2018-10-25 22:15 | 浙江新聞客戶端 | 記者 紀馭亞
頒獎現場
繪本,已經逐漸成為多數孩子的童年必讀物,老師家長也非常熟悉。但今天在杭州市長陽小學,許多前來參加第四屆小學英語全繪本閱讀展示活動的老師們,在看到教學樓裡擺放的幾十本英語繪本時都忍不住發出「哇」聲——這些英語繪本每一頁都有手繪的圖案,構思精巧,有的被做成硬皮書,有的是一本小冊子,甚至還有做成掛曆。更重要的是,這些看上去比書店書架上的繪本更為精緻的繪本從創意、設計到配圖,都是拱墅區的英語老師們自己原創的!
為孩子們原創英語繪本,拱墅區的英語老師們已經堅持3年。「在教學領域,中文繪本在教學中已經得到了認可和重視,但英語繪本在課堂教學中運用的範例卻少之又少。我們希望可以改變這一現狀。」拱墅區小學英語教研員凌霄燕說,這幾年拱墅區每年會舉辦一次英語繪本創作大賽,參賽的作品要求必須是老師們自己原創的,配圖可以找本校的美術老師合作。第一年,老師們都覺得難度挺大的,組委會最終只收到19組作品。而今年,參賽數量翻了3番。
3年來,拱墅區的英語老師們已經製作了100多本英語繪本。每一本都是英語老師們組成團隊,花了兩三周時間完成。拱墅區教育發展研究院沈旭東院長介紹,今年還有外區的老師也來參賽了。
凌霄燕和團隊成員給這場比賽取了個很有寓意的名字——「原點」全繪本創作大賽。「原點的靈感來自一個小故事:有個學生在美術課上調皮,只畫了一個圓點。但沒想到,他的老師把這幅作品裱了起來。深受鼓舞的小男孩開始創作出更多圓點的作品,還開了畫展。我們的原創英語繪本探索原本也只是一次不經意的嘗試,沒想到越做越深,越做越好,我們希望自己也能當故事裡的小男孩。」凌霄燕說,原點也代表著初心,希望大家永遠記得出發時的初心。
記者翻看了其中幾本,也忍不住被老師們的才華折服了。有一本繪本被做成了掛曆的樣子,主題是端午習俗。每一頁的正面,老師畫了古人過節的場景,然後請孩子們找一找畫中缺了什麼。而謎底就藏在每一頁的反面。
這一本繪本則講述了老師們的心聲——老師並不是那麼容易當的。栩栩如生的畫面講述了老師碰到了一個不愛學習的調皮小男孩,接地氣的故事內容,讓老師和學生們看了都能會心一笑,忍不住想繼續翻看。
這本講述一隻毛毛蟲成長過程的繪本也成為全場的熱點之一。「專業出版社做的英語繪本都沒有這麼好。」一位來自青島的老師感慨。而凌霄燕也笑著透露,因為考慮到給孩子們使用的繪本需要全方面評估科學性,所以這些繪本暫時還沒有用於實際教學。但已經好幾個出版社來洽談,希望能夠出版這些精妙的繪本。
而實際上,原創英語繪本只是拱墅區在英語繪本教學探索中的小小一步。讓凌霄燕同樣自豪的還有由拱墅區研發的自然拼讀分級繪本,如今已經成為拱墅區小學生英語學習中的得力「幫手」。「研發這套補充性教材是因為我們在教學中發現教材還有一些欠缺,會讓孩子們的學習效果有所打折扣。」凌霄燕介紹,這一套分級繪本共有8本,其中前6本對應著3-6年級的六冊教材,第七本是補充性的6個幫助學生學習語音的故事,第八本則將前七本融合成了系列故事。這套書在去年9月出版,隨後就進入了拱墅小學生的英語課堂裡。
更有意義的是,拱墅每年還會組織一次小學英語全繪本閱讀展示活動,今年已經第4個年頭。每年僅有500多個名額,幾乎都是被杭州其他區和全國各地的老師「秒殺」光的。「我們會把自己在英語教學中的過程性探索都展現出來,既是和大家分享,也是希望能夠讓我們在交流中汲取更多的靈感和經驗。」凌霄燕很低調,笑著說這還是自己辦活動四年來第一次接受媒體採訪。但對於小學英語繪本的教研,她的語氣又很篤定:教育是一件細水長流的事情,接下來我們還要花更多的精力讓小學英語繪本在英語教學中發揮更大的作用。