北京柏林友好城市25周年:雖相隔遙遠 仍碩果纍纍

2020-12-13 中國網新聞中心

中國網9月12日訊 (記者 任斌)中國北京與德國柏林自1994年締結友好城市關係至今,已走過25個春秋。今年8月,應北京市市長陳吉寧之邀,柏林市市長米歇爾•穆勒(MichaelMüller)及市議會主席拉爾夫•維蘭德(Ralf Wieland)聯合率團訪問北京。

「儘管距離遙遠,北京和柏林的夥伴關係卻十分活躍」,穆勒在25周年慶祝活動中接受中國網採訪時談道,「這種多元而緊密的關係把我們兩個城市連接在了一起」。

據北京市外事辦公室巡視員殷飛介紹,兩市自結好以來,雙方關係發展順利,各領域合作成果豐碩。「這首先體現在高層互訪上。2003年『非典』期間,時任柏林市市長的克勞斯•沃沃賴特(Klaus Wowereit)及時任議會主席的蒙珀(Walter Momper)曾主動率團訪京,以表示對北京的支持。此後的十多年間,沃沃賴特兩次到訪,北京方面也多次派團出訪柏林。2018年4月和7月,柏林市副市長波普(Ramona Popp)和市環境、交通與氣候保護部部長君特(Regine Günther)先後率團來訪。同年9月,北京市市長陳吉寧應邀訪問柏林,這也是十二年來北京市市長首次正式出訪柏林,標誌著兩市友城關係進入新的發展階段。此次柏林市市長及市議會主席到訪,與陳吉寧市長在北京再度會見。雙方互訪頻繁,增強了政治互信。」他談道。

兩座城市的友好關係也體現在經貿往來方面。數據顯示,2018年北京與德國雙邊貿易額達245.3億美元,同比增長14.9%。今年上半年,北京對德進口124.6億美元,同比增長11.2%。雙向投資也快速發展。越來越多的德國企業來京投資,涉及的行業包括汽車、醫藥、電子電氣等。截至2019年6月,德國在京累計批准設立外商投資企業973家,累計實際投資71.3億美元。

值得一提的是,去年4月,柏林市在京成立駐華商務聯絡處,希望以此加強兩市的聯繫,充分挖掘雙方在經濟方面合作的可能性。

「這說明柏林對北京和中國市場十分重視,對中國未來發展充滿信心。我們歡迎越來越多的柏林市企業來京發展,也鼓勵更多有實力的北京企業到柏林投資興業,進一步拓展和深化兩市在經貿領域的合作,實現互利共贏。」殷飛說。

在此次北京之行中,柏林代表團還分別訪問了中關村管委會與中關村創業大街,調研中關村創新創業生態,與曠視科技、字節跳動、北京天智航、百度自動駕駛等企業座談,探尋兩市科技企業合作機會。穆勒表示,柏林雲集了眾多高校與科研機構,科技初創企業蓬勃發展,兩市可在醫療健康、智慧城市、數據產業等領域加強合作與交流,並現場安排柏林駐華商務聯絡處負責後續對接事宜。此外,代表團還參觀了北汽福田歐輝新能源客車項目和大眾汽車公司,觀看了籃球比賽。

穆勒在採訪中稱,兩座城市之間的友好關係是多維度的。除了政界人士,他還和北京的大學生、藝術家以及企業家展開了交流。「雙方的大學、文化機構還有孵化初創企業的科技園等都分別達成了具體的合作協議。可以說,北京與柏林在很多領域的合作不是僅僅停留在意向層面,而是談成了實實在在的項目。」

穆勒還特別對北京在解決城市發展新問題時所表現出來的「勇氣」讚許有加。「北京利用新能源汽車來解決城市出行與氣候保護的問題,這點值得我們學習。當然,我們柏林方面也願意分享經驗,進一步加深雙方在這些領域的合作。」

殷飛認為,儘管北京與柏林在歷史文化、社會制度和發展水平上存在很大差異,但兩市都是各自國家的首都和人口聚集的超大城市,在城市治理和轉型發展的過程中都面臨著相似的問題與挑戰。在區位上,柏林市被農業大區布蘭登堡州包圍,因此,柏林—布蘭登堡首都圈發展情況對於北京市協同發展京津冀地區的相關工作具有很高的借鑑意義。

「柏林歷史上也經歷過嚴重的環境汙染問題,但通過建立完備的環保法,設置官方環保機構、設立環保警察、嚴格執行環境汙染檢測等措施,柏林市成功地打贏了環境保衛戰。當前,北京城市發展進入到新的階段,對城市規劃、建設和管理提出了更高的要求,我們很樂意與柏林市在城市管理領域加強交往與合作。」殷飛補充道。

據悉,北京柏林兩市本年度還舉辦一系列慶祝友城關係建立25周年的相關活動。北京市足協已於今年6月派U16足球隊赴柏林參加2019年姐妹城市青少年足球賽。北京市文旅局擬於今年9月中旬在柏林舉辦小型民樂演出、非遺項目展示和旅遊圖片展等活動。

