青島新聞網3月24日訊（記者 劉倩倩 通訊員 張熹煒）「以前和外籍人士溝通，真的是你說你的我說我的，用這個翻譯機之後大家就都聽懂了。」
在青島流亭機場，外籍人士正在有序接受信息登記。面對這樣的場景，一位海關工作人員感慨道。
「譯」起抗疫 40臺訊飛翻譯機到達戰場
疫情暴發以來，科大訊飛積極行動，積極為青島的疫情防控做出自己貢獻，先後向青島市疫情防控指揮部、青島西海岸區政府捐助了N95及醫用口罩、防護服等1萬餘個。如今國內疫情趨於好轉，但海外卻頻現集中性爆發情況，各地入境海關成為防疫戰的又一道重要的關卡。
據了解，近日，不少來自日本、韓國、美國、馬來西亞等地的航班落地青島流亭機場，一時之間，湧入關口的外籍人士人數增加，其中部分人員還有過往14天多地旅居史。調查信息多，語言溝通不暢，使得現場調查填寫的時間大大延長，也讓工作人員倍感壓力。
為保障入境登記工作及檢疫流程的有序展開，在青島市工業和信息化局的協調下，科大訊飛聯合青島流亭機場海關投入了40臺訊飛翻譯機。3月19日，這批翻譯機在流亭機場正式上崗。在科大訊飛的工作人員仔細講解了翻譯機拍照翻譯、方言翻譯等用法後，海關人員積極試用，很快掌握了使用方法，甚至嘗試用山東話「挑戰」翻譯效果。
現場工作人員試用翻譯機。
訊飛翻譯機能高效準確地實時翻譯出英語、日語、韓語、俄語、法語等語言，在遇到語言溝通難題或者專業翻譯術語時，海關工作人員只須用中文講述一遍，訊飛翻譯機就可快速轉譯出來。
如今，訊飛翻譯機為青島流亭機場入境衛生檢疫流行病學調查過程提供高效的溝通方式，大大提高了通關效率，為做好境外輸入型新冠肺炎防疫工作提供了重要保障。
現場工作人員與入境旅客進行交流。
停課不停學 500位老師在線培訓
疫情威脅到民眾生命健康，也打亂了不少人的腳步。除了嚴守關口防止擴散，如何保障生活儘可能有序進行，也成了社會思考的問題。尤其是在學校延遲開學、學生無法返校的情況下，如何讓學生的成長不因此而停滯，成了社會共同努力的方向。
疫情期間，為保障「停課不停學」，科大訊飛以A.I.賦能，積極投入西海岸的在線教育工作中，並積極幫助教師們掌握智慧課堂操作。
智慧課堂線上培訓活動。
「通過這次智慧課堂的培訓，讓我深深感受到人工智慧和大數據對課堂教學產生的影響。我想，主動適應，加強學習，積極改變，才能在教育的道路上走得更遠。」3月11日，參與珠江路小學教育集團和蘭亭教育集團線上教師培訓的羅斌老師頗有感慨。
知其意，悟其理，方能踐其行。培訓當天，近500位老師帶著濃厚的興趣對智慧課堂系統功能進行了全方位模擬演練，在實際操作中體驗了智慧課堂的豐富功能。
「教師可以輕鬆調取電子課本、海量教學資源、2000萬試題，實現一師一案精準教學，布置線上作業，智能批改，了解學生作答情況及學情薄弱點，幫助足不出戶實現以學定教。」
在珠江路小學教育集團的培訓會上，來自科大訊飛AI教育學院的高級教研員高源這樣介紹道。在隨後的培訓中，他以語文、數學、英語等多學科實際教學場景出發，向老師們講解了智慧課堂資源與工具在備授改輔研等教學場景中的使用方法、妙招和特色，展示了智慧課堂的獨特魅力。
智慧課堂跟線下課堂不同，加以利用，甚至可以提高課堂效率、實現精準教學。智慧課堂的實錄功能，便於學生課後反覆學習，直至學會。基於過程性學情數據的深度挖掘，智慧課堂能構建精準畫像，診斷學習盲區與易錯點，為學生推薦個性化的優質學習資源，實現「千人千面」式的因材施教理想，提升學生自主學習的有效性。
「日常教學中，老師總希望關注更多學生，但受限於時間因素無法實現。」在蘭亭教育集團的直播培訓中，AI教育學院的高級教研員汪斌表示，基於智慧課堂教師可以通過多種方式與學生開展互動，不僅能實時數據反饋，了解班級學情，調整教學重難點，還可以更好關注學生成長，提升學生課堂積極性和學習興趣，真正實現了以生為本的課堂構建。
老師參與培訓。
疫情面前，須臾不能懈怠。據市工業和信息化局相關負責人介紹，作為人工智慧「國家隊」，科大訊飛積極響應人工智慧產業共同體「智能抗疫、百企對接、融通發展」2020攻堅行動，組織科大訊飛和訊飛生態鏈企業共提報相關產品和解決方案四十餘個，涵蓋智慧健康、智慧辦公、智慧教育、智慧生活、智慧工業五大方向，為支持青島智能抗疫、復工復產貢獻力量。
雖然，目前國內疫情已基本上得到了控制，但是國外正處於大爆發階段，仍然不能掉以輕心，做好一切準備才是完全之策。而通過此次疫情也讓我們看到，科大訊飛A.I.技術的強大，它不僅在線上教育、在線辦公、智能客服、智慧醫療等多個領域發揮了作用，如今隨著境外輸入型新冠肺炎防疫工作的語言障礙逐漸被破解，全國齊心協力織出的嚴密防疫網也將越來越牢靠。未來，科大訊飛也將繼續參與其中，助力戰「疫」行動。