最近老大進入了小學,作業雖然不多,但閱讀是最看重的,每周學校都會讓孩子們帶五本書回家,家長們還要寫閱讀筆記,除此以外,還鼓勵大量的學科外的共讀和自主閱讀。最近老師推薦的BookTrust網站讓我感到相見恨晚,它對於幫助孩子尋找好書特別有用。
BookTrust是英國最大的兒童閱讀基金會,每年給340萬兒童和家庭提供適齡的書籍、資料和支持。這個網站上有很多書單,按照年齡和主題來找書非常方便。它最經典的,是「0~14歲兒童的100本必讀好書」,其中分成0~5歲、6~8歲、9~11歲、12~14歲書單,各25本。
這個書單最大的好處是,它按照孩子可理解並感興趣的內容列出了「共讀年齡」,並按照詞彙難度列出了「自讀年齡」,所以無論是父母共讀還是孩子自主閱讀,完全可以按照書單的順序來給孩子選書,不用發愁下一本讀什麼了!
BookTrust網站還每個月推薦新書,並列出年度好書的書單,當然還可以按照主題來搜索。想直接進入網站的話,可以點擊文末「原文連結」。
今天,我幫大家列出和翻譯了「0~5歲孩子的25本必讀書單」,來看看你的寶寶是否都讀過了?有的書可能有中文版,我也列出了中文名。沒有團購哦,今天就是書單的純推薦。
BookTrust給0~5歲孩子的必讀書單
Where’s Spot
Eric Hill
中文名:小玻在哪裡
共讀年齡:0歲
自讀年齡:4歲
狗狗小玻在哪裡?翻一翻紙頁,在房子的各個角落找到它藏身的地方。
Each Peach Pear Plum
Janet & Allan Ahlberg
中文名:每個桃子、梨子、李子
共讀年齡:0歲
自讀年齡:4歲
這是一本無數家庭最愛的經典繪本,可以玩躲貓貓的遊戲。每一頁都有經典童話與兒歌中的人物躲藏以來,需要寶寶把它們找出來。優美的韻文朗朗上口,插畫充滿了有趣的細節。
The Very Hungry Caterpillar
Eric Carle
中文名:很餓很餓的毛毛蟲
共讀年齡:0歲
自讀年齡:5歲
英語國家幾乎每個孩子都擁有這本書,就是這麼經典。卡爾爺爺用明快且充滿想像的拼貼畫,展現了一隻很餓的毛毛蟲一個星期的吃貨旅程。
The Elephant and the Bad Baby
Elfrida Vipont,Raymond Briggs
中文名:大象和小孩
共讀年齡:0歲
自讀年齡:5歲
有一天,小男孩騎上了大象,在城市展開一場有趣的冒險旅程,當調皮的小男孩開始惹麻煩,旅程就不得不突然結束了。繪者Raymond Briggs也是最著名的《The Snowman 雪人》的作者,使他成為家喻戶曉的創作者。
Dogger
Shirley Hughes
中文名:狗狗多格
共讀年齡:0歲
自讀年齡:5歲
Dogger 描繪了一個細緻入微的70年代的英國家庭生活場景,讓很多讀者回味無窮。
男孩Dave有一隻破舊的玩具狗狗多格,他非常喜歡它,每天都和多格一起做很多事情,但有一天,Dave不小心把多格弄丟了。這是一個經典的充滿戲劇性和懸念的失而復得的故事,充滿了濃濃的愛意。
Ten Little Fingers and Ten Little Toes
Mem Fox
中文名:十個手指頭和十個腳趾頭
共讀年齡:0歲
自讀年齡:5歲
看似簡單的一本書,卻把十個手指頭和十個腳趾頭的故事演繹得非常精彩,從襁褓裡的嬰兒到開始數數的幼兒,都會願意聽和玩,是一本充滿互動的書。
Dear Zoo
Rod Campbell
中文名:親愛的動物園
共讀年齡:2歲
自讀年齡:4歲
這本書全球暢銷三十餘年,入選美國紐約圖書館推薦的「100本必讀圖畫書」。
這本家喻戶曉的翻翻書講了這樣一個有趣的小故事:一個小朋友想要養寵物,於是寫信給動物園,沒想到動物園寄來各式各樣的動物,不是太大、太高、就是太恐怖或太調皮,就是沒有他想要的。最後,動物園寄來一隻小狗,小朋友終於找到剛剛好適合他的寵物。
I Want My Potty
Tony Ross
中文名:我想上廁所
共讀年齡:2歲
自讀年齡:5歲
「尿不溼好煩啊!」小公主說,「一定有比這個更好的東西可以替代它!」一開始,她覺得皇家便盆簡直太糟糕了,但逐漸地,她越來越喜歡這個好東西。
這本書來自Tony Ross著名的「小公主」系列,他的主角充滿了幽默和倔強性格,是幼兒園孩子們最熟悉和喜愛的夥伴。
Meg and Mog
Helen Nicholl & Jan Pienkowski
中文名:女巫麥格和小貓莫格
共讀年齡:2歲
自讀年齡:5歲
"Meg and Mog"系列繪本,可以稱得上是繪本界的女巫始祖,大名鼎鼎的麥格女巫Meg,在歐美童書圈早已出道,成為女巫已經有45年。
麥格女巫Meg有她同樣呆萌的小夥伴:小貓莫格Mog以及貓頭鷹Owl。這一本,講述的是他們一起前往聖誕節派對,去見其他的巫師,會發生什麼呢?
