文/魷魚 首發於一周進步
今天的文章來自編輯部新同學@魷魚，她是一個安靜的女生，與她的翻譯專業非常貼切，在校她也是英文辯論隊副隊，同時也是院筆譯隊一員，績點更是讓編輯部全員震驚。
她堅持學習英語已經第16個年頭，於是第一篇文章我們便讓魷魚來為大家分享英語學習新得，希望大家喜歡。
壹周編輯部
早上好，我是魷魚。
暑假來啦，相信不少小夥伴都和我一樣寫滿了「暑假plan」，然鵝不到三天就會把它們都忘光光，然後舒舒服服窩在沙發上煲《這就是街舞》。
作為一隻英專汪，我也想趁暑假有空能好好提高保持自己的英語水平。但滿滿當當的學習計劃往往不切實際，計劃表上堆砌的不過是超出能力以外的學習目標。
真正能在超長假期中有效地保持英語語感，最好的方法就是這四個字：興趣優先。人往往是獲得正向反饋，感到有趣後才會有意識地主動繼續一項活動，打遊戲如此，學英語也不例外。
加上暑假本就藏著很多誘惑——約會、飯局、旅遊，要想學習就得讓「學習」比誘惑更誘惑。
根據我16年的英語學習經驗，以下將從聽、說、讀、寫、譯五大方面跟大家分享如何有效且有趣地在假期學習英語。本次分享涉及多種材料，絕非恰飯廣告，大家可以放心收藏。
下面是本文菜單，可根據需要選擇性食用：
01. 聽 Listening
聽力想必是很多小夥伴的噩夢。學了十幾年的英語，聽VOA，BBC還是一臉懵逼，能聽出個hello, there's已經是極限。
如果能每日堅持聽新聞，並用最傳統的聽寫方式把每字每句都聽寫下來，想必在這個暑假，你的聽力水平將會飛漲不少。
然而，大多數朋友還是無法堅持下來的。且不說大多數新聞內容都比較枯燥，僅是聽寫+修正這個步驟就足以勸退不少朋友。
所以這裡推薦2個有趣的練聽力方法，以供參考：
① B站上找1-2位持續更新的英語up主，聽自己感興趣的內容
B站內容豐富之多超乎想像，在小破站學習也早已不是什麼新鮮事。越來越多好玩的up主也分享了英語相關的視頻，看這些視頻練聽力簡直毫無壓力，輕鬆實現快樂學習。
第一個推薦的是up主是： MrYang楊家成
雖然他的視頻時常中英混雜，但Mr. Yang的發音非常標準，偶爾也有全英視頻；而且視頻常有日常用品的英語發音教程。最重要的是，他的視頻真的很搞笑很有趣！這裡提個醒，可別刷著刷著就停不下來了！
第二個推薦的是： 紅茶不要檸檬
找到他發布的Daily English Dictation系列視頻。感興趣的同學可以直接關注Shane老師的微博： @englishcoachshane ，老師會在微博上免費更新英語聽力視頻。他的視頻分難易，語速和內容對新手英語學習者來說也相當友好。
當然，如果希望更有針對性學習的同學，可以直接找興趣相關的英語視頻觀看。
例如，如果你對美妝感興趣，可以搜金·卡戴珊的化妝視頻看，邊學化妝邊聽英語，潛移默化中還能學些專業化妝術語表達，簡直不要太爽！
② 看美劇磨耳朵，筆記本常備手邊
「磨耳朵」也就是「練聽力」。看美劇是接觸歪果仁日常用語的絕佳途徑，對於練聽力培養語感而言也是超級有用。但看什麼？怎麼看？這裡給大家稍微梳理一下：
看什麼：
經典情景劇，儘量避免術語過多的英美劇。
原因很簡單——經典情景劇有故事情節，就算沒有字幕，憑藉演員的肢體動作、語音語調，我們也能相對輕鬆地猜到對話大概內容。但術語過多的劇容易讓我們產生畏難情緒，看劇時注意力幾乎都放在字幕上，更別提能練多少聽力了。
除了大家都知道的《老友記》，這裡推薦三部我珍藏已久的美劇：
從左到右分別是：
◆ 《摩登家庭》（情景喜劇）
◆ 《實習醫生格蕾》（醫學題材）
◆ 《絕望的主婦》（家庭倫理）
怎麼看：
推薦大家看劇時手邊常備筆記本。
