外院學子用「最美誦讀」傳揚國際友誼,助力戰「疫」

　　南開新聞網訊（通訊員 陳諾 周文鈺）當前，新型冠狀病毒肺炎疫情牽動著全國人民的心，在這場全民戰「疫」過程中，中國也得到了來自世界各國的幫助，日本、俄羅斯、巴基斯坦等多國的物資帶著各國人民和政府的暖心祝福，為奮戰在抗疫前線的工作人員們送去了力量和堅實的防護。為讓更多國際友人了解中外友誼故事，加強中外民眾友好，外院學子發揮專業所長，開展線上「最美誦讀」系列活動，精選《習近平講故事》一書中國際友誼篇的精彩故事，進行了多語種翻譯與誦讀，用外語傳遞中外友好精神。 

　　「最美誦讀」活動是外國語學院「學習式金句 品公能精神」系列黨日活動之一，以聲聲擲地力、赤赤學子心，傳播中華文化，發揚黨的精神。該活動以《習近平講故事》一書為素材，圍繞廉政、外交、品格、勵志、國際友誼等模塊展開，由外院學子進行翻譯誦讀，用一段段真實的情節展現立體溫情的大國形象。 

　　為助力全民戰「疫」，傳揚中外友誼精神，在「最美誦讀」近期發布的《絲路上的中伊友誼》篇中，外院學子不僅將中伊友誼故事娓娓道來，還介紹了疫情中伊朗為我國抗疫送來的幫助，堅持和平發展，合作共贏，建立人類命運共同體，才是21世紀的正確發展之道。《絲路上的中伊友誼》翻譯朗讀者黃豪傑同學表示：「通過這次『最美誦讀』活動，我對中伊友誼有了更深刻的認識。中伊友誼不但源遠流長，而且愈加緊密。在『一帶一路』的背景下，相信雙方能夠更加緊密地交流，在這裡也衷心祝願中伊友誼長存。」即將推出的《小平紀念碑》翻譯朗讀者安曉雅同學也深有感觸：「參加這次『最美誦讀』活動，從閱讀到翻譯再到誦讀，每一步都是對習式金句的反覆品味。在這個過程中，不僅打磨了自己的翻譯技巧，也對我國的發展進程有了更深的認識，敬畏之心和敬佩之情更加強烈，是一次受益匪淺的體驗。」 

　　疫情當前，外院學子發揮專業所長，線上誦讀暖心故事，為戰「疫」助力；待春暖花開，疫情消失之時，外院學子還將走進外企、走進中小學、走進社區，向社會各界展示「習式金句」品讀成果，展現中國對國際間和平友好發展、建立人類命運共同體的美好期望。