The Tiger Who Came for Tea
Judith Kerr
中文名:老虎來喝下午茶
共讀年齡:2歲
自讀年齡:6歲
Sophie和媽媽在家準備下午茶,一隻很餓的老虎走進來討點心吃。它把桌上的食物都吃光了之後,還吃掉了爸爸的晚餐、冰箱裡的食物,喝掉了水管裡的水。
We’re Going on a Bear Hunt
Michael Rosen
中文名:我們去獵熊
共讀年齡:2歲
自讀年齡:6歲
一個陽光明媚的日子,爸爸帶領著他的四個孩子---一個還在蹣跚學步的嬰兒、一個學齡前的男孩兒、兩個穿著裙子的漂亮女孩兒,外加一條黑色的牧羊犬,歡呼雀躍般上路了!他們排成長長的一隊,又蹦又跳地去捉熊!捉熊?是的,是去捉熊,而且還是要去捉一頭大熊!
這本書入選紐約公共圖書館「每個人都應該知道的100本童書」,這本書有很多擬聲詞,即使小寶寶也會被擬聲詞的音調所吸引。
Hairy Maclary From Donalson’s Dairy
Lynley Dodd
中文名:毛毛狗麥克拉瑞
共讀年齡:2歲
自讀年齡:6歲
這一本是紐西蘭作家Lynley Dodd著名的毛毛狗系列中最有名的一本。故事講的是毛毛狗麥克拉瑞和朋友們在日常生活中的冒險經歷。作家沒有把這些動物擬人化,而是用重複率很高的押韻句式來客觀描述動物門的生活和可愛本性。這本書的語言韻律性非常強,畫面極為細緻優美。
The Snowman
Raymond Briggs
中文名:雪人
共讀年齡:3歲
自讀年齡:3歲
James在花園裡堆了一個雪人,當夜裡醒來,他發現雪人活了,並帶James去拜訪雪人的世界,展開了一場難忘的旅行。
這本書是聖誕節的經典童書,絕美的插畫獲獎無數,也被改編成了經典動畫和舞臺劇,每個聖誕節都會上映。
Not Now, Bernard
David McKee
中文名:等一下
共讀年齡:3歲
自讀年齡:4歲
這本書是歐洲」寓言大師」大衛·麥基的經典作品。講的是一個有點無聊的孩子的充滿黑色幽默的故事。男孩Bernard渴望家人的關心,但每當 Bernard向爸爸媽媽提出問題的時候,他們總是說:「等一下。」甚至跟 Bernard 說話時,連眼睛都不張開,也不看他,最後Bernard被花園裡的怪獸吃掉他們也都沒發現!
忙碌的家長都應該看看這本書,問問自己「我給孩子足夠的關注了麼」?這本書不僅深受幼兒喜愛,也普獲成人讀者好評與共鳴。
I Want My Hat Back
Jon Klassen
中文名:找回我的帽子
共讀年齡:3歲
自讀年齡:6歲
作者Jon Klassen因《This is not My Hat》將美國凱迪克大獎與英國凱特格林納威大獎收入囊中,成為史上第一位憑同一本書同時獲得雙項大獎的作者。
《I Want My Hat Back》是他的「帽子三部曲」的第一本。這本繪本講述了森林裡的一隻大熊尋找自己帽子的故事,它耐心詢問路上他遇到的每一隻動物,都說沒有看到。正當大熊陷入沮喪時,它遇見了鹿,而鹿提出了一個簡單的問題,引發了大熊的記憶。
Lost and Found
Oliver Jeffers
中文名:失而復得
共讀年齡:3歲
自讀年齡:6歲
這本書也被翻譯成《迷路的小企鵝》。港口小鎮中,一隻孤獨的企鵝彷徨在空蕩蕩的街道上。它漫無目的來到了一個小男孩的家中。小男孩得知企鵝生長在南極,於是製作了小木船,和小企鵝踏上了前往南極的歸鄉旅途。
這本書獲獎無數,榮獲英國雀巢兒童書獎金獎,英國藍彼得圖書獎以及英國凱特格林納威獎提名。
Room on the Broom
Julia Donaldson
中文名:巫婆的掃把
共讀年齡:3歲
自讀年齡:6歲
騎著掃把的巫婆帶著她心愛的貓咪,正在天空中飛翔呢!忽然吹來一陣風,巫婆的帽子不小心飛走了,幸好,有一隻小狗幫巫婆撿回了帽子,而它也一起坐上掃把,加入飛行的行列。但是,巫婆沿路不停掉東西,幫她撿拾東西的小動物越來越多,掃把「客滿」了怎麼辦?
