【TechWeb】由於從小到大英語成績都不咋地,小編這個重度懶癌患者,總會想像長大之後有一個翻譯神器,它的大致功能是幫助自己與歪果仁即使各說各國母語,也能輕鬆對話交流,不局限於中英,還能中法、中俄,中日等等。
這個想法可能在當時過於天馬行空,可人類想像力是推動技術進步發展的關鍵,國內專業從事智能語音及語音技術研究的科大訊飛,今年發布了一款名為科大訊飛翻譯機3.0的多語音翻譯器,它支持全球主要語言的即時互譯,覆蓋近200個國家和地區,這不就是小編兒時期待的神器嗎?
北京現在經常會在街頭巷尾碰到老外,介於下次碰上他們被問路時,不再露怯,以及以後出國旅遊時暢快交流,售價3499元的訊飛翻譯機3.0,必須得入手一個!
外觀設計
開門見山,直接奉上真機體驗,訊飛翻譯機3.0更像是一個超迷你觸屏手機,一體化程度高,機身圓潤,貼合手心,上手時機具舒適感。重量僅為130g,小巧易攜帶,出行攜帶更輕鬆。
小編入手的這款訊飛翻譯機3.0為黑色款,較為符合商務人士使用,官方還提供了星空藍、寶石紅多重色系,可以說是覆蓋全年齡段人群。
翻譯機一共有6個實體按鍵,正面是紅藍點按鍵是對話點按鍵,中間為主頁面按鍵。
側邊則是開關機電源鍵和音量+-調節鍵。
底部的充電接口為Type-C,充電功率10W(5V/2A)。機身內置2500mAh電池,在翻譯機中屬於大容量級別,能保證超長待機時間和長久續航。
訊飛翻譯機3.0前後均配備揚聲器模塊,分別位於翻譯機正面下方和背面上方。而且搭載超豪華4MIC陣列,利於全方位拾音,4個收音MIC分別位於上下頂端四角。
機身背面搭載了一顆攝像頭,主要作用當然方便用戶進行拍照翻譯,並且還『附送』一枚閃光燈,輔助用戶在暗光環境下的補光需要。
豐富上網功能
訊飛翻譯機3.0支持多種上網模式,分別為SIM卡、流量卡、WIFI、手機熱點、藍牙(BT4.2)方式進行網絡連接。SIM卡槽在機身左側,搭載SIM卡後,機器還能搖身一變成為移動熱點,供其他設備上網使用。
搭載SIM讓訊飛翻譯機3.0能夠實現出國上網,系統內置流量商店,支持全球120個國家流量購買使用。
首次開機後經過一系列設置,訊飛翻譯機3.0屏幕主界面,便已經將它的主要功能直觀呈現,它支持中英等多語音互譯、拍照翻譯、口語學習、全球上網、SOS等功能,小編來一一體驗瞧瞧。
中英互譯
小編用著中文來測試訊飛翻譯機的即時翻譯能力。
PS:
我覺得今天天氣特別好,不如我們出去玩吧。
翻譯結果:I think the weather is very good today,so let’t go out to Play
北京今年已經下了兩場雪了,不知道下一場雪是什麼時候?
翻譯結果:Beijing has had two snows this year,andI don’t know when the next snow will come.
再來一段蹩腳的英文——To be or not to be.This is a question。
翻譯結果:生存還是毀滅,這是個問題。
幾次測試下來,訊飛翻譯機3.0翻譯速度相當迅速和準確,達到了鬆開按鍵即翻譯完成的程度,基本達到了「即時翻譯」。
多國語言互譯
不但支持中文與英文即時互譯,還能翻譯多國語言,覆蓋近200個國家和地區,中英在線翻譯水平達到英語專業八級。
小編找來韓劇讓訊飛翻譯機3.0聽聲翻譯,最終翻譯內容和字幕內容較為一致,竟然連韓國本土大鐘獎都翻譯出來了,真夠原汁原味的,這樣以後去韓國再看H.O.T演唱會,帶上它還能和韓國朋友聊上天了,太好了思密達!
