（原標題：Intel names Robert Swan as CEO）
2月1日消息，據CNBC報導，晶片巨頭英特爾公司(Intel)已經任命臨時執行長（CEO）羅伯特·斯旺(Robert Swan)為正式CEO，從而結束了長達數月的獵頭工作。此前，布萊恩·柯再奇(Brian Krzanich)因與員工存在「曖昧關係」而被解職。不過，斯旺履職的消息促使英特爾股價一度下跌3%。
斯旺現年58歲，自2016年起就擔任英特爾的財務長（CFO），擔任臨時CEO的職位也已經有7個月時間。英特爾證實，斯旺還被選為公司董事會成員。包括彭博社在內的多家媒體此前報導稱，斯旺不想接受這份工作。最新任命宣布後，斯旺接受採訪時稱，他最初對這份工作不感興趣，但有兩件事讓他改變了主意。
斯旺解釋稱：「第一，我熱愛自己的日常工作，同時也愛這家公司；第二，我被要求承擔起這份責任。」股東們將密切關注斯旺是否會繼續在個人電腦業務之外，實現英特爾投資組合的多元化。
英特爾發表聲明稱：「英特爾將繼續變換其業務來捕獲更多、更大的機遇，包括數據中心、人工智慧以及自動駕駛，同時繼續從個人電腦業務方面獲得價值。董事會認為，斯旺是個合適的領導人，可以帶領英特爾進入下一個增長時代。鮑勃的表現、他對業務的了解、他對我們增長戰略的掌控，以及他從我們的客戶、他的同事那裡贏得的尊重，都證實了他是領導英特爾的合適人選。」
這是英特爾50年來第七次任命執行長。柯再奇於2018年6月份辭去了CEO和董事會的職務。現任財務副總裁託德·安德伍德(Todd Underwood)將接任臨時CFO一職，公司將尋找其他人擔任正式CFO。
斯旺不久前接受採訪時稱，董事會慢慢做出選擇。他當時表示:「我們對董事會的建議是，花些時間找到合適的人選。與此同時，我們擁有出色的管理團隊和10.7萬名敬業的員工，他們專注於為客戶提供服務。因此，我們暫時不會有什麼問題，但我確實期待並希望，在短期內，我不想為此設定一個時間表。但很快，我們將有一位出色的新CEO。」
美國科技媒體CNBC周四還曾報導稱，英特爾「離提名另一位執行長候選人還有很長的路要走」。斯旺從未想過自己會成為候選人，但在英特爾上周發布財報、另一位候選人落選後，斯旺最終獲得了這個職位。
分析師和媒體機構此前曾對幾位外部候選人進行過猜測，其中包括最近剛剛離開英特爾的兩名女性高管：前數據中心集團負責人黛安·布萊恩特(Diane Bryant)和前總裁蕾妮·詹姆斯(Renee James)。布萊恩特的繼任者、執行副總裁納文·謝諾伊（Navin Shenoy）也被認為是個有力競爭者。
據《紐約時報》報導，英特爾產品主管文卡塔·倫度金塔拉( Venkata Renduchintala)、蘋果負責硬體技術的高級副總裁約翰·斯魯吉(Johny Srouji)、英特爾的競爭對手AMD的執行長蘇姿豐（Lisa Su）以及今年早些時候辭去晶片製造商Global Foundries執行長職位的桑傑·賈（Sanjay Jha）也是候選人之一。
英特爾董事會主席安迪·布萊恩特（Andy Bryant）在一份聲明中說：「在英特爾發展的關鍵時刻，遴選委員會對眾多內部和外部候選人進行了全面評估，以確定合適的領導者。我們考慮了很多優秀的管理人員，最終認為斯旺是最佳人選。董事會做出這一決定的重要原因是，斯旺在過去7個月擔任臨時CEO期間表現出色，這反映在英特爾2018年的出色業績上。」
