為什麼背了七八千英語單詞,還是聽不懂老外說話?只背單詞不夠

2021-02-08 騰訊網

要理解為什麼背了七八千個英語單詞仍然沒有辦法聽懂老外說話,我們可以拿我們的中文來進行對比,英語在某些方面和中文非常的像。

【中文「字-詞結構」對比英語「詞-詞組結構」】

我們學漢語的時候是先學寫字,然後再學組詞。字和詞是影響我們漢語理解的最基本的因素。學會寫字,也學會組詞之後,我們就自然而然地能夠看懂大部分的句子和文章。

英語的結構也非常的類似,英語是「詞-詞組結構」,我們先背英語的常用單詞,在背完常用單詞以後,再背常用詞的用法,也就是常用詞相關的詞組短語。解決了英語的常用詞和詞組之後,我們就能夠看懂並聽懂大部分英語表達。

從這個對比中我們就可以看出:只背英語單詞,想要提高自己對英語的理解能力是不夠的。因為單詞只是影響英語理解的基本元素之一,另外一個更加重要的因素——「詞組短語」,則是提升英語能力的重中之重。

【英語常用詞和短語有哪些?】

初中和高中學習的初中英語1600詞和高中3500詞是常用單詞。高中單詞相互組合形成的詞組短語和固定用法,排除掉經濟政治以及一些比較庸俗的口語的部分,大約1.5萬個,是屬於英語的常用短語。

這部分內容學得好,英語日常口語的交流就幾乎沒有什麼問題。早10年的時候,美國的電視劇《老友記》非常的流行,那個時候很多高中生都可以看得懂,他們能夠看懂的原因就是,在掌握了單詞的基礎之上,詞組短語掌握的比較好。

電視劇中還有一些比較庸俗的口語表達,這些表達往往是初中單詞以及一部分高中單詞構成的簡單短語。想要聽懂看懂這部分內容還要加以補充。

大學英語四級單詞,有4300個,其中有3500個就是高中的3500詞,所以實際只有800個增量詞。再加上大學英語6級的2200個增量單詞。總共有3000個次常用單詞,構成了英語新聞和書面語的基本單詞。

學好了這些單詞,再加上之前3500詞裡面相互組合形成的和經濟、政治、宗教相關的詞組短語。你就能夠看懂日常的新聞報導,聽懂廣播的英文節目。

【詞和詞組短語是基本功,要聽懂英語還有其他因素】

很多同學的英語書面語能力並不差,但是遇到口語和聽力的時候就表現得特別的糟糕。詞和詞組短語是屬於基本功的問題,基本功紮實以後仍然會有其他的因素影響你的聽力能力。

● 第一個因素:發音

我們人的大腦喜歡把我們自己的口語當作最標準的口音。當你的口音和標準的英語相距甚遠的時候,你聽到標準英語時,會覺得非常的彆扭、難受、反應不過來。

比如,2021年高考英語山東卷的聽力部分的那個男的朗讀者,大部分人沒有接觸過這種母語朗讀者,就感覺這個朗讀者好像含著一口痰在跟你說話,因此就造成了理解困難。

實際上很多英語國家的人的口音就是這個樣子,如果你學的時候有模仿這樣的發音,你就不會覺得他是含著一口痰,反而覺得是一種很有味道的口音。

因此,我們在打基礎的時候,背任何一個單詞都必須要去模仿標準的英語發音。在朗讀課文的時候一定要聽一下標準的朗讀,然後跟讀模仿語音語調。這有利於我們適應標準英語的口音。

● 第二個因素:語速

如果,我們自己說英語的語速比較慢,坑坑巴巴的,我們聽標準的語速的時候就會覺得非常的快,經常會跟不上,腦子和耳朵不同步,反應不過來。

但是,如果你平時朗讀的語速就超過日常聽力播放的語速,那麼你去聽日常聽力播放的時候,你就會覺得好慢,甚至有時候覺得有點無聊。語言能力比較強的人,甚至可以類似於母語這樣,對別人要說的話產生一種預判。

因此,平時讀課文的時候我們一定要訓練自己的語速,一開始要跟得上標準的聽力的朗讀速度,之後我們要訓練自己的口語速,超過聽力的朗讀速度。

【跟Special English說不!】

很多人學英語的時候喜歡聽「慢速英語」,結果就導致自己的口語和聽力能力很差,只是適應慢速英語,而不適應於正常語速的英語。

學習英語的時候,應當從一開始就接觸正常的語速。有些人會擔心自己不適應,但是你如果真的按照我說的這樣去學,就會發現只需要一兩個星期,就可以適應正常的口語交際的速度。

人的思維速度有代償性,只要你去訓練它,它就會適應。你的能力遠遠超乎你的想像。

其實,從「慢速英語」的英文翻譯,你就可以知道「慢速英語」並不是什麼好東西。慢速英語叫做Special English,它的反義詞是Normal English,我們知道在英美國家普通人上的學校叫做normal school,但是與之相對應的殘疾人上的學校是special school。

