上海交通大學老年大學合唱團同德國漢堡歌德學院合唱團交流演唱

8月28日晚上19點 ，上海交大徐匯校區東方會堂，上海交大老年大學合唱團同德國漢堡歌德學院合唱團交流演唱會，在《春之永恆》歌聲中拉開帷幕。交流演唱會由上海交大老年大學主辦。出席演唱會的有上海音樂家協會合唱專業委員會主任王燕，上海交大老年大學常務副校長倪浩，德國漢堡哥德學院合唱團領隊、漢堡華人婦女聯合會副會長金勇等。本市部分老年大學負責人和合唱團的團長、指揮等近300人觀摩了雙方交流演唱。     本次交流演唱會的宗旨是「弘揚合唱藝術，唱響時代旋律，交流學習提高，增進中德友誼」。倪浩和金勇女士分別以主辦方和參演方負責人身份在演唱會前致了辭。兩支合唱團指揮李建平先生和Kazuo Kanemaki 先生，也在演出會前互致問候與並預祝演出成功。他們還互相交換了紀念品。

本次交流演唱活動源於去年9月在德國漢堡一段美好動人的故事。上海交大老年大學合唱團受中國駐德國漢堡總領館和漢堡市政府辦公廳等邀請，遠赴德國漢堡了參加了「中國時代」合唱節的3場演出。在9月28日晚上的音樂會上，具有很高藝術水準的歌德合唱團即興加入到交大老年大學合唱團隊伍中，在沒有排練的情況下，同臺成功演唱德國歌曲《夜曲》。柔美空靈的旋律迴蕩在聖·特裡尼塔蒂斯教堂，深深地打動了在場的每一位觀眾。兩個合唱團的團員和指揮緊緊握手，祝賀雙方合作成功！兩團由此結下了友誼，大家希望有機會再次合作。這在當時成為一段佳話。

上海交通大學老年大學合唱團近年來一直活躍在上海老年合唱的舞臺上。2017榮獲「上海市五星級老年學習團隊」稱號。在2018年第六屆上海市無伴奏合唱比賽中第三次次榮獲金獎。去年，該團還獲得上海市第十三屆老年教育藝術節「中銀常青杯」合唱展演金獎。

漢堡歌德學院合唱團是8月27日在中國濟南參加第六屆國際合唱節和合唱精品專場音樂會之後，來到上海交通大學交流演唱的。他們這次帶來了勃拉姆斯的《Warum ist das Licht gegeben 》第一樂章。還用法文與英文演唱了《圖爾迪永舞曲》、《我親愛的瑪多娜》等。他們用中文演唱的中國歌曲《茉莉花》、《如夢令》，更是令全場觀眾熱烈鼓掌與大聲歡呼。

老年大學合唱團在交流演唱會上，除演唱了《祖國，慈祥的母親》和《把我的奶名兒叫》等歌頌新中國成立70周年歌曲，還用義大利文演唱了威爾第的歌劇《納布柯》中的《希伯來奴隸的合唱》。一曲歡快的義大利歌曲《美麗的村莊》贏得全場一片掌聲。當天晚上，是兩支合唱團時隔一年的重逢，他們再次走上舞臺共同演唱了 《Abendlied》（夜曲）。「o bleib, o bleib bei uns,denn es will Abend werden」。「哦，太陽升起來了，美好的一天開始了」。優美的歌聲在東方會堂久久沒能散去。

交流演唱會在臺上臺下一片歡樂的氣氛中圓滿結束。