中日文朗讀｜《龍櫻》: 你的人生，無論何時重來都不算晚

今年的高考和以往比起來都不太一樣。

因新冠肺炎，高三學生在家網課上課3個月，高考考試也因此延期1個月。而在過幾天，就是高考的日子了。

每當這個時候，我總會想到一部日劇。它記錄了日本一所學校高考的故事。

一位老師帶領成績較差的同學們考進日本數一數二的大學。這位老師說過的話，熱血、勵志，讓人頓悟，給所有人帶來了無數希望。

他告訴我們，人生的路不止一條，去走自己最想走的那一條，去創造屬於自己的可能性。

是的，這部日劇叫做——《龍櫻》。

裡面的臺詞勵志、熱血，又不俗套。告訴了我們學習的重要性，更珍貴的是它讓我們開始思考未來人生，不再迷茫前行。

今天要送一段話給參加高考的少年少女們，也送給已畢業、還沒有畢業的你們。

你的人生，無論何時重來都不算晚。

入學試験(にゅうがくしけん)の問題(もんだい)にはな、正解(せいかい)は常(つね)にひとつしかない。

入學考試的問題，答案往往只有一個。

その一(ひと)つにたどり著(つ)けなかったら不合格(ふごうかく)。こりゃ厳(きび)しいもんだ。

如果沒有找到它，那就是不合格。這真的很殘酷。

だがな、人生(じんせい)は違(ちが)う。人生(じんせい)には正解(せいかい)はいくつもある。

但是啊，人生不一樣。人生有很多正確答案。

大學(だいがく)に進學(しんがく)するのも正解(せいかい)。行(い)かないのも正解(せいかい)だ。

繼續讀大學是正確答案，不去也是。

スポーツに夢中(むちゅう)になるのも、音楽(おんがく)に夢中(むちゅう)になるのも、友達(ともだち)ととことん遊(あそ)び盡(つ)くすのも。

熱衷運動也是，喜歡音樂也好，和朋友一起玩耍也罷。

そして、誰(だれ)かのためにあえて遠回(とおまわ)りするのも、これすべて正解(せいかい)だ。

為了某人而繞遠路也是，這些都是正確答案。

だからよ、お前(まえ)ら生(い)きることに臆病(おくびょう)になるな。

所以，不要畏懼活著。

お前(まえ)ら自分(じぶん)の可能性(かのうせい)を否定(ひてい)するなよ。受(う)かったやつも、そして落(お)ちたやつもだ。

不管考上還是沒考上，都不要否定自己的可能性。

お前(まえ)ら胸(むね)を張(は)って堂々(どうどう)と生(い)きろ。

你們要挺起胸膛，理直氣壯地活著。