《血源(BloodBrone)》中文版實機截圖 翻譯有失3A級水準

2020-12-12 遊民星空

《血源（BloodBrone）》中文版實機截圖 翻譯有失3A級水準

2015-03-24 09:40:05 來源：遊民星空[編譯] 作者：青森縣 編輯：青森縣　瀏覽：loading

　　總容量為41GB的次世代科幻大作《血源（BloodBrone）》現已上市，在PS4平臺上本作的畫面水平相當高，雖然色調灰暗但層次分明，現有大量實機畫面流出，可供入手玩家預覽。

　　目前國內媒體已經測試了《血源》繁中版遊戲，可選簡體中文字幕。通過與繁體中文版字幕的對比，簡體中文字幕編譯略有失準。

　　通過PlayStation 4的Share分享功能，截取繁體中文版內，相同場景的繁體中文字幕與簡體中文字幕以作對比。一些部分的簡體中文編譯在原句理解方面有本質錯誤，而一些話語的詞義表達也有偏差。

中文版遊戲截圖：

更多相關資訊請關注：血源專區

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一頁

友情提示：支持鍵盤左右鍵「← →」翻頁
人喜歡

  • 血源
  • 遊戲製作：From Software
  • 遊戲發行：索尼
  • 遊戲平臺：PS4
  • 上市時間：2015-03-24
  • 遊戲標籤：動作角色扮演

