杜老師:
某媒體刊文說:「他們調研過不少獨居老人,幾乎無一例外都在『內心孤獨』那一項打了勾。」請問其中「打了勾」的寫法是否妥當?謝謝!
天津讀者 蒙天萌
蒙天萌讀者:
「勾」跟「鉤」的用法不同。就日常應用而言,宜注意下列幾點:
1、表示在紙上做出線段或圖形,宜用「勾」。例如:
(1)把這篇文章中用得精彩的詞語勾出來。
(2)請同學們勾出課文中描寫景物的排比句。
(3)用筆勾出這首詩裡描述顏色的詞語,再進行分析。
(4)小劉素描的本領很強,他幾筆就勾出了遠山的輪廓。
(5)他用鉛筆在紙上很快勾出了幾朵牡丹花的樣子。
(6)老李趕緊掏出本子,三筆兩筆就在本子上勾出了一隻羊、兩頭牛,樣子還挺生動。
2、如果表示掛住或探取等動作,宜用「鉤」。例如:
(7)小李用一根長竹竿一下子就把掉到井底的水桶鉤了上來。
(8)這時,他看見那個演員用腳鉤住繩子,倒掛在空中。
(9)兩個孩子用一頭有鐵鉤的長棍兒從桑樹上鉤下來許多桑葉,拿回去養蠶。
3、如果表示鉤形符號「√」,宜用「鉤」。口語中說這個鉤形符號時,多兒化。例如:
(10)老師在他的答案上打了個鉤兒。
(11)孩子這次做的10道題,有9道題老師打了鉤兒,只有1道題老師打了叉子。
(12)語文老師不僅給他寫的小評論打了一個紅對鉤兒,還寫了幾句鼓勵的話。
您提到的句子裡,「打了勾」是說打了個鉤形符號,表示這個意思時,宜寫成「打了個鉤」或「打了個鉤兒」。
《語言文字報》原主編 杜永道