疫情反覆,用英語怎麼說?新冠疫情第二波

2020-12-09 Amanda英語加油站

2020年對於大家來說都是非常艱辛的一年,雖然新冠肺炎得到了有效的抑制;可是隨著冬天的到來,疫情似乎反覆起來,在四川,新疆等地都有捲土重來的跡象。

那麼,英語裡疫情反覆該怎麼說呢?今天就一起來學習學習吧[紫薇別走]

新型冠狀肺炎

COVID-19

冠狀病毒的英文是Coronavirus,冠狀病毒的家庭成員有很多個,新冠病毒作為新型病毒,我們對他的了解還很少。

We know so little about the COVID-19.我們對新冠病毒知之甚少。

疫情

pandemic

pandemic指某種疾病在大範圍內進行廣泛的傳播,可以是某一區域,某一國家,甚至是全球範圍內,可以翻譯為流行病,疫情。人類歷史上出現過流感疫情,黑死病等,都是知名且駭人的疫情。

Throughout human history, there have been a number of pandemics of diseases such as smallpox and tuberculosis.縱觀人類歷史,曾出現過很多次疫情,像天花和肺結核。

有效控制/控制之下/可控

under control

under有在……之下的意思,control則是指控制。直譯為在控制之下,因此可以翻譯成在控制範圍內,可控的,有效控制。

Everything is under control, there is no need to panic.一切都在控制之下,沒有必要驚慌。第二波/捲土重來/復發

second wave/ coming again

wave 有波浪的意思,second表示第二,second wave則表示第二波。

CDC director warns second wave of coronavirus is likely to be even more devastating疾病預防控制中心主任警告第二輪新型冠狀病毒可能更具破壞性。

second wave 是一個名詞短語。如果想用動詞表達反覆,再來,可以使用coming again。

COVID-19 coming back in SC; Greenville is new hot spot.COVID-19在哥倫比亞哥倫比亞特區捲土重來;格林維爾成為重災區。

Let's hope that Covid-19 is going to be under control soon, and don't come again.

我們希望Covid-19將很快得到控制,並且不會再出現。

#誰洩露了四川新冠確診女孩的信息#

大家學會了嗎?關注我,學習更多英語知識!