斯旺在聲明中表示:「作為臨時CEO，我對英特爾面臨的機遇和挑戰、我們的員工和客戶有了更深入的了解。我立即專注於公司的運營和與客戶的合作。當董事會要求我正式擔任這個職位時，我欣然接受了領導這家特殊公司的機會。對於英特爾來說，這是個激動人心的時刻：2018年是非常棒的一年，我們正在對公司進行轉型，以追求我們有史以來最大的市場機遇。我很榮幸有機會繼續與我們的董事會、我們的領導團隊以及我們超過10.7萬名優秀的員工一起工作，推動公司向前發展。」
英特爾上周公布的第四季度業績超出預期，只有營收不及預期。在2013年5月接替保羅·歐德寧(Paul Otellini)擔任英特爾CEO的柯再奇領導下，英特爾將個人電腦業務收入佔公司總收入的比例降低了12個百分點。與此同時，數據中心產品的收入組合在公司總收入中佔比卻提高了11個百分點。
此外，英特爾還收購了許多公司以實現多元化，包括人工智慧晶片公司Nervana、可編程晶片公司Altera以及汽車晶片公司Mobileye。在收購健身手錶製造商Basis Science等舉措的幫助下，柯再奇領導下的英特爾還開發了可穿戴設備，但最終其不得不放棄了這項業務，並關閉了其New Devices Group。
英特爾股價周四最多時曾下跌3%，之後收復部分失地，收跌不到1%。
在被任命為正式CEO後，斯旺發布了一封公開信，宣稱公司將繼續從「以PC為中心的公司向以數據為中心的公司」過渡。公開信全文如下：
致我們的客戶與合作夥伴：
今年上半年，我們所處的行業有了顯著的增長。我想花點兒時間回顧一下我們所取得的成就，向你們表示誠摯的感謝，你們正在進行的工作幫助打造了性能領先的英特爾產品，並幫助進行創新。
首先，數據的持續爆炸式增長，以及處理、存儲、分析和共享數據的需求，正在推動行業創新，以及雲計算、網絡和企業對計算性能的巨大需求。事實上，我們以數據為中心的業務在2018年6月份增長了25%，雲計算收入在2018年前6個月增長了43%。我們以PC為中心的業務的表現更加令人驚訝。
作為一個行業，我們的產品正在說服買家，讓他們相信是時候升級電腦了。舉例來說，市場研究公司Gartner的數據顯示，2018年第二季度全球個人電腦出貨量六年來首次出現增長。我們現在預計，今年個人電腦市場規模將出現自2011年以來的首次溫和增長，原因是遊戲和商業系統的需求強勁。在這一領域，客戶都信任並依賴英特爾。
我們很高興在競爭日益激烈的市場上，你們繼續選擇英特爾。謝謝你們！
現在的挑戰是，PC潛在
市場規模
的驚人增長給我們的工廠網絡帶來了巨大壓力。我們優先生產英特爾Xeon和英特爾Core處理器，以便我們共同服務於高性能細分的市場。儘管如此，供應無疑是緊張的，尤其是在入門級個人電腦市場。我們仍然相信，我們至少有足夠的供應來滿足7月份公布的全年營收預期，這比我們1月份的預期高出45億美元。
為了應對這一挑戰，我們正在採取以下行動：
·我們在2018年投入創紀錄的150億美元資金用於資本支出，比年初增加約10億美元。我們在美國俄勒岡州、亞利桑那州、愛爾蘭和以色列的14nm製程工廠投入了10億美元。這筆資金和其他努力正幫助在增加我們的供應，以滿足你們日益增長的需求。
·我們在10nm製程工藝上取得了進展。產量正在提高，我們預計2019年將繼續大量供應晶片。
·我們採取顧客至上的方針。我們正與你們的團隊合作，使需求與現有供應保持一致。你們可以期待我們保持密切的合作關係，傾聽合作夥伴的需求，並隨時通知你們。
我們正在採取的行動使我們走上了不斷改進的道路。最後，我們想要幫助你們生產出偉大的產品，並實現強勁的財務業績預期。你們中的許多人都是英特爾的長期客戶或合作夥伴，你們會發現，我們正處於解決問題的最佳狀態。
（翻譯/小小）
原標題：英特爾臨時CEO轉正，曾聲稱不想接受這份工作
責任編輯：曾少林