我們大家都是正常人,所以我們並不需要Special English,我們應當要學Normal English。這是我作為有1萬多外國人接待經驗的資深外語從業者,給大家的忠告。

相關焦點

  • 提升英語成績,只會背單詞還不夠,邏輯思維不可忽視
    從小學ABCD26個字母開始,學生們開始瘋狂背單詞,比如:「country-城市、straightforward-直爽的、slide-滑行、slip-滑倒」。 因為老師也說考試中的完形填空和閱讀理解中會有大量的生詞,所以在平時就要積累詞彙量。
  • 原來老外這樣背單詞!
    曾經看到過某某英語大神背完了一整本英語詞典,像這樣的~然後勵志自己也要背完一本變身英語大牛,再然後?再然後你一定有一本壓箱底的吧!(反正我有……)試想:難道我們從小學習中文也是抱著中文詞典背的嗎?答案一定是否定的。
  • 不學語法,只背單詞,用詞組進行交流,老外會聽得懂嗎?
    問:「不學語法,只背單詞,用單詞和老外交流,老外會聽得懂嗎?」答:老外會聽得莫名其妙。單詞組合,怎麼組合?「合組麼怎,麼怎合組,組麼怎合,怎合組麼」,聽得懂嘛?所以,單詞的組合不是隨心所欲地,也是要符合語法規範的。學習語法的目的就是規範你的語言使用,不然不就成為胡言亂語了嗎?不懂語法,混亂組合,不就像不按交規,在馬路上橫衝直撞的開車嗎?
  • 高考,只背英語大綱3500單詞是不夠的:單詞幸福背詞法分享
    高考,只背英語大綱3500單詞是不夠的:單詞幸福背詞法分享 2020-12-10
  • 不懂這個原理,即使背了上萬單詞也不會說英語
    他學習英語的方法就是背,長期的訓練,讓他幾乎達到了過目不忘的本領,他甚至可以在飛機上將一本厚厚的英文法律條文全背下來,在跟美國人談判時信手拈來,讓對方嘖嘖稱奇。他跟老外說,我並不厲害,其實很多中國學生都能做到。
  • 孩子只練聽力,跟那些注重背單詞同齡人比,考試成績會佔優勢嗎?
    最近有家長問了這麼一個問題:孩子學完了大思英語的課程之後,在學習校內的英語課程時,跟那些只注重背單詞的孩子相比,考試成績會佔優勢嗎?其實這位家長的言下之意是說,練聽力跟背單詞矛盾嗎?無論一個人記了多少單詞,如果聽不懂聲音,那麼,他都要從零開始練習聽力。不少人認得很多單詞,但是卻聽不懂老外的英語,自己也說不出來。
  • 孩子背單詞,為什麼總是記不住?
    這麼多年以來,中國英語學習者總是試圖把語言和文字混在一起學,所以造就了好幾代人的「啞巴英語」。其實哪裡是啞巴英語,分明是聾啞英語。外國人說的話,你要反應老半天,總覺得Ta說的某個單詞你背過,就是想不起來。為什麼?因為你背單詞的時候,音和意之間建立的關係非常弱,調用不出來。
  • 優勝教育:孩子明明很努力背單詞,為什麼總是記不住?
    傍晚時分閒來無事,我在學校裡瞎溜達,看到了一個三年級的小女孩,正在寫她的英語暑假作業。那是一串動物的單詞,包括cat、panda、peacock之類的,這個小女孩認認真真地在抄寫,一行英文、一行中文翻譯。然後我就問她,Do you know how to pronounce each word?她完全愣住了,因為聽不懂。然後我試圖教她每個單詞的發音,但是她似乎並不理解每個發音對應的是哪個單詞。
  • 別逼孩子背單詞了!方法對了堅持三個月就不一樣,家長群傳瘋了!
    提高聽、說、讀、寫的秘訣是什麼?聽力不好是因為你聽的少了。連讀,吞音聽不懂?還是因為你聽的不夠多!所以提高聽力的方法就是-聽!(這裡有精聽和泛聽之分)口語的學習和聽力應該是同步的!口語用於交流,你聽都聽不懂,還怎麼交流? 所以不要抱怨你沒有語言環境,沒有老外陪你練習,多數人還沒有達到需要和老外直接對話的水平。 言歸正傳,在聽的懂的情況下,口語的提高別無他法,開口說是唯一的出路!英語的學習,我個人建議先從聽口開始。想想我們是如何習得母語,就不難理解為什麼。後期通過增加閱讀量和寫作練習,提高只是時間問題。
  • 單詞記憶法:老外背單詞為什麼能背那麼快!
    某日,一天瀏覽國外網站,突然發現了一個老外分享的背詞方法。頓時恍然大悟,原來老外是這樣背單詞的,怪不得他們背的單詞都忘不掉呢!   漲姿勢!跟世界上許多其它語言相比,英語的結構是相當的簡單的,但它的習語卻讓它難以熟練掌握。
