「英語讓蘇城更有溫度」
worldEnglish
點擊播放 GIF 0.4M
2020.4.2
我們的外教是個電影迷！
前段時間帶我們去看電影，
到了影院後我去買飲料，
想說一會兒見，
順口說了句see you later。
外教卻叫住我，
和我說這是錯誤的表達，
到底錯哪裡馬上來看！
01
稍後見
點擊播放 GIF 0.8M
See you later
See you soon
"see you later" 本身沒有什麼錯誤，
只是美國人說這句話的時候，
都沒有指望今天再見到你，
基本等於 bye bye。
當然，如果隔一個小時你們又見到了，
那屬於計劃之外，意外。
而「稍後見」要用 「see you soon」。
You stay here, I'll see you soon.
你就呆在這裡，我一會來找你
02
我會永遠記住你
點擊播放 GIF 0.7M
I'll remember you forever.
I'll always remember you.
I'll never forget you.
英語裡就沒有「remember you forever」 這種說法。
forever 是「永恆」，你又不是鑽石，
你最多就在你有生之年記住一下，
用always。
03
Now we're talking
點擊播放 GIF 0.6M
現在我們在說話
這才對嘛
-Okay, I'll go with you.
好吧，我跟你去。
-Now, we're talking.
這才對嘛。
▼
- GOOD NIGHT -
今天要宣布一個好消息
那就是
我們的職場面試、外教口語實用課程上線啦！
點擊播放 GIF 0.8M
怎麼獲取這個免費的職場英語課？
點它！領它！激活它！！
(領取之後一定要激活哦，否則無效）
就可以得到一整個月的線上課程！
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——