不建議大家上來就關字幕聽對話，畢竟看劇還是想知道別人的具體說話內容的。所以更推薦大家看劇的時候準備一本筆記本在手邊，看到「Wow，這個詞居然能這樣用！」 的時候，再馬上碼在筆記本上。
筆記求精不求多，每集碼下5-10個單詞或短語已經足夠。不要讓看劇成為負擔。看劇時直接快速記下英文表達，看完之後再補充中文意思，不記得的要及時查詞並用紅筆補充記下，方便復盤。
這樣一來既可以保證流暢的觀感，又可以鞏固所學，一舉兩得。
這是我看摩登家庭第一季第一集做的筆記
大量的聽力輸入，加上生詞積累，為浸泡在英語氛圍的學習創造條件。更重要的是，這一過程會因追劇而變得更容易堅持。
02. 說 Speaking
英語口語這一part對國內的小夥伴來講的確有點難度。畢竟沒有全英環境的浸泡，一張口就只能想著說中文。雖然現在有很多配音軟體，但很多同學的時間反而是浪費在「找喜歡的影片」上，真正能練口語的時間少之又少。
因此，相較於配音，我可能更推薦大家多利用軟體裡「情景對話」的口語練習功能。情景對話不僅實用，而且相對簡易，新手也可以很快上手。
這給大家推薦兩個省時有趣的口語練習平臺：
① 英語流利說裡的「情景實戰」
練口語最好的方法當是和歪果仁直接對話，但很多小夥伴卻苦於找不到人陪練或對自己的口語水平不自信，不敢開口聊天。這時候流利說人機交流的「情景實戰」就能起作用啦！
點進「情景實戰」後，你可以根據自己興趣或需求選擇想練習的場景。下圖僅為部分列舉，更多內容小夥伴們可以自行探索喔！
例如，點進第一個「出國必備篇」，就可以和機器對話，交流過程中，app還會及時對你的回答進行正面反饋，讓你更有信心繼續練下去。
一組對話結束後，app內還會生成一份學習報告，針對你整體的內容產出、語音語調進行評分。
完成一組對話後，app會逐漸增加難度，開展這一話題下的其他情景對話，讓你練習更多場景的用語。因為練習內容相對日常，所以整體練習下來，都像是跟好朋友聊天一樣輕鬆，學習起來也是非常自在。
②微軟小英公眾號裡的人機對話
如果你和我一樣，手機內存岌岌可危，下載軟體等於手機死機。那可以考慮 「微軟小英」公眾號。它的功能和流利說的情景對話也比較相似，完全可以滿足單人練習的需求。
其中有兩個練習功能深得我心。
第一個是「窗口聊天」裡的「情景對話」。
公眾號會隨機挑選情景和你對話，並給出回答的提示詞，讓你有話可說。你只需要正常語音對話即可，公眾號還會給出參考回答，使用起來方便快捷。
第二個是「每日一練」裡的「情景模擬」。點進去後，可以根據自己想練習的場景進行對話練習，難度也是循序漸進。
例如，點擊 「人在旅途」 板塊的 「在機場」，就會出現左下圖的 「內容簡介」，介紹對話的場景。
點擊「開始對話」，可以根據給出的單詞組句錄音。如果學有餘力，也可以多練幾句，不必局限於給出的單詞。
練習完成後，公眾號也會像流利說一樣給出評分和其他反饋，小夥伴們可以根據實際情況加以參考，找到自己的薄弱項，並有意識地在下次練習中加以改善。
03. 讀 Reading
真正能讀懂英語文章的往往不是埋頭於《專四閱讀100題》、《英語四六級閱讀必過》的抱佛腳黨，而是能享受英語語言特色，並能從字裡行間感受文章情感的同學。
想做到流暢閱讀英語文章，還能感受其中文化，多讀英語原著可以算是強烈推薦的方法。
這裡同樣推薦一個有趣有效的閱讀水平保持或提升的方法：
找有電影版本的原著看，刷完原著再刷電影，倒逼學習。
首先，故事性強的小說比信息類的文章通常更能讓人讀下去，畢竟大多數人都有「追劇心理」，因此選故事類的原著是初看英語文本的第一選擇。
