英語の似た発音の単語を使った、日本語の數字の覚え方が話題になっている。
用和英語發音相似的單詞來記住日語的數字,這種記憶方法目前成為話題。
下面是網友們的推特內容:
英語で『癢い』はItch(イッチ)って言うんだって。でさ、『ヒザ』はKnee(ニー)なんだけどさ、これってもしかして、日本人が『いっち!にー!さん!しー!ごー!』って數えてるのは、アメリカ人には『癢いよ!ヒザが!太陽は!海へ!行けぇぇぇ!』みたいに聞こえてるのかな。
— 昆布山葵(@43ismamorigami)
英語中的「癢」是Itch(itti)。還有「膝蓋」是Knee(nii)。按照這樣的話,日本人數「1!2!3!4!5!」在美國人聽來是「好癢!膝蓋啊!太陽!大海!出發!」。
— 昆布山葵(@43ismamorigami)
@43ismamorigami 中學から大學まで海外にいたものです。中學時代に日本語の授業を受けましたが、まさに仰る通りの覚え方で、続きからですとRock(6), Hitch(7), Haiti(8), Q(9), Jule(10)と覚えていました。
—@tetsuya⚡️(@tetsuya)
@43ismamorigami 我中學到大學一直待在國外。中學的時候上過日語課,就是用的你所說的記憶方法。接下來的是Rock(6), Hitch(7), Haiti(8), Q(9), Jule(10)。
—@tetsuya⚡️(@tetsuya)
英語で「かゆみ」は「Itch(イッチ)」、「ひざ」を「knee(ニー)」と表現することから、日本語で1~5までカウントすると「Itch、knee、sun、sea、go」と聞こえるのではないかという疑問がTwitter上で話題になっている。
在英語中「癢」是「Itch(itti)」、「膝蓋」是「knee(nii)」的發音,日語中1~5數數的話就會聽成「Itch、knee、sun、sea、go」了吧,這個疑問在推特上成為了話題。
このツイートに対してオーストラリアで日本語を勉強していたという人物から、同様のやり方で日本語の數字の読み方を教わったことがあると返答があった。その後は「Rock、Hitch、Haiti(ハイチ共和國)、Q、Jule(人名に使用される言葉)」と続くという。
關於這則推特,有評論回復,在澳大利亞學習日語的人是用同樣的方法學習日語數字的讀法的。接著是「Rock、Hitch、Haiti(海地共和國)、Q、Jule(用於人名的單詞)」。
また、オーストラリアだけでなく、アメリカやカナダでも用いられているという聲もあがっている。4に対応する「sea」は「she」になることもあるそうだが、英語圏ではよく知られている覚え方のようだ。
還有,不僅僅是澳大利亞,評論中有回覆說美國、加拿大也是這麼教的。4對應的是「sea」也可能是「she」,這是在英語圈內很熟知的記憶方法。
網校君插花:
依稀記得小學開始學英語的時候,也是把單詞和中文相對應:yes(爺死)、bus(爸死).別拍我!
PS:相信許多剛學完五十音的筒子會被數字、日期的表示方法弄得一團亂。網校君特在此為大家整理了一套日語數字讀法表,除了常見的數字讀法,還有時刻、星期、月份的讀法哦~
(回復關鍵詞「數綿羊」可以聽到葉子老師示範1-50數字的讀法哦~萌萌的聲音還能有助睡眠喲)
100以下的數字
100以上的數字
時刻
一時いちじ二時にじ三時さんじ四時よじ五時ごじ六時ろくじ七時しちじ八時はちじ九時くじ十時じゅうじ十一時じゅういちじ十二時じゅうにじ0時れいじ何時なんじ分「ふん」「ぷん」(看不太清的可以點擊圖片放大看哦)
星期(口語時有時候省略び)
日曜日月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日何曜日にちようびげつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびなんようび星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期幾回復關鍵詞「讀法」,網校君雙手給你獻上日語星期的讀法喲!
其他表示時間的詞語日曆
1日 ついたち2日 ふつか3日 みっか4日 よっか5日 いつか6日 むいか7日 なのか8日 ようか9日 ここのか10日 とおか11日 じゅういちにち12日じゅうににち13日 じゅうさんにち14日 じゅうよっか15日 じゅうごにち16日 じゅうろくにち17日 じゅうしちにち18日 じゅうはちにち19日 じゅうくにち20日 はつか21日 にじゅういちにち22日 にじゅうににち23日 にじゅうさんにち24日 にじゅうよっか25日 にじゅうごにち26日 にじゅうろくにち27日 にじゅうしちにち28日 にじゅうはちにち29日 にじゅうくにち30日 さんじゅうにち31日 さんじゅういちにち何日 なんにち月(看不太清的可以點擊圖片放大看哦)
關注滬江網校微信訂閱號(hjclass),回復以下【】中的關鍵字可獲得相應信息
【公開課】獲免費公開課學習資格
【學習資料】獲英日韓法德西泰意俄語種學習資料包
【單詞】巧記語言單詞有秘訣
【經驗】獲學習達人寶貴經驗方法
【老師語音】聽聽滬江網校老師都給你哪些學習良言
【語種】獲取英日韓法德西泰意俄等語種學習內容和課程詳情、諮詢