相關焦點

  • 加拿大政府及專家籲警惕第二波新冠疫情
    來源:中國新聞網中新社多倫多5月21日電(記者 餘瑞冬)隨著各地謹慎邁出經濟重啟步伐,加拿大政府首腦、公共衛生官員及專家都提醒民眾,需警惕第二波新冠肺炎疫情的到來。「就我們所知,在疾病大流行中通常會出現第二波。」加拿大總理賈斯廷·特魯多當地時間5月21日在渥太華對媒體說,政府關注的是,當第二波新冠疫情開始時,能夠多快遏制住它。他表示,加聯邦正加大力度支持各地擴大檢測規模和追蹤密切接觸者。他亦提醒,每個人都應盡己所能,依照公共衛生防疫措施行事,包括在無法保持安全社交距離的情況下佩戴口罩。
  • 第二波疫情今年秋冬來襲?看看各國專家怎麼說
    許多專家都指出,在疫苗出現前,很可能會有第二甚至第三波疫情。 那麼,第二波疫情會在什麼時候到來?和第一波會有什麼不同?看看各國專家們怎麼說。非典時,全球總病例只有1萬,現在新冠肺炎病例數有200多萬。夏天過後,新冠肺炎不會像非典一樣突然消失,很長一段時間都會低水平波動。 他認為,呼吸道傳染病在冬季來臨時會有小的高峰甚至大的高峰。至於第二波疫情來不來、有多高?現在判斷為時過早,但是要為這樣的疫情做準備。
  • CDC主任警告今年冬天第二波新冠疫情將更嚴重
    CDC主任警告今年冬天第二波新冠疫情將更嚴重 2020-04-23 07:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 福奇:美國出現第二波新冠疫情?第一波還沒結束呢
    隨著美國各州重新開放經濟,一些地區的新冠肺炎病例重新開始增加。美國傳染病專家安東尼·福奇近日表示,人們一直在談論第二波疫情,但實際上美國第一波疫情尚未結束。
  • 港媒:第二波新冠疫情到來之際,中美兩國必須擺脫新冠「陷阱」
    香港《南華早報》7月4日刊登評論文章稱,第二波新冠疫情即將到來之際,中美兩國必須擺脫新冠「陷阱」,攜手應對疫情災難。  (《南華早報》:第二波新冠疫情即將到來之際,中美兩國必須擺脫新冠「陷阱」,攜手應對疫情災難)  文章從美國疫情入手,進而引出中美之間的緊張態勢。
  • 第二波新冠疫情什麼時候爆發?會是什麼情況?
    根據世衛組織最新實時統計數據,目前全球確診新冠肺炎2245872例,死亡152707例。美國確診超75萬例,死亡超4萬例。圖片來源:AP目前,新冠疫情的第一波還沒有表現出結束之勢,但科學家們已經對第二波疫情的爆發開始擔憂。
  • 張文宏:第二波疫情關鍵在個人防護,杜絕一次性口罩反覆使用
    進入秋冬季以來,歐洲多國遭到了新冠肺炎的第二波疫情衝擊,對海外華人華僑的健康安全造成了威脅。11月4日,復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏受位於德國的中國駐杜塞道夫總領館的邀請,與領區內華人華僑、中資企業及留學人員代表進行了視頻連線。
  • 加拿大第二波新冠疫情暴發!歐美多國已出現疫情反彈
    9月30日,中國駐加拿大使館通過微信公號提醒中國公民注意防範第二波新冠疫情。年輕人因參加聚會等感染比例較高,大使館提示,要儘量減少不必要的外出,儘可能避免參加節假日聚餐等各類聚集性活動。當地時間23日晚,加拿大政府首次正式承認已經發生第二波新冠疫情。
  • 青島疫情是第二波疫情?專家否認
    (健康時報記者 趙萌萌)據約翰斯·霍普金斯大學實時統計數據顯示,截至北京時間10月12日12時03分,全球新冠肺炎累計確診病例超過3774萬例,達到37,748,234例,累計死亡病例超過108.1萬例,達到1,081,443例。美國新冠肺炎累計確診病例全球最多,超過799萬例。
  • 新冠疫情與世界格局|美短期難走出「第一波」疫情
    參考消息網7月2日報導(文/鄧仙來 許緣)美國疾病控制和預防中心28日公布的最新統計數據顯示,過去24小時,全美新增新冠確診病例44703例,再次刷新單日新增病例數紀錄。接連數日的高確診數也重返4月初的疫情高峰時期水平。
  • 全球疫情通報: 歐洲全力阻擊第二波疫情
