近日,應急管理部消防救援局官方微博兩次用文言文發布救援通報引發關注,其中一條是雲南一名男子為情所困跳怒江被消防救上岸,當事人事後對自己的幼稚行為悔恨不已,另一條是廈門一男子尿急尿在礦泉水瓶中被卡求助醫生和消防員。6月22日上午,「中國消防」編輯阿消告訴北京青年報記者,這是一種新嘗試,希望吸引網友眼球,讓更多人看到,並引以為戒。同時,阿消表示並非所有救援都適合用文言文寫通報,例如重大警情需要更正規些。
6月21日,應急管理部消防救援局官方微博發布一則雲南怒江消防解救跳江輕生男子的視頻,並運用文言文配文稱,6月20日凌晨,雲南怒江州有易怒男,與女友口角愈烈,坐江邊石堆欲投江,消防至,亦坐石堆,與之脈脈對視,經數番勸,仍縱身投江中,消防旋即跳江將其救出。阿消詩曰:愛情價再高,怒江不能跳,幡然醒悟後,可笑不可笑?
除了文言文通報,視頻中也有字幕稱,20日,怒江瀘水市一男子因情感問題,欲投身怒江,消防員多次勸回無效,男子亦拒絕任何人向他靠近。據視頻顯示,剛開始,男子獨自坐在怒江中的一堆石頭上,而消防員坐在另一堆石頭上勸說,隨後,男子起身站立,消防員也起身站立,消防員向其伸出雙手、遞出救生衣,男子均拒絕。數小時勸說無果,消防員嘗試靠近該男子,不料該男子隨即縱身跳入江中,當時,江中水流湍急,男子馬上被水衝走。多名消防員馬上入江,將該男子救上岸。獲救後,該男子對自己的幼稚行為悔恨不已,當時,已有一輛急救車等在一邊,但男子無大礙,尚可自己行走。
對此,有網友對事件評論稱,「怕不多讀書就看不懂阿消的文案」,也有網友表示,看懂了阿消的文言文,幸好沒有人受傷,也有人表示,希望大家珍惜生命,不要做傻事,擔心消防員救援時出意外。
6月22日上午,北京青年報記者聯繫到寫這篇文言文通報的「中國消防」編輯阿消。據他介紹,這是他第二次用文言文寫救援通報,「也是一種嘗試,因為救援的事很多,常規寫法不太引起眼球,這樣也是為了更好地吸引網友,更利於傳播,希望更多人看到這個事,引以為戒」。
阿消說,他本身是中文系畢業的,寫文言文通報時怕網友看不懂,會儘量用比較通俗的文言文,讓網友能看懂。「當時看了兩遍視頻材料,看明白了就開始寫」。很多網友猜測「阿消是中文系的吧?」果然猜中了。
北青報記者注意到,6月20日上午,應急管理部消防救援局的另一條救援通報也運用了文言文稱,近日,廈門某男子就醫時自述一時尿急,尋廁無果,擇礦泉水瓶而尿之,被卡竟不得脫,醫者報警求助,消防員到場以火炙烤刀具,慢慢切去塑料殼,助其脫困。這是阿消第一次用文言文寫救援通報,評論區有網友稱「這個有意思」、「不光搶險救援,文言功底也了得」、「只有想不到的,沒有阿消寫不出的文案」,也有網友用文言文對阿消的文案進行改寫。
那麼,什麼樣的救援通報適合用文言文寫呢?阿消表示,一些「比較好玩」的消防救援會考慮用文言文寫通報,但對於一些重大警情,還是要正規一些,用文言文寫不行。
文/北京青年報記者 李濤 戴幼卿