文丨陳德永
我們在前面提到過 must 和 have to 的區別：雖然都可以表示「必須」，但 have to 這個必須表達的是「只得這樣、別無選擇」之意。另外，have to 比 must 適用的時間更多。
That actress must pay taxes according to laws. 那個女演員必須依法納稅。這樣說的話，就是在說話人看來，那個女演員必須這樣做。
That actress have to pay taxes according to laws. 那個女演員不得不依法納稅。這句話的含義是「那個女演員迫於各種壓力、迫於法制精神等別無選擇」。
must 一般只用於現在和將來，比如：
I must finish this passage today. 我今天必須完成這篇文章。
He must tell me why. 他必須給我說說原因。（must 沒有單三形式）
You must get up at 6 tomorrow. 你明天必須6點起床。
have to 可用於各種時態，因為有個 have 在裡面，而 have 有各種形式變化：
I had to take a taxi. 我只得打的。（過去時, 含有「沒別的交通工具可選」的意思）
He has towalk to school because his bike has a flat tire. 他的自行車漏氣，只好走著去上學。（現在時）
I will have to meet my friends at the airport this afternoon. 今天下午，我必須去機場接朋友。（將來時）
我們發現。have to 雖說是個情態動詞，卻有「時」的變化，這樣，含有 have to 的問句，就要用到助動詞。我們就分別將上面三個例句略作修改：
Did you have to take a taxi?（這樣問，含有「你難道就不能坐公交嗎」的意思）
Why does he have to walk to school? （這樣問，含有「平時不是騎車嗎，怎麼非得走著去？」的意思）
When will you have to meet your friends? 你必須在什麼時候去接你的朋友？
所以，must 和 have to 除了意義上的區別之外，have to 有時態和人稱變化也是不同之處。