日本的AKB48是亞洲最大最強的女子偶像團體之一,不但在日本有絕大影響力,就連在中國也是粉絲無數,經常不惜重金甚至漂洋過海跑去給AKB投票。看到中國市場這麼有潛力,秋元康掛名總監督在上海也搞了個「48妹子戰隊」——SNH48。反倒是國內很多AKB48粉絲們並不買帳,總覺得國產的SNH48隻是邯鄲學步,不如原版。但是,日本網友可不這麼看。
最近,有人拿日本的AKB48和中國的SNH48兩個版本的「盛夏好聲音(真夏のSounds good)」做了比較。「盛夏好聲音」是一個全員比基尼上陣,在海邊沙灘拍攝的MV。日本2ch的網友們看完SNH48的MV讚不絕口! 他們驚嘆,從年齡、顏值、身材、腿長等等方面來看,SNH48的妹子都完勝AKB48!先來看看他們是怎麼誇的:
1、「これだけ可愛い子ばかりだと本家が公開処刑レベル」
翻譯:「有這麼多可愛妹子的話,都可以讓本家公開處刑了」
2、「乃木坂46のトップどころか佐々木希クラスが10人以上いるぞ」
翻譯:「豈止是乃木坂46的頂級水平,佐佐木希水平的就有超過10人了哦」
這是SNH48
這是AKB48
3、「これから親中派になるわ」
翻譯:「以後我要變成親中派哦」
4、「マジでレベル高いな、韓國ほどのサイボーグ感もないし」
翻譯:「水平真的很高啊,而且沒有韓國那種人造人的感覺」