英語口語:萌妹子英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語口語：萌妹子英文怎麼說？

2014-07-22 10:46

來源：21世紀英文報

作者：

　　真是女大十八變啊!徐嬌，那個在周星馳執導的電影《長江七號》中反串出演的假小子，已經從「醜小鴨」蛻變成了「白天鵝」。近日，一組徐嬌的小清新寫真照走紅網絡。照片中，徐嬌梳著雙馬尾，穿著漂亮的藍色短裙，清新脫俗。甜美的蘿莉形象，迅速引起網友圍觀。更有不少微博網友轉發其照片，並發表評論，大呼「假小子」化身「軟妹子」，「越來越漂亮」!

　　She is no longer the little kid known for her comedic and cross-dressing performance as a poor boy in the film CJ7 (《長江7號》). Xu Jiao has turned from an ugly duckling into a beautiful swan. A photo, in which Xu appears in a beautiful skirt and with pigtails, was posted online on July 14. Her feminine look has attracted many micro blog users, who have reposted the photo and commented that Xu has become a girly girl.

　　上文中的girly意為「非常女性化的」，girly girl相當於我們常說的「萌妹子」和「軟妹子」。徐嬌當年的假小子形象深入人心。沒想到現在轉型為萌妹子代表。真的是女大十八變呀~

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。