一起覓食的meal pal

2021-01-07 新華網客戶端

　　一般來說，只要有寫字樓的地方，周邊就會有很多餐館，而且不論菜品好壞，到了午飯時間，公司白領們都會三五成群地前去捧場。我們管這些結伴一起吃飯的人就叫做 「飯友」或「飯搭子」，更可愛一點的說法是「飯飯小組」，英文叫meal pal。

　　This term, meal pal, refers to office workers who lunch together during work days. Many white-collar workers are seeking lunch pals via the Internet to share high prices as well as the delicious dishes in nearby restaurants.

　　飯友（meal pal）指上班的時候一起吃午飯的公司職員。現在，很多白領都通過網際網路尋找飯友，這樣不但可以分擔高額的午餐消費，而且還可以共享公司周邊的美食。

　　For example:

　　That Thailand restaurant is great, it's my meal pals' favorite. 那家泰國餐館很棒，是我那些飯友們最喜歡的一家餐館。

　　上個世紀特別流行的一種交友方式「筆友」在英文裡是pen pal，這裡的meal pal估計就是由此類推出來的吧。（Helen）

相關焦點

  • 從penpal到keypal
    A penpal relationship is often used to practice reading and writing in a foreign language, to improve literacy, to learn more about other countries and life-styles, and to make friendships.
  • Square meal
    如果你碰巧在一家飯館飽餐一頓，而且價廉物美，味道不錯，那麼就請在酒足飯飽之後摸著圓鼓鼓的肚皮，心滿意足地感嘆一句「what a square meal！」吧！ Square meal表示「一頓實惠的美餐，令人滿足的一餐」。
  • 【教案】英語《Where is your pen pal from?》
    The information of the teacher's own pen pal's information."I have a pen pal. His name is Curry Murray. He is from the . Do you have a pen pal? Where is your pen pal from?
  • 初一英語作文 My pen pal
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文初一英語作文 My pen pal 2013-01-16 11:46 來源：恆星英語 作者：
  • 您知道meal是什麼意思嗎?
    說到meal這個單詞，我們都知道的意思是餐、一頓飯。除了這個意思，meal還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下meal的用法。首先，我們看一下meal做名詞的用法。1、單詞meal做名詞的時候，可以翻譯為早（或午、晚）餐、一頓飯。
  • 靚照就用藍牙傳:奧林巴斯PENpal給力(圖)
    這款小外設就是奧林巴斯PENpal藍牙適配器，這款小小的產品讓人一聽就不由產生幾分親切感。那麼這款PENpal藍牙適配器究竟是如何使用的呢？答案很簡單，用戶只需要將其插入奧林巴斯PEN E-PL2數位相機頂部的熱靴插槽內即可，接下來用戶可以直接通過數位相機來控制新增的藍牙功能。
  • 區別辨析friend、mate、acquaintance與pal
    friend、mate、acquaintance與pal這些名詞都有「朋友」之意。
  • 英語試講 | 初中《Where is your pen pal from?》試講稿+答辯
    《Where is your pen pal from?》試講稿Good morning,distinguished judges. Do you have a penpal? Where is your pen pal from? What language does he / she speak?T:Bill,stand up please and tell me:What does your pen pal come from? Don’t be shy. Just try! Good job!
  • 奧林巴斯Penpal藍牙設備登場
    昨天，根據國外網站的報導，日本奧林巴斯公司即將推出首款可在DC產品使用的藍牙通訊設備，其型號為Penpal，具體的上市時間以及價格並未確定。奧林巴斯Penpal藍牙套件    如圖所示，該設備可以與藍牙外設相連，甚至可以在兩臺相機之間實現照片的共享。
  • [雙語熱詞]-「Square meal」吃個肚兒歪!
    Square meal　　如果你碰巧在一家飯館飽餐一頓，而且價廉物美，味道不錯，那麼就請在酒足飯飽之後摸著圓鼓鼓的肚皮，心滿意足地感嘆一句「what a square meal！」吧！　　Square meal表示「一頓實惠的美餐，令人滿足的一餐」。
  • 初一英語複習資料:Where’s your pen pal from練習題
    Unit 1 Where’s your pen pal from? 　　一.單詞填空(10分) 　　1.They all come from _________(澳大利亞). 2.Can you speak _________(法語)? 　　3.
  • 學霸這樣學英語:a square meal到底什麼意思?
    但至少可以記住a satisfying meal and fills us 英英字典二(注意用詞)： a full or complete meal Okay.Got you.原來square. 是a full meal,a complete meal啊！
  • 熟詞生義:「meal ticket」的常用含義不是「飯票」!
    大家好，今天我們分享的短語是——meal ticket, 它的基本含義是指「飯票」，這個表達多用於北美地區，但最常見的含義是：meal ticket 定期提供錢款的人；賴以賺錢的事物 Gone arethe days when a university degree was a meal ticket for life.
  • Good-looks earn free meal
    A restaurant in Zhengzhou, Henan province, offers a free meal to 50 customers who score top marks in looks every day from Jan 10 to Feb 9.
  • 實用英語:「吃大餐」才不只 "Have a big meal"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語：「吃大餐」才不只 "Have a big meal"！那麼「吃大餐」除了"have a big meal", 還有哪些地道表達呢?一起和會說姐學一學吧!
  • Tim Kawakami:OK pal. Sure thing, chie
    OK pal. Sure thing, chief. Got it superstar.Seeya rager. https://t.co/YqM2VW2j8y if ($weibo['img_link']): ?
  • Meal Plan介紹
    Gold Plan，這個Plan的價格在每學期2931刀，約合人民幣18230.82元，同學們也可以每天去換一份Combo-X-Change的套餐，與 Platinum 不同的是買這個Plan的同學每學期只能請4個沒有meal plan的人吃飯，並且卡內的Cash只有150刀，如果同學們覺得不夠的話，也可以使用網絡充值。
  • 千萬別把英文:square meal翻譯成廣場餐,不是這個意思!
    今天，我們來看兩個超級超級簡單的小單詞，meal是餐食，square是廣場。那麼你猜猜：square meal是什麼意思呢？難道是廣場餐？一種新的餐廳模式？NO!錯誤！還有小夥伴很聰明，知道square還有形容詞的意思：正方形的，真實的，所以square meal翻譯成一頓真正的飯？哎呦？有點接近了誒！不過還差一點意思哦！快和我一起學習square meal！
  • A traditional Thanksgiving meal, with modern shortcuts
    This Thursday, millions of Americans will join family and friends to give thanks and eat a meal with a history that is centuries old.