鑑於用戶在國內或者出國時,可能會遇到網絡狀況不佳的情況,訊飛還首創離線語音翻譯,使用了訊飛自有離線引擎,中英互譯效果依舊優秀。
有了它,在北京上街遇上歪果仁,他說他的英文,我講我的中國話,再也不雞同鴨講,訊飛翻譯機3.0語音翻譯效果,也更加貼近自然語音對話。
這裡需要狂贊的一點是,訊飛翻譯機3.0翻譯速度,稱得上毫秒級,說完話後翻譯內容即刻呈現,絲毫不打盹。
方言翻譯
鑑於中國地大物博,幅員遼闊,全國不少地區都有屬於自己的方言,晦澀難懂的地方話,訊飛翻譯機3.0也能聽得懂。
它支持粵語,四川話、東北話、河南話、山東話轉化為英語翻譯內容,針對維語、藏語、粵語,還能直接翻譯成普通話,有了它,媽媽再也不用擔心我跟少數民族同胞的對話了!
拍照翻譯
說到反應速度,訊飛翻譯機3.0拍照翻譯速度也很贊,得出結果僅需要2-3s時間。
這當中涉及到拍照——從照片中提取文字——翻譯——得出結果等幾個步驟。
人類眨兩下眼的功夫,就能得出答案,比手機上的APP智能且快速不要太多。
口語學習
訊飛翻譯機3.0內置的口語學習功能,覆蓋多個生活場景——包括出行、購物、飲食、住宿、觀光等。
口語學習不但能讓用戶在閒暇時快速進行口語學習,還能幫助他們在出國旅遊時,與waiter迅速交流。
比如在餐廳點餐,當不知道說什麼時,點擊口語學習,點開飲食菜單欄。選擇「請問,服務員,能給我一份菜單嗎?」這句話,遞給對方,即刻秒懂。
當然這項功能最核心地方還是輔助用戶隨時隨地進行日常英文口語學習,沒事練習學習,活到老學到老。
行業翻譯官
訊飛翻譯機3.0還能輕鬆存儲歷史翻譯內容,點擊機器正面中央物理圓形按鍵,回到主頁後,左滑即刻查詢歷史翻譯內容。輕鬆回顧之前的查詢內容。
訊飛翻譯機還擁有專業的行業翻譯官功能,在歷史翻譯內容界面和首頁均可從「通用翻譯機」模式切換到「行業翻譯官」。
該功能主要面向和一些專業領域的專業人才交流時,訊飛翻譯機3.0能譯得更專業的行業術語,目前擁有醫療、金融、外貿、計算機、體育、法律、能源、電力八大領域的行業翻譯內容。
假如你是一位記者,需要採訪國外某足球專業教練,需要詢問一句:你對此次比賽中C羅的下底傳中怎麼看?
提前將翻譯機保持在線聯網狀態,再選擇體育行業翻譯官,訊飛翻譯機3.0就能迅速譯得你的中文內容,並給出較為專業的英文問句。
總的來說,行業翻譯官功能,可以對不同的領域實行專屬行業術語、知識點等進行針對性的翻譯,保證特別需求下的翻譯內容準確性和嚴謹性。
SOS緊急聯絡
SOS功能,顧名思義,可以在緊急情況下求救。在翻譯機聯網情況下,連續點按3下電源鍵可以向緊急聯絡人發送簡訊(國內和國際簡訊),還會為提供當地報警、急救、火警及領事館等信息。
總結:
脫離手機,獨立運行,是訊飛翻譯機3.0首先與大部分設備的與眾不同之處,官方首先保證這款設備擁有出色的硬體性能,讓用戶無需左手拿翻譯機、右手拿手機,手忙腳亂與歪果仁進行中英對話。毫秒級翻譯速度,節省了雙方等待結果時間,仿佛身邊真有一位專業譯員。
另外,訊飛翻譯機3.0配備4MIC陣列,前後揚聲器,既能保證機器獲得有效收音,同時播放讓彼此都聽的清清楚楚互譯後的清晰自然的語音內容。支持多個國家和地區語音內容互譯,而且官方每隔一段時間會對翻譯機推送免費的OTA系統升級包,保證它的功能不斷日臻完美。
儘管3499元價格並不算便宜,可訊飛翻譯機3.0確實在各個方面,都能提供專業翻譯服務,入手它後,你會發現出國出差或旅行能一路暢通,做到走遍天下都不怕,屆時你會感嘆,這3499元花的可真值,實在是2020新年送禮必備好物。