相關焦點

  • 「魅力北京」亮相德國柏林 慶祝兩地結好25周年
    「魅力北京」亮相德國柏林 慶祝兩地結好25周年 2019-08-248月24日電 (彭大偉 孔芳)23日,由北京市文化和旅遊局主辦的「魅力北京」北京文化旅遊資源專場推介會活動在德國柏林舉行。
  • 北京U15代表隊赴德國參加2019柏林國際姊妹城市足球賽
    四市隊伍在柏林市政廳門前合影2019年是柏林與北京、雅加達和東京三市結好25周年。為慶祝這一周年紀念,2019柏林國際姊妹城市足球賽將於2019年6月24-29日在德國柏林舉辦,柏林、北京、雅加達和東京四市的青少年隊伍受邀參賽。
  • 保定市與日本米子市締結友好城市關係25周年紀念活動舉行
    11月4日至5日,保定市與日本米子市締結友好城市關係25周年紀念活動舉行。代理市長郭建英、米子市市長野坂康夫出席有關活動並致辭。    保定市與米子市自1991年10月締結友好城市以來,雙方在經濟、貿易、科技、文化、教育、體育等領域進行了廣泛的交流與合作。
  • 「2019柏林—北京新絲路老爺車拉力賽」舉行發車儀式
    新華社柏林8月24日電(記者田穎)「2019柏林—北京新絲路老爺車拉力賽」發車儀式24日在德國柏林市中心布賴特沙伊德廣場舉行。  來自德國、瑞士、盧森堡等國的16名車手、8輛老爺車將行駛13000多公裡,途經波蘭、白俄羅斯、俄羅斯、哈薩克斯坦等國,最終抵達中國首都北京。
  • 北京和渥太華友好城市20周年慶祝活動在渥太華舉行
    人民網5月18日渥太華電(記者 吳雲)當地時間18日下午,加拿大鬱金香節舉辦中國日及北京與渥太華結為友好城市20周年慶祝活動。 出席慶祝活動的渥太華副市長杜達斯說,她非常高興代表生病的沃森市長出席今天北京與渥太華結為友好城市20周年慶祝活動。加拿大高興與中國人民結成長期與全面的關係。
  • 2019柏林-北京新絲路老爺車拉力賽落幕
    2019年是中華人民共和國成立七十周年,也是北京與柏林締結友好城市二十五周年。為了慶祝這充滿意義的一年,一場極具意義的柏林--北京新絲路老爺車拉力賽日前上演。該活動由北京市王府井地區建設管理辦公室和德中交流協會聯合主辦、北京市文化和旅遊局指導,召集了一支來自德國、瑞士、盧森堡三國充滿冒險精神的汽車發燒友組成一支老爺車隊,於2019年8月24日從德國首都柏林的庫達姆大街出發。
  • 北京房山雲居寺歷史文化展走進德國柏林
    柏林竹苑德中文化交流促進會主席魏柯特先生為活動致開幕詞 肖晶 攝中新網柏林6月16日電 在柏林同北京建立友好城市25周年之際,「中華文化奇蹟——北京房山雲居寺歷史文化展」日前在柏林文化遺產建築大師會堂開幕。
  • 2019柏林-北京新絲路老爺車拉力賽即將啟程
    【歐洲版駐德國特約記者 姜 楠】8月24日,2019柏林-北京新絲路老爺車隊出發儀式將在德國首都柏林隆重舉行。屆時將有來自中、德、瑞、盧四國充滿冒險精神的汽車發燒友組成一支老爺車隊參與此次活動,他們懷著對中國的期待,沿著人類歷史的足跡橫跨古老而又現代的絲綢之路,從柏林著名的庫達姆大街歐洲中心廣場 (Breitscheidplatz am Kurfürsten- damm) 出發,跋涉13000公裡,穿越德國、波蘭、白俄羅斯、俄羅斯、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、中國共8個國家,最終抵達中國首都北京
  • 保利中德藝術節開幕,八大藝術名校在北京開大師課
    新京報訊(記者 劉臻)2019年正值北京與柏林兩個城市友好建交25周年,由保利藝術教育舉辦的「北京柏林友好城市建交25周年-保利中德藝術節」7月22日正式開幕並持續至7月26日,保利藝術教育將攜手北京大學藝術學院、中央戲劇學院、中國音樂學院、北京舞蹈學院、德國柏林藝術大學、德國柏林國家芭蕾舞蹈學校
  • 泉州與德國友城「雲端」見面 共慶結好25周年
    友城「雲端」見面 共慶結好25周年泉州與德國諾伊施塔特市舉行建立友好城市關係25周年紀念視頻會議16日,泉州與德國諾伊施塔特市舉行視頻會議,共同紀念雙方建立友好城市關係25周年。王永禮表示,山海萬裡隔不斷兩座城市的友誼,疫情肆虐鎖不住兩市人民的感情,很高興通過視頻與大家「雲端」見面交流,共同慶祝兩市結好25周年。泉州與諾市正式結好以來,不斷深化在經貿、文化、藝術、教育等領域的合作往來。新冠肺炎疫情發生後,雙方攜手抗疫互幫互助,泉州人民將把諾市人民的深情厚誼銘記於心。
