眾中,漢族、維吾爾族人們坐在一起、站在一起看表演,一起歡笑、一起鼓掌的場面隨處可見。特別吸引記者眼球的是,在觀眾中隨眼都能看到身穿各色調艾德萊斯綢裙裝的洛浦人,可謂臺上臺下的艾德萊斯交相輝映,一片和諧。
跳扇子舞的選手努爾曼古麗·吐爾孫尼亞孜告訴記者,她是一名教師,從小就喜歡唱歌跳舞,她跳的扇子舞是從網絡上下載下來的,每天下了班後回家一個動作一個動作拆開了學,老公在一旁為她判斷比較哪個動作不到位。「我上的是民語學校,通過參加這個活動,加強了漢語學習,了解了漢族舞蹈,也強化了自己的堅持力,是一次戰勝自我的經歷,我進步了。」
來自拜什託拉克鄉、把《浪漫的事》唱得很好聽的古力亞爾·傑力力在鄉政府工作,是一個酷愛舞臺表演的姑娘,她參加此活動的初衷是積累舞臺經驗。
據悉,一年一度的洛浦縣艾德萊斯形象大使選拔賽已經進行三屆,該賽事已是洛浦縣老百姓展示自我、宣傳和傳承艾德萊斯文化的大舞臺。第一屆形象大使 雪合來提.木合塔爾和排日迪古麗.阿卜杜力提普就是通過這個大舞臺展示了特長和能力,分別在縣委宣傳部和縣團委就職,排日迪古麗現為縣團委副書記,雪合來提現負責文體活動的組織和排練。
觀眾艾力·買買提陽光帥氣,他非常專注地看每一位選手的表演。記者和他對話,可以感覺到他的漢語不夠熟練。他告訴記者,正在加緊學習漢語,準備明年報名參賽。
觀眾董懷玉是抱著孫子來看演出的。她是土生土長的洛浦人,如今退休了。她說:「縣上舉辦這樣的活動太好了,演的人高興,看的人也高興,都用雙語說話,都能聽懂,而聽唱歌、看跳舞,不需要語言解釋的,能懂。」
年輕的李秀芳和董悅站在人群裡,像兩個中學生。李秀芳說,「我都30歲了啊。我們倆都是縣黨校的老師,是2012年洛浦縣引進人才時自願從內地來到洛浦的。如今,我已經和一同來的學長結婚生子了,董悅也快結婚了。」
李秀芳和董悅你一言、我一語地說,艾德萊斯形象大使大賽活動特別好,既宣傳了洛浦,又宣傳了這個世界非物質文化遺產。「我就特別喜歡我們洛浦的特產艾德萊斯,我自己就有一條艾德萊斯裙子,只要回家,就買一些有艾德萊斯元素的小飾物做禮物送給親朋好友,大家都特喜歡。 」
大賽期間,區內外幾家知名的服裝設計公司攜自己設計製作的艾德萊斯服裝作品進行了展示,令觀眾大飽眼福。參展的某公司趙經理興奮地告訴記者,演出剛結束,她就接到了訂單。
新聞連結:
用艾德萊絲綢製作的服裝色彩鮮明、圖案古樸、工藝精湛,體現了一個地區、一種文化的歷史沉澱,具有鮮明的民族文化特色,可從中窺見民族服飾的傳承性與地域性。新疆的艾得萊斯綢按傳統的名目可分為四大類,即:黑艾得萊斯、紅艾得萊斯、黃艾得萊斯、莎車式艾得萊斯(即綜合式)。
艾德萊斯綢是新疆和田、喀什特色傳統手工藝織品,其扎染技術獨特,質地柔軟,輕盈飄逸,圖案層次分明,布局對稱,組合嚴謹,色彩豔麗,具有濃鬱的民族特色,把新疆歌舞之鄉、瓜果之鄉極富藝術風韻的特點集中於尺幅之中,深受新疆維吾爾族和烏孜別克族婦女的喜愛。
「艾德萊斯」一詞泛存於印歐語系和突厥語系詞彙中,通常讀音「阿特拉斯」,維吾爾語變音為「艾德萊斯」。據說,它產生於元末明初,和田、喀什的一些工匠在學習吸收中亞人染織法帶回自己的家鄉開始生產,艾德萊斯從此傳入新疆。
艾德萊斯綢編制染織工藝極其複雜,做工精細,編織勞動強度大,所有工序全部由匠人手工操作完成。這種由於全部採用蠶絲生產,未添加任何輔助紡織原料,採用天然植物染料染色。因此它對人體及皮膚無害,並具有一定的保健作用。其生產工藝流程:首先將蠶繭煮沸抽絲——並絲——卷線,然後經過扎染——圖案設計——綑紮,最後分線——上機——織綢,形成成品
艾德萊絲綢質地柔軟,富於彈性,輕薄柔韌,美觀華麗,具有鮮明的維吾爾民族文化特色,深受少數民族群眾的青睞。現在人們不僅把艾德萊斯綢視為衣料,還有不少人把它作為工藝品買回去製作成室內裝飾品。
艾德萊絲綢是新疆極富民族特色的獨特產品,用艾德萊絲綢製作的服裝色彩鮮明、圖案古樸、工藝精湛,體現了一個地區、一種文化的歷史沉澱,具有鮮明的民族文化特色,可從中窺見民族服飾的傳承性與地域性。艾德萊斯綢圖案紋樣有人說說是古代維吾爾人信奉薩滿教崇拜樹神、水神的宗教意識的反映,也有人說是來自巴旦木紋、梳子紋以及民族樂器變形紋樣。
改革開放後,新疆生產的艾德萊斯綢已遠銷巴基斯坦、吉爾吉斯斯坦、沙特、土耳其、德國、美國、日本等國家,深受中外客商及用戶青睞。近年來,在新疆一些大型博覽會也常用具有濃鬱新疆韻味的這種綢作為裝飾或陪襯,而在一些服裝比賽、表演中,設計師們也常用它設計出較為時尚的現代服飾。古老的新疆艾德萊斯綢已融匯到現代生活潮流中。艾德萊斯絲綢,至今還是採用原始手工織造一匹又一匹絢麗多彩的艾德萊絲綢,走出新疆,走向世界,且被譽為「21世紀最後的手工業」。(中國日報新疆記者站毛衛華)