Julia Donaldson是英國最著名的童書作家之一,作品押韻,非常適合朗讀,情節不老套,結局總是出乎意料之外。
Where the Wild Things Are
Maurice Sendak
中文名:野獸國
共讀年齡:3歲
自讀年齡:6歲
Max從媽媽的管教逃離,穿上狼外套,進入一個野獸世界,暢快地玩耍,受到野獸的擁戴。可是他卻覺得孤單。他需要真切的關懷和愛。儘管野獸們說愛他,威脅說要吃掉他,遠處的飯香還是把他帶領回家。
作者Maurice Sendak被稱為「圖畫書創始以來最偉大的創作者之一」。《野獸國》就是這麼一個孩子幻想出的自己可以無法無天的王國的故事。
The Cat in the Hat
Dr. Seuss
中文名:戴帽子的貓
共讀年齡:3歲
自讀年齡:6歲
沉悶的雨天,無處可去,無事可做,兩個孩子呆坐在窗前。一位不速之客不請自來,還自顧自地給孩子們表演了很多戲法。這隻長相滑稽的大貓不知道什麼來頭,引起了家裡的魚的警惕,可是他熱情又自信,不但鬧出了不少笑話,還把家裡弄得一團糟……最後,趕在媽媽回來之前,孩子們自己行動起來,和戴帽子的貓一起終結了混亂場面。
《戴帽子的貓》是美國的兒童文學作家、兒童教育家蘇斯博士的代表作,問世50餘年,在時間的洗禮下愈發顯其魅力。
Princess Smartypants
Babette Cole
中文名:頑皮公主
共讀年齡:3歲
自讀年齡:6歲
作者Babette Cole英國繪本界有「幽默女王」之稱的兒童文學作家、插畫家。
所有童話故事的結局都應該是「公主和王子幸福地生活在一起」嗎?頑皮公主可不是這麼認為。頑皮公主不要出嫁,來看看她是如何為了自己的獨立而鬥爭的。這是一個充滿搞笑與意外的幽默故事,並推翻了經典童話的王子公主的傳統結局。
I Will Not Ever Never Eat a Tomato
Lauren Child
中文名:我絕對絕對不吃番茄
共讀年齡:4歲
自讀年齡:5歲
此書獲得2001年英國凱特格林納威童書大獎。Charlie和Lola兄妹的系列故事,是英國孩子們耳熟能詳的經典,這本書通過哥哥和妹妹的對話,講述了哥哥勸妹妹吃飯的小心機,和孩子們有趣的處世哲學。
Little Mouse’s Big Book of Fears
Emily Gravett
中文名:小老鼠的大恐懼
共讀年齡:4歲
自讀年齡:6歲
此書獲得2007年凱特格林納威大獎。
小老鼠什麼都害怕,從毛毛蟲、到聲響、到迷路。這本優美的畫書展現了小老鼠的各種心理活動,但到了最後一頁,不管它有多麼渺小和膽怯,它還是能使比它大得多的生物更害怕。
Gorilla
Anthony Browne
中文名:大猩猩
共讀年齡:4歲
自讀年齡:6歲
安娜酷愛大猩猩,無論是書籍、用品還是臥室,到處都是和猩猩有關的事物。她天天盼著爸爸能帶她到動物園去看猩猩,但忙碌的爸爸卻抽不出空。就在安娜生日的那天晚上,意外出現一隻大猩猩,你想知道這隻大猩猩的出現,會帶給安娜什麼驚喜嗎?
安東尼布朗以細膩筆觸,刻畫出一個爸爸忙於賺錢的單親家庭中的小女孩,在其中探討親子關係和單親問題。
Would You Rather?
John Burningham
中文名:你喜歡?
共讀年齡:4歲
自讀年齡:6歲
你寧願喝蝸牛南瓜還是土豆泥?幫女巫燉菜還是逗猴子?或者,如果你真的可以成為世界上的任務人或做任何事,你寧願做什麼?
約翰伯寧厄姆是當今兒童圖書領域最負盛名、最受歡迎的插圖畫家之一。他的第一本圖畫書《博爾卡》於1963年出版。他曾兩次因《博爾卡》和《古比的外出》而獲得凱特·格林納威獎,並在45年多的時間裡享有卓越的職業生涯。
The Jolly Postman or Other People’s Letters
Janet & Allan Ahlberg
中文名:快樂的郵遞員
共讀年齡:5歲
自讀年齡:6歲
本書描繪的是一名快樂的郵遞員騎著單車走家串戶,在經典兒童故事主角們之間書信送達,把信件從這個主角送到那個主角手上,小憩時,人們會請他喝一杯,故事溫馨地展現人與人之間友好的生活場景。有趣的是書中有各種信封和精美的郵票,孩子們會把它們好奇地一封封反覆取出來看了個究竟。
安瀟 2018年10月 於 倫敦