  • 老外背單詞為什麼能背那麼快!
    某日,英大來瀏覽國外網站,突然發現了一個老外分享的背詞方法。頓時恍然大悟,原來老外是這樣背單詞的,怪不得他們背的單詞都忘不掉呢!
  • 背單詞的幾個捷徑:瞎聽 狂看 亂說
    就象聽一樣,也是泛讀更重要一些。泛讀要挑不太長,能有耐心看完的文章,而且看不懂的詞不要太多,一篇文章有兩三個不認識的就足夠了。千萬不要一上來就看英語報刊雜誌小說,那些東西不但很難看懂,而且看懂了也對背單詞沒什麼促進作用。   泛讀也需要大量練習,只要您有耐心,又有足夠時間,就一直看下去吧!
  • 優勝教育:孩子明明很努力背單詞,為什麼總是記不住
    傍晚時分閒來無事,我在學校裡瞎溜達,看到了一個三年級的小女孩,正在寫她的英語暑假作業。那是一串動物的單詞,包括cat、panda、peacock之類的,這個小女孩認認真真地在抄寫,一行英文、一行中文翻譯。然後我就問她,Do you know how to pronounce each word?她完全愣住了,因為聽不懂。然後我試圖教她每個單詞的發音,但是她似乎並不理解每個發音對應的是哪個單詞。
  • 為什麼英語單詞背了總是忘?
    從小學到大學,英語一直是我煩惱的科目,對英語總是提不起興趣來。背了十多年的英語單詞,為什麼還是背不完,背了新的單詞忘了以前的單詞,就這樣一圈一圈的原地打轉轉。就像從英語的全世界路過一樣,就是碰了個面,看著單詞很熟悉,好像在哪兒見過,就是記不起意思來。
  • 豆瓣知乎高分英語詞根書,如何找到背單詞很爽的感覺?
    對於中國學生來說,英語學習一直是一個熱點話題,也是大部分人「心中永遠的痛」,不管是為人父母的80後、90後,還是現在還在學習的00後、10後,很多人都困惑,我們從小學中學開始學英語,學了10年,20多年,為什麼還是「英語新聞看不懂,見到老外就詞窮」呢?
  • 為什麼讀到碩士博士,還是聽不懂老外說英語?
    大家讀書讀到碩士博士,不可謂不優秀,但有一個問題可能困擾了大家許多年,那就是為什麼我們苦學英語10多年,通過英語考試無數,能夠熟讀英文文獻,卻還是聽不懂老外說的半句話?原因其實很簡單,那便是學習方法有問題。大家可以回憶回憶,過去那些年,你都是怎麼學英語的,是不是絕大多數時間,都在背單詞、刷試題,背單詞、刷試題?
  • 教你背單詞:單詞太難背,英語大神教你三步高效背單詞!
    無論是中學生還是大學生,學習英語永遠都會有一個普遍的規律:背單詞。成績的高低也是取決於一個人的詞彙量的多少,所以現如今背單詞已經成為了學習的一個主流項目。但是在許多人背單詞的過程中,我們也是發現有的時候我們對背單詞提不起興趣,有時候甚至明明用自己的方法記了好多遍但是還是記不下來,那麼今天小編就出一期到底應該如何高效有效的背單詞,慢慢的乾貨,趕緊收藏!在給大家推薦背單詞的好方法之前,小編要先講解一下許多背單詞人常常會踩的雷區,排好雷才能事半功倍!
  • 中高考單詞背了忘、忘了背?為什麼?怎麼記憶?
    很多小初高新時代父母都會這樣說,參加工作以後,我發現,英語好,也是人在這個世界上行走的膽。就像手中握著一張王牌,總是能比其他人更早實現薪資翻倍、職位提升,獲得更多機會! 但是學習英語路上總有一個邁步過去的砍,那就是背單詞!
  • 如何正確背英文單詞(迄今為止最好的一篇論述背單詞的文章)
    如果不是為了考試,而是因為興趣,那你就去買一本自己最喜歡看的讀物,有人喜歡《哈利·波特》,有人喜歡《理智與情感》《呼嘯山莊》,還有人喜歡《經濟學人》。你因為喜歡,就真的想看懂,於是看見生詞擋路就氣不打一處來,非滅了它不可。於是你就想查出個子醜寅卯,就想背。如果對以上兩件事均無目標和熱情,那你就別背單詞了。大千世界,可學者眾,不一定非拿英語出氣。
  • 為背單詞而背單詞,必然走進死胡同!
    那麼,那些嘗試過早上背單詞,晚上背單詞,集中背單詞,分散背單詞的人,都成功了沒?到網上去問這個問題,得到的回答是否定的。在眾多抱怨聲中能分辨出來的就是九個字:背得快,忘得快,沒效果。事實上,為背單詞而背單詞必定走進死胡同,不可能提高英語語言能力。實踐證明,脫離語境而反覆背誦一串串的單詞可能只是證明機械記憶力的強弱的較好方法。