男人都是大豬蹄子,「大豬蹄子」用英語怎麼說?

2020-12-11 騰訊網

最近，乾隆帝有點忙、也有點火，周旋在各宮娘娘之間應接不暇。

除了前段時間大火的《延禧攻略》，還有正在熱播的《如懿傳》，兩個劇全方位地為我們展現了乾隆帝的後（zhu）宮（ti）秘（ren）史（sheng）。

《延禧攻略》不僅帶火了幾位主演，也帶火了「大豬蹄子」這個詞，「大豬蹄子」到底是什麼意思呢？

百度百科給出的解釋是：通常是女生用來diss男生變心、說話不算數的網絡用語。比如吐槽男人在追求女孩的時候很殷勤，結果追到手後態度立馬大轉變、追求的時候恨不得天天粘著女孩子，追到手後卻嫌女孩煩。

用兩個字概括一下，那就是「渣男」。這個詞也可以用來吐槽男生不解風情、鋼鐵直男。

那麼「大豬蹄子」用英語怎麼表達呢？難道是「a big pig foot」？no no no~ 我們可以用這些表達來形容「大豬蹄子」。

1. as changeable as the moon

像月亮一樣多變（moon 也可以用 weather代替）。

2. unfaithful不忠的，不專一的

3. break a promise違背諾言。

4. a slippery eel一條滑溜的鱔魚（形容奸詐狡猾之徒）

5. play the field（工作、戀愛等）不專一，三心二意

除了這些，還有一個詞可以很恰當地形容「大豬蹄子」。

「大豬蹄子」怎麼說呢？

今 日

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「男人都是大豬蹄子」用英語怎麼說?
    加入英語資料會員群，老友記、破產姐妹、走遍美國頓等全網最全海量英語資料；每天更新，終身有效出軌的都是渣男,男人都是大豬蹄子
  • 為什麼說男人豬蹄子 男人都是大豬蹄子是什麼意思啥梗介紹
    「男人都是大豬蹄子」是最近網絡上常見的流行語，之前才經歷過「男人都是鱔變」的梗，現在又成了「大豬蹄子」，看來果然是善變的！下面小編給大家介紹一下「男人都是大豬蹄子」是什麼意思，「男人都是大豬蹄子」是什麼梗。
  • 大豬蹄子是什麼意思?男人都是大豬蹄子出自哪裡
    比如出現頻率居高不下的一個熱詞便是——「大豬蹄子」。　　「大豬蹄子」究竟為何意？就連飾演皇上的演員聶遠都忍不住配上一臉無辜的表情真誠地微博上發問：「然後想問一句，為什麼叫我大豬蹄子？」　　聶遠微博截圖「男人都是大豬蹄子」到底是啥意思？　　男人都是大豬蹄子，通常是女生用來diss男生變心、說話不算數的網絡用語。
  • 最近超火的「大豬蹄子」英語怎麼說
    「大豬蹄子」來洩憤了大豬蹄子！！！ 此時 為那些還不知「大豬蹄子」為何物的朋友重點科普一下也奉勸在座的各位不要做「大豬蹄子」千萬不要以為這個「大豬蹄子」是吃的那種然後翻譯成Big Pig Foot首先我們需要知道「大豬蹄子」的真實含義 「大豬蹄子」 通常是女生用來diss男人變心、說話不算數的網絡用語。
  • 網絡語言大豬蹄子什麼意思什麼梗?大豬蹄子的出處是哪裡介紹
    「大豬蹄子」是什麼梗作為網路流行語的該詞，完整的說法為「男人都是大豬蹄子」，是一個吐槽男生的萬能用語，我們可以通俗的理解為「男人沒一個好東西」。最常見的用法是吐槽男生是渣男！最近又火起來是因為熱播劇《延禧攻略》，彈幕裡愛吐槽男主角皇上是「大豬蹄子」。
