如果還不熟悉短句的重要性,請閱讀文章:會用簡單句,你可以用英語表達一切!
今天我們要學習的短句是:
Good pick. That's my favorite.
231: Good pick. That's my favorite. 選得不錯,這是我的最愛!
簡單、明了,實用!趕緊把這個英文短句記下來。
句中的pick通常是做動詞用,意思是「挑選」,但在今天的短句中,是做名詞,意思是「選擇」,相當於choice。
推薦一個由pick構成的合成詞:
pick-your-own 自行採摘(並按重量付錢)的
比如:
pick-your-own strawberries
自己動手採摘的草莓
那麼我們現在比較熱門的「採摘園」也可以表達為:
a pick-your-own farm
自行採摘的農場
今天短句中的favorite也是一個特別好的口語詞彙,意思是「最喜歡的東西;特別喜愛的東西」,當然,也可以做形容詞,意思是「最喜歡的;特別喜愛的」。例如:
What's your favourite colour?
你最喜歡甚麼顏色?
今天給大家推薦一個特別的表達,如果之前沒有見過,很難準確理解:
favourite son 故鄉的驕子
需要注意,可千萬別顧名思義,認為是「最喜歡的兒子」,不然會鬧笑話的。實際上,"favourite son"是美國人對華盛頓的敬稱。華盛頓是美國民族運動傑出的領袖,領導美國獨立戰爭取得了勝利,在美國人民心中享有崇高的威望。美國人民正是為了表達對華盛頓的尊敬和熱愛,親切地稱他為"favourite son"。後來,這個詞也常常被應用到其他人身上,可指演員、政治家、運動員等傑出人物。
考考你:
請將下面這句話翻譯成英文(答案明天公布):
這是我特別喜歡的電影之一。
昨日回顧:
「班門弄斧」「本性難移」英語怎麼說?
昨日考考你參考答案:
她給外國學生講授英語。
She taught English to foreign students