日本千葉縣的公立中學照顧到LGBT群體採用了「男女都能自由選擇的制服"
男學生也可以穿短裙系緞帶
翻譯:Yin 校對:飛不走了
以下為原文翻譯部分:
在千葉縣柏市新建立的一所公立中學裡,採用了無論何種性別都能選擇短裙、褲子等的制服。據學校相關人士所言,這是考慮到LGBT群體而決定的。
「男學生也好女學生也好,穿哪一套都OK。此外,之後會決定紐扣的設計等細節部分。(來自於柏葉中學資料)」
2018年4月創辦的柏市柏葉中學引入的制服,上身的話無論男女都是西服。穿短裙還是褲子,系緞帶還是領帶,無關性別都可以自由選擇。
說到柏市的學校教育課,同市內的公立中學一般都是男女區分開,「男學生是學蘭服,女學生是水手服」。
這次可能是因為學校也是新建立,相關人員、監護人從0開始交換意見,最終決定了和以往不同的制服。
「商討委員會的議事記錄裡也有關懷LGBT群體相關的記述」
不僅僅是能夠基於個人意志選擇服裝,也是考慮到學生可以選擇是否將性別自我認同對周圍的人出櫃。
比如,現在雖然女性穿褲子不是很稀奇的事情,但仍存在男生穿裙子有很大的精神負擔的可能性。
即便學校方已經從制度上認可了,也可能由於牴觸感而選擇不穿。考慮到這個問題,選用了男女生都能坦然接受的設計中性的西服。
此外,在網上也能看到「如果能夠承認私服上學,自由選擇服裝的話就用不著花這麼多功夫了」這樣的意見,這次的制服採用也考慮到了LGBT以外的問題。
在商討會的議事錄裡可以看到以下這些意見:「(如果有制服的話)每天早上不用再煩惱穿什麼了」「能夠幫助形成作為中學生的意識」「考慮到成長期3年的衣服費用,制服要比頻發購買私服來得經濟」。
原文連結http://nlab.itmedia.co.jp/nl/amp/1802/08/news082.html
看見這則新聞,主頁附帶給大家安利這部劇:頭圖來自於日劇《女子的生活》,講述一位生理性別男,心理性別女的跨性別者,喜歡女性的故事。公眾號內回復「女子」可獲取資源,字幕來源:東京不夠熱字幕組
粉絲QQ群:332322170
限女性或LGBTI人士加入