  • 合肥與久留米締結友好城市35周年 兩市市長種下友誼樹
    省委常委、合肥市委書記吳存榮在合肥與久留米締結友好城市35周年紀念活動上致辭。高博 攝昨天上午,細雨濛濛之中,合肥市與久留米市締結友好城市35周年植樹紀念儀式在鬱鬱蔥蔥的合肥植物園舉行。來自合肥與久留米的嘉賓共同揮鍬,種下合肥市「市花」桂花和久留米市「市花」山茶花,寓意兩市的友誼像桂花和山茶一樣四季常青。人越走越親,路越走越寬「人越走越親,路越走越寬。」
  • "柏林圍牆"建造45周年 東西柏林今日氣象不同(圖)
    8月13日是柏林圍牆建造45周年,如今的人們跨過牆的殘跡奔波於「雙城」之間。     斯通在發布會上大談自己的新片《本能2》,當有記者問到她是如何消磨在柏林的整個下午的時候,斯通笑著說:「噢,你知道,一個女人和她的鞋子。我參觀了3個歷史遺蹟,還有一個鞋店。」在柏林圍牆倒塌之前,一提起東柏林的弗裡德裡希大街,人們就會想到帶刺的鐵絲網和坦克。但是現在的弗裡德裡希大街,卻成了時髦姑娘們光顧的地點。    今年8月13日是柏林圍牆建造45周年,現在距離它的倒塌也有17年了。
  • 友城「雲端」見面 共慶結好25周年 - 泉州晚報數字報·泉州網
    本報訊 (記者蔡紫旻)16日,泉州與德國諾伊施塔特市舉行視頻會議,共同紀念雙方建立友好城市關係25周年。市長王永禮,副市長肖漢輝;德國諾伊施塔特市市長馬克·魏格爾,常務副市長因格·羅特令斯霍夫,副市長瓦爾陶德·布萊爾、貝恩哈德·亞當斯;中國駐法蘭克福總領事孫從彬等參加會議。
  • 北京市與莫斯科市慶祝結好25周年
    中新網北京12月9日電 今年正值北京市與莫斯科市締結友城關係25周年。包括紀念音樂會、經貿投資圓桌會等在內的北京與莫斯科兩市結好25周年系列慶祝活動在12月初陸續舉行。1995年5月16日,北京與莫斯科正式建立友好城市關係,距今已有25年歷史。據悉,莫斯科市是與北京市高層互動最頻繁、雙邊合作計劃最持久的友城之一。
  • 天津神戶友好城市交流的背景、活動與成果(二):交流與成果
    兩市的友好交流與合作在推動中日關係發展中發揮了良好的作用。周年慶祝與行政交流促兩市多領域交流與合作友好城市的制度框架為兩市之間長期、穩定、持續的交流、合作提供了制度保障。友好城市關係締結後,在友好城市的框架下,雙方都以周年慶典為契機,通過周年慶祝活動及官員間互訪擴展交流、合作領域,發現新商機。
  • 南昌國際交流展開展儀式暨南昌·高松締結友好城市30周年紀念活動...
    12月19日,南昌國際交流展開展儀式暨南昌·高松締結友好城市30周年紀念活動在南昌市中日友好會館舉行。本次活動由南昌市人民政府外事辦公室、南昌市人民對外友好協會主辦,南昌市中日友好會館承辦。上午,在南昌國際交流展開展暨南昌·高松締結友好城市30周年紀念活動啟動儀式中,除參觀南昌國際交流展外,南昌市外辦還舉辦了形式多樣的系列活動,體驗日式茶道、棋道、和服與書畫創作等主題豐富的文化沙龍。會館還與南昌大學外國語學院、江西財大外國語學院、南昌市外國語學校等院校籤訂館校共建協議。省市領導和主要嘉賓將在會館櫻花園共同植下兩棵櫻花樹。
  • 友好城市新年賀詞
    舞鶴市與大連市自1982年締結友好城市關係以來,已在廣泛的領域建立了緊密牢固的信賴關係。今年,我們將努力加強兩市在貿易、觀光等經濟領域的交流合作。此外,希望通過兩市市民的互訪,進一步擴大人員的友好交流。  祝大家狗年大吉!
  • 北京一卡通70周年紀念卡能在全國哪些城市使用?
    發售時間:2019年9月29日  購買價格:25元  北京市政交通一卡通客服熱線:010-96066  適用範圍  微信搜索公眾號 北京本地寶 (bdbbeijing),關注後在對話框發送【一卡通】即可獲取北京交通一卡通70周年紀念卡購買入口(多個入口選擇),北京交通一卡通70周年紀念卡發售時間
  • 行走德國「柏林圍牆」下.「原創」
    2019/06/02德國首都柏林我們的航班在北京起飛,飛行13個小時到達德國柏林上空。向下俯瞰,水網交織,森林覆蓋。柏林原來是這麼美麗的一座城市啊,真沒想到。柏林,這座發起第二次世界大戰,攻擊整個歐洲的德國核心城市,戰敗後又被四個國家分割,現在是什麼樣子了?