  • 「男人都是大豬蹄子」到底是什麼意思?此豬蹄非彼豬蹄,解釋一下
    最近男人都是大豬蹄子表情包在網上爆火，後來很多女性誇男生的時候就仍不住說一句大豬蹄子。那麼大豬蹄子是什麼意思呢？就連《延禧攻略》中的皇上就問過，為什麼他叫大豬蹄子。豬蹄大家都知道，富含豐富的膠原蛋白，一般女性最愛食用，常吃可以補充肌膚中的膠原蛋白常保青春，是個非常有營養的食物，很多人就以為那麼形容男人為大豬蹄子是不是就算誇他就像豬蹄一樣有營養呢？男主角=男豬腳，但如果男豬腳很花心，善變，表裡不一等等時，但是即使這樣還惹女生喜愛的時候，女生為了顯得不那麼粗俗，只能無奈的說一句你個大豬蹄子，比較中性的一個詞。
  • 大豬蹄子是什麼意思 男人都是大豬蹄子是什麼梗
    而這個乾隆卻被稱為大豬蹄子，那麼大豬蹄子是什麼梗呢?讓小編來告訴你們吧。聶遠，他不僅能演好自己的戲份，連妃子的戲份都是他教導的，聶遠還是用原音，臺詞功底如此厲害，簡直是「炸裂式」演技，而霍建華臺灣腔離不開配音，演技十年如一日。
  • 為什麼男人被叫做「大豬蹄子「?用英語可以這樣表達...
    「男人果然都是大豬蹄子」火了!
  • 男人都是大豬蹄子的說說 前腳+微信QQ,後腳就不認識人了
    川北在線核心提示：原標題：男人都是大豬蹄子的說說 前腳+微信QQ，後腳就不認識人了 男人都是大豬蹄子，不接受反駁....我現在慢慢接受，只是不夠愛。一起來看看男人都是大豬蹄子的說說。 男人都是大豬蹄子的說說 一、當我搬了十五箱礦泉水後，就一個感覺，男人都是大豬蹄子。
  • 「大豬蹄子」用英文怎麼說呢?
    「大豬蹄子」的英文，難道你要說abig pig foot!外國人可聽不懂你在說什麼！
  • 用英語如何說「大豬蹄子」呢?看完延禧攻略的你,知識也該漲漲了
    《延禧攻略》在暑假的時候，那是異常火爆，更是讓「大豬蹄子」一下成了非常熱門的網絡詞彙。聶遠飾演的乾隆，就是眾人口中的「大豬蹄子」，那麼這個英語要如何說這個大豬蹄子呢?拜託，你說的是真正的「大豬蹄子」，這是可以吃的，而不是所謂的「大豬蹄子」。「大豬蹄子」意為「男人沒一個好東西」，也就是diss男生變心，所以並不是指真正的「豬蹄」。「大豬蹄子」表示「花心的男生」，也就是：花花公子。
  • 「男人都是大豬蹄子」用日語怎麼說?
    Q：最近網絡上流行的「男人都是大豬蹄子」究竟是什麼意思？A：通常是用來指責男人變心、說話不算數，或不解風情。類似於「男人沒一個好東西」，「男人都是騙子」等意思。比起直接罵「是豬」，「大豬蹄子」在罵人之餘還顯得有些憨厚可愛（畢竟豬蹄那麼好吃！），可以避免因言語過激引發衝突（有時只是在打情罵俏）。日語版男なんか所詮（しょせん）あてにならない。
  • 男人都是大豬蹄子是什麼意思怎麼來的 男人都是大豬蹄子英文怎麼說
    男人都是大豬蹄子的英文翻譯：Men are big hoof探討下「大豬蹄子」如何用英語表達。首先，「大豬蹄子」肯定不能翻譯為 a big pig foot(豬的腳)，或者 a big trotter(*trotter 表示「作為食物的豬蹄」)。
  • 男人都是大豬蹄子女人都是什麼 臨沂女生都是小仙女
    最近「男人都是大豬蹄子」這句話在網上非常火，不過也引起了男生的反擊，既然男生都是大豬蹄子，那么女生又是什麼呢？ 　　大豬蹄子最開始是形容男人們的，現在男人們也開始反擊了，作為網絡用語他的意思可能不是那麼明確的有指向性。