    詳細<<<     美國近70萬兒童感染新冠 兩周內新增近8萬例  美國兒科學會和兒童醫院協會日前聯合發布的最新報告顯示,自新冠疫情暴發以來,美國已有近70萬名兒童確診感染新冠病毒;近期,美國兒童感染病例快速增加,兩周內新增近8萬例。
  • 義大利專家:義大利迎來第二波新冠疫情的說法不正確
    俄羅斯衛星通訊社9月4日消息,義大利知名醫學專家朱塞佩·雷穆齊教授認為,義大利迎來第二波新冠疫情的說法不正確。雷穆齊在米蘭《義大利晚郵報》(Corriere della Sera)今天刊發的記者訪談中指出,「關於第二波的說法不對」,國家已經進入需要詳細查找密切接觸者的階段。
  • 法媒解讀第一波與第二波疫情有何不同?
    【歐洲時報11月23日賈言編譯】相比第一波疫情,法國第二波疫情的死亡率有所降低主要是由於醫院對新冠病毒感染者治療過程中積累了經驗所致。 11月16日,人們經過法國巴黎艾菲爾鐵塔附近的特羅卡德羅廣場。(圖片來源:新華社)因病情嚴重而轉入重症搶救病房的人數法國《世界報》(Le Monde)報導,法國第二波新冠疫情表現與第一波有明顯不同。首先是疫情發展過程尤其不同:自8月份以來,病毒的傳播速度一直在緩慢加速,然後在10月份開始加速蔓延,到11月中旬,住院人數增至略高於4月中旬出現的高峰期。
  • 全球多地出現新冠疫情第二波,超市再次被搶空……
    一邊是英國首相鮑裡斯日益嚴苛的防控要求和來勢洶洶的新冠疫情;而另一邊卻是英國人民走上街頭抗議「嚴格防疫」,要求自己「不戴口罩」的自由權。圖源:newsy歐洲:第二波疫情席捲而來除了英國外,歐洲各國的疫情也令人堪憂。
  • 歐洲全力阻擊第二波疫情
    「第二波疫情已成事實」  單日新增病例爬上疫情暴發以來最高點、多座城市進入「最高警戒」、酒吧和咖啡館等場所暫停營業、不排除重啟地區性「封城」……近來,法國成為歐洲第二波疫情中情況最危急的國家之一。  「第二波新冠疫情已成事實。」法國總理卡斯泰10月12日強調,「防疫工作不可鬆懈。」  但法國的情況在歐洲並非個案。
  • 義大利免疫學家:第二波新冠疫情將減弱,紫外線輻射會大大削弱病毒
    俄羅斯衛星通訊社7月20日消息,著名免疫學家、米蘭國立大學教授馬裡奧·克萊裡奇(Mario Clerici)對衛星通訊社說,第二波新冠疫情將會大幅減弱,因為在夏季,紫外線輻射的影響會大大削弱冠狀病毒。但是,我認為第二波總會到來,但它將比我們春季不得不應對的要弱得多。」同時,克萊裡奇指出,微生物學家今天分離出的冠狀病毒實際上與2月份疫情初期在歐洲出現的冠狀病毒沒有什麼不同。他強調稱:「這是相同的病毒,沒有發生重大變化,並且仍然具有相當的攻擊性。 但在夏季受到長時間太陽輻射影響後,它將被嚴重削弱。
  • 南非也出現變種新冠病毒!傳播速度更快,將加劇第二波疫情傳播
    南非政府19日證實,當地出現變種新冠病毒(即新毒株),可能是導致第二波疫情加劇的原因,正與世界衛生組織合作研究新毒株的特性。南非衛生部長在推特上發文稱,基因科學家分析疫情從3月爆發以來收集的數百個樣本,發現1種名為「501.V2」的新毒株,最初在東開普省曼德拉灣 的患者身上發現,不清楚其源頭,而新毒株有3種突變。 證據顯示該國第二波疫情可能由新毒株引起,病毒傳播速度比第一波快,但不知道是否更致命。 醫師亦提供了臨床流行病學圖像轉變的證據,指出更多沒有慢性病的年輕患者嚴重不適。
  • 第二波疫情爆發!外貿人將再次面臨這些挑戰!
    「青島疫情」突然給到人們一個信號:第二波疫情已經來了! 國內疫情防控,我們不太擔心,但我們看看國外的疫情,不禁冒冷汗! 外貿人要準備第二次戰役了!
  • 加拿大人口大省魁北克嚴防第二波疫情
    加拿大人口大省魁北克28日收緊三處疫情「紅區」的防控措施,禁止居家聚集性活動並暫時關閉電影院等公共場所,以遏制第二波新冠疫情蔓延。另一人口大省安大略省長道格·福特警告,加拿大第二波疫情可能「更複雜、更糟糕」。
  • 國外疫情反覆影響生產 開言英語和你聊聊關於停產的英語表達
    (原標題:國外疫情反覆影響生產 開言英語和你聊聊關於停產的英語表達)