其次，「先原著再電影」的學習方法相當於「延遲滿足」，這種方式可以倒逼自己讀完小說，鍛鍊閱讀能力的同時還能做到「學完有獎」的獎勵制學習，何樂而不為？
下面推薦六本我看過的有電影版本的英文原著，順序由易到難，大家可以根據自己的實際情況參考閱讀：
從左到右分別是：
◆ Tuesdays with Morrie《相約星期二》
◆ Flipped《怦然心動》
◆ The Fault in our Stars《星運裡的錯》
◆ Confessions of a Shopaholic 《一個購物狂的自白》
◆ The Great Gatsby 《了不起的蓋茨比》
◆ Jane Eyre《簡·愛》
04. 寫 Writing
受初高中的英語三段式枯燥模板的多年調教，很多小夥伴仍然無法脫離中學水平的寫作思維定式。好不容易到了暑假，我們又該在寫作這part怎麼取得進步呢？
這裡推薦兩個法寶：
① 計時半小時進行 「free writing"（自由寫作），寫完後將用得好的句子或短語mark下來
Free writing的精髓在於「不修改，不糾結，一直寫」。此舉旨在打破寫作的思維定式，忘掉所謂的寫作模板。不間斷的 「意識流式' 寫作過程中，大腦處於放鬆的狀態，人在沒有負擔的情況下能更順利地表達情感或描述事物。
不管是流水帳還是東拉西扯，只要能堅持產出，相信一個暑假下來，你至少能做到保持寫作狀態。
很多時候我們寫不出東西來，也可以嘗試free writing，你會發現，最終修改好的文章很大一部分都可以用上自由寫作的內容。只需稍加整理，free writing也可以變成一篇優秀的終稿。
這是我半小時的free writing，居然寫了700+字
② 每天打開騰訊新聞，嘗試用收集到的詞句報導內容
相信每個小夥伴微信裡都有「騰訊新聞」，每天總有幾則新聞光看標題就想點進去一探究竟。這時候，想練寫作的同學機會來了！
在點進去之前，嘗試用看美劇、閱讀時收集的詞語寫一句或一段相關的話，將學到的內容應用起來，記憶會更加牢固。
舉個慄子：這裡的頭推文章看起來好好玩，所以我想試著用一句話概括標題：
◆ A guy who ran a red light received special punishment, cracking up the female traffic police.
05. 譯 Translating
很多同學把英語學習僅分為 「聽說讀寫」，認為 「譯」 僅限於翻譯專業的同學學習。然而，經過我的多年觀察實踐，發現翻譯（此處僅限筆譯）恰恰最能有效檢測自己的英語學習水平。
想想看，很多同學看完一篇英語文章後，往往都以為自己全懂。如果讓他翻譯出來，馬上就能發現很多學習漏洞，包括但不限於詞語表達、特殊句型、生僻語法。
這裡推薦一個有趣的筆譯學習方法：
上China Daily 英語點津網，邊八卦邊學習。
這個網站有大量與時俱進的內容，完全不會過於嚴肅，對於愛看八卦又想學習的你，絕對是一個不錯的選擇。
點開文章，看到的是這樣的雙語排版：
習慣先看中文的同學，可以選擇中譯英，譯完之後和原文進行對比，在對比中學習更多地道的表達方式；
願意先看英文的同學，則英譯中，譯完後可以清楚發現自己能否完全搞懂這篇文章，有時甚至可以發現自己的知識盲區。
寫在最後
想在暑假保持學習的狀態並不容易，特別是每個人或多或少都有惰性。還是那句話——對付誘惑最好的方法，就是讓學習變得更誘惑。
這裡推薦的學習方法未必適合每一個人，只是希望能給大家的英語學習打開新思路。沒有人規定學習一定要拿著課本安安靜靜做好筆記才有效果，把學習變得好玩起來，也許能學得更久也更好。
這次的分享就到此結束啦，我們下次見！
點「在看」的你，又變好看了 ▽