  • 男人都是「大豬蹄子」,這句話到底是什麼意思呢?
    「男人都是大豬蹄子」，這句話最近經常能在群裡的聊天中看到，許多女生經常喜歡用這句話說男生，但是詢問她們這是什麼意思的時候，女生們也表示自己不是非常清楚，只是表示覺得這樣說完感覺「很舒服」！到最後這句話也就成為了網絡上的一個「梗」。
  • 上聯:男人等於大豬蹄子,大豬蹄子不等於男人!下聯氣哭女性同胞
    「男人都是大豬蹄子」，這個網絡詞語好像是在一部清宮劇熱播之後迅速火遍了大江南北，當時我們這群男人都還莫名其妙呢？什麼是大豬蹄子？就這樣在半懂半不懂的情況下接受了這個稱呼。大家都知道，對聯的包容性是非常強的，它能迅速吸收時尚的文化到自己的身體裡面加工，然後生產出大眾喜愛的文化形式，比如大豬蹄子文化爆發之後，就有很多人出了類似於這樣的對聯，比如一個女性出了這樣一個上聯：男人等於大豬蹄子，大豬蹄子不等於男人！這似乎是一道數學題，但是前面畫了等號，後面又剝奪了等號，這是什麼意思？
  • 西門大豬蹄子是什麼梗 西門是誰? 大豬蹄子是什麼意思?
    不知道從什麼時候開始，「男人都是大豬蹄子」這句話就火了，此後便經常在彈幕上、微博上、小姐姐的聊天記錄中...最近你有沒有被自己或者朋友稱為大豬蹄？還不知道什麼意思吧，感興趣的小夥伴繼續往下看哦。 「男人都是大豬蹄子」是什麼意思？作為網絡語的該詞，常常是女生們用來吐槽diss男生的常見用語，你可以用來吐槽男生不解風情鋼鐵直男、也可以用來吐槽男生無情善變，以前看月亮叫人家小甜甜了，現在叫人家牛夫人...
  • 「男人都是大豬蹄子」,這些2018年爆紅的流行語,用英語怎麼說?
    而今年，網友的腦洞開得比前幾年還要大，各個都是金句。秉著中國流行文化要和世界接軌的良好（惡搞）心態，我特地整理了15個2018上半年火爆網絡流行語的英譯版。7、男人都是大豬蹄子最早，「大豬蹄子」是女生diss男生，吐槽他們男生無情善變
  • 近來爆紅的「男人都是大豬蹄子」到底是什麼梗?網友:厲害了
    近來爆紅的「男人都是大豬蹄子」到底是什麼梗？網友：厲害了 隨著現在網絡技術的發展，網際網路也隨著相應發展起來，每個人的生活必然離不開網際網路的支持。不知道小夥伴近來有沒有關注過「男人都是大豬蹄子」這句網紅語，他到底是個什麼梗？這句話源於已經完美收官的延禧攻略這部劇而火，網絡上流傳著一張圖片，是當時延禧攻略中皇上和嫻妃在一起時，屏幕上便彈出了很多關於男人是大豬蹄子之類的話。其實這句話早在去年8月份到時候就已經非常流行了，只是被延禧攻略再次推向了高潮。
  • 為什麼男人經常被女人叫做「大豬蹄子」?大豬蹄子又是什麼梗?
    為什麼男人經常被女人叫做「大豬蹄子」？大豬蹄子又是什麼梗？小編最近發現，在男女之間的日常交往之中，出現了一個很有深意的名詞「大豬蹄子」，這個詞往往是女生用來形容男生的。那麼「大豬蹄子」是什麼意思呢？大豬蹄子，其實是用來誇人的，形容一個男人像大豬蹄子一樣充滿了膠原蛋白，十分的有營養。哈哈，這句是開玩笑的，接下來就是講真的了。有的男生經常會被女生叫做大豬蹄子，卻不知道是什麼意思。所謂的大豬蹄子在剛開始的時候是網絡用語，用來形容一些鋼鐵直男不懂風情，也可以理解的更通俗點，男人沒一個好東西。