《血源》中文版實機截圖 翻譯有失3A級水準https://imgs.gamersky.com/upimg/2015/201503240926138672.jpg

相關焦點

  • 《罪惡裝備Xrd -SIGN-(Guilty Gear Xrd -SIGN-)》實機截圖 猛漢...
    《罪惡裝備Xrd -SIGN-（Guilty Gear Xrd -SIGN-）》實機截圖 　　近日Arc System Works公布旗下華麗格鬥遊戲《罪惡裝備Xrd -SIGN-》的最新實機遊戲截圖
  • 血源×塞爾達!獨立遊戲《Yarntown》itch免費推出
    讓我們一起來看看本作的實機演示影像吧！【遊俠網】《Yarntown》實機演示影像　　本作採用開源引擎「Solarus」製作，通過16位像素風還原了《血源詛咒》中的亞楠鎮，改編成《塞爾達傳說》風格的2D動作遊戲，模仿了其俯視動作系統。
  • 《血源》「聖杯地牢」截圖公開 氣氛烘託讓人震驚
    原標題：《血源》「聖杯地牢」截圖公開 氣氛烘託讓人震驚！ 　　雖然現在距離PS4獨佔大作《血源》正式上市還有一段時間，但不少玩家都對這款作品保持著相當高的關注度。而在不久前《血源》的製作商FromSoftware還特意放出了一組遊戲中「聖杯地牢」（Chalice Dungeons）的圖片，不得不說，氣氛烘託上《血源》確實讓人感到震驚。 　　「很高興能為大家帶來一些《血源》中陰暗地牢的遊戲截圖，當然了，還有地牢中那些噁心的怪物圖片，」製作人山際真晃在PS博客上寫道，「大膽的冒險者將不得不努力穿過各種各樣的地方，如恐怖的沼澤和錯綜複雜的山丘。
  • 《速度與激情十字街頭》中文版全球同步上市 實機發布
    臺灣萬代南夢宮今日宣布由Slightly Mad工作室開發的《速度與激情十字街頭（Fast & Furious Crossroads）》繁體中文版將於2020年8月7日與全球同步發售。並且發布了一段遊戲實機試玩，下面讓我們一起來看看吧！
  • 《血源詛咒》曝出新截圖 透露聖杯地牢特徵
    【環球遊戲綜合報導】據遊戲資訊網站遊戲基地12月19日報導，索尼公司以及From Software遊戲公司近日放出一組《血源詛咒》(Bloodborne)的新截圖，在截圖出可以看到「聖杯地牢」這一地圖的一些特徵。
  • 《俠客風雲傳》遊戲實機截圖 六角棋盤戰鬥畫面首曝
    《俠客風雲傳》遊民星空預購地址>>>《俠客風雲傳》官方網站：點擊進入　　遊戲的銷售在預訂開啟後持續火爆，甚至還出現了豪華版一度售罄的盛況，遺憾的是，河洛的低調從宣傳開始也延續到現在，玩家期待的遊戲實機畫面除了早先的幾部開發日誌之外，並沒有太多爆料，這也讓人多少心中有些不安，難道情懷又成了遊戲的唯一賣點？
  • E3:《Jump Force》公布首支中文預告及實機演示 繁中版明年發售
    【17173新聞報導，轉載請註明出處】在今天舉行的微軟E3發布會上，萬代南夢宮給大家帶來了一款集中大量Jump人氣作品的大亂鬥遊戲《Jump Force》，同時官方宣布本作的繁體中文版將於明年登陸Xbox One、PS4、PC以及STEAM平臺。
  • GamesCom 2013:《飆酷車神(The Crew)》中文版預告 實機展示解析
    透過這段由The Crew《飆酷車神》創意總監Julian Gerighty 所帶來的實機展示解析，來趟穿越美國本土、令人振奮的奔馳之旅吧。《飆酷車神》中文版實機展示解析：更多遊戲資訊請訪問：2013科隆遊戲展專題
  • 《孤島驚魂5》首部實機預告公布 中文版發售日公布!_遊俠網 Ali213...
    今晚育碧正式公布了《孤島驚魂5》的首部實機預告，為我們展現了遊戲設定在美國蒙大拿州的遊戲場景，以及發生的相關劇情（看來是與當地邪教有關）。同時在預告的最後，育碧也公布了遊戲將在2018年2月27號正式發售（登陸PC、PS4以及XboxOne平臺）。
  • 《海綿寶寶:爭霸比基尼海灘》大量高清實機截圖曝光_遊俠網 Ali213...
    IGN也於今日（10月26日）公開了大量實機截圖和場景原畫，遊戲預計2020年內發售，將登陸PC、Xbox、PS4和Switch平臺，售價29.99美元。接下來就讓我們欣賞一下吧！　　本次實機截圖主要圍繞海綿寶寶和派大星兩位角色。
  • 《Weakless》畫面怎麼樣 遊戲實機演示視頻
    這款冒險類的獨立遊戲即將上線了，很多小夥伴一定很在意遊戲的畫面如何吧，今天小編給大家帶來weakless遊戲實機演示視頻，快來看一下吧。這款冒險類的獨立遊戲即將上線了，很多小夥伴一定很在意遊戲的畫面如何吧，今天小編給大家帶來weakless遊戲實機演示視頻，快來看一下吧。
  • 《天堂2M》開場一小時實機演示 畫質堪比曾經的端遊
    日前，外媒MMO Culture的油管頻道帶來了遊戲的開場一小時的實機演示，相信的展示了遊戲的戰鬥常見與玩法系統，一起來看看吧。在這一小時的實機試玩中，詳細的為玩家演示了《天堂2M》中的諸多玩法系統與戰鬥場景，而除了這些比較直觀的內容外，通過視頻也能夠了解到其他不少的遊戲特色。
  • 《黑神話悟空》實機演示怎麼樣 實機演示曝光
    導 讀 今日（8月20日），由國內開發商遊戲科學（Game Science）打造的魔幻動作遊戲《黑神話：悟空》（Black Myth：Wu Kong）公布了首個13分鐘的實機演示
  • 《看門狗》實機預告中文字幕 中文版12月上市
    Ubisoft 宣布，PS4 / PS3 / Xbox 360 / PC 動作冒險遊戲新作《看門狗（Watch Dogs）》中文版預計將在今年12 月推出，同時釋出了最新中文字幕實機預告片，供玩家一窺遊戲最新內容。
  • 《撕紙小郵差:拆封(Tearaway: Unfolded)》中文版9月上市!實機演示...
    【遊俠網】《撕紙小郵差：拆封》實機演示　　本作將會在9月10日發售，登陸PS4平臺。　　最新遊戲截圖：
  • 血源詛咒DLC老獵人繁中版本月24日發售
    近日，臺灣索尼電腦娛樂正式宣布，PS4獨佔ARPG《血源：詛咒（Bloodborne）》首款DLC老獵人（The Old Hunters）將於11月24日在PlayStation Store開賣，下面是他們公布的繁體中文版封面。
  • 《我的英雄學院:唯我正義2》新角色實機遊戲截圖公布
    近日萬代南夢宮公布了《我的英雄學院：我的正義2（My Hero Academia: One’s Justice）》兩位新角色的實機遊戲截圖，這兩位新角色分別是「蘆戶三奈」和「峰田實」。讓我們來看看吧！
  • 《BPM每分鐘子彈數》好玩嗎 遊戲特色玩法實機演示截圖展示
    導 讀 IGN為我們帶來了由開發商Awe Interactive製作發行的魔幻節奏類槍戰遊戲《BPM：每分鐘子彈數》8分鐘實機演示
  • FC模擬器_FC紅白機模擬器中文版下載-太平洋下載中心
    紅白機模擬器(smynesc) 遊戲工具 大小: 8.52 MB 版本: 1.20 中文版
  • 《賽車計劃》實機與宣傳截圖對比 又被忽悠了
    lightly Mad工作室旗下的競速新作《賽車計劃（Project CARS）》被玩家們戲稱「截圖計劃」，因為Slightly Mad總是頻繁的為我們帶來海量照片級的遊戲截圖。不過說實話，這些照片效果真的實在太驚豔了，完全不像是遊戲截圖，而